Podróbki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 01 | |||
| ''Picie alkoholu przez nastolatki jest bardzo złe…'' | | ''Picie alkoholu przez nastolatki jest bardzo złe…'' | ||
| ''Teen Drinking is Very Bad...'' | | ''Teen Drinking is Very Bad...'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 02 | |||
| ''…Ale mam fejkowy dowód'' | | ''…Ale mam fejkowy dowód'' | ||
| ''...Yo I got a Fake I.D. though'' | | ''...Yo I got a Fake I.D. though'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 03 | |||
| ''Nie panikuj (o nie)'' | | ''Nie panikuj (o nie)'' | ||
| ''Don’t Panic. (definitely don’t)'' | | ''Don’t Panic. (definitely don’t)'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 04 | |||
| ''TERAZ MY TU RZĄDZIMY'' | | ''TERAZ MY TU RZĄDZIMY'' | ||
| ''WE ARE THE CAPTAINS NOW'' | | ''WE ARE THE CAPTAINS NOW'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 05 | |||
| ''Prawdziwi gangsterzy działają w ciszy'' | | ''Prawdziwi gangsterzy działają w ciszy'' | ||
| ''Real G’s Move in Silence like Lasagna'' | | ''Real G’s Move in Silence like Lasagna'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 06 | |||
| ''Kubek ambicji'' | | ''Kubek ambicji'' | ||
| ''A Cup of Ambition'' | | ''A Cup of Ambition'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 07 | |||
| ''Wszyscy na mnie patrzą'' | | ''Wszyscy na mnie patrzą'' | ||
| ''All Eyes On Me'' | | ''All Eyes On Me'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 08 | |||
| ''Król czegokolwiek'' | | ''Król czegokolwiek'' | ||
| ''King of Anything'' | | ''King of Anything'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 09 | |||
| ''Trwalszy od spiżu (czy jakoś tak)'' | | ''Trwalszy od spiżu (czy jakoś tak)'' | ||
| ''Forged in Stone (or something)'' | | ''Forged in Stone (or something)'' | ||
|- | |- | ||
| 02.09.2022 | |||
| 10 | |||
| ''Słowa przeciw słowom'' | | ''Słowa przeciw słowom'' | ||
| ''She said, she said'' | | ''She said, she said'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:58, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Podróbki |
| Tytuł oryginalny | Fakes |
| Gatunek | kryminalny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 2 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Podróbki (ang. Fakes) – kanadyjski serial kryminalny. Dostępny w serwisie Netflix od 2 września 2022 roku.
Fabuła
„Podróbki” to historia dwóch nastoletnich przyjaciółek, które przypadkowo stworzyły największe imperium fałszywych dowodów tożsamości w historii USA. Wprowadzają się do luksusowego apartamentu, mając więcej pieniędzy niż pomysłów na ich wydanie, a potem zjawia się nalot federalnych… Jedna z nich idzie do paki, a druga nie. Jest to komediodramat z częstymi bezpośrednimi zwrotami do widzów, opowiadający historię o zdradzie z perspektywy obu dziewczyn, z których każda chce powiedzieć ostatnie słowo — lecz obie nie mówią całej prawdy.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Bartosz Furczyk
Nagranie dialogów: Anna Barczewska
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:
- Julia Chatys – Zoe Christensen
- Małgorzata Gradkowska – Becca
- Martin Fitch – Tryst
- Weronika Łukaszewska – Sally
- Przemysław Niedzielski – Clem
W pozostałych rolach:
- Karol Osentowski
- Sebastian Cybulski
- Julia Kołakowska-Bytner
- Teresa Zdanowska
- Małgorzata Lalowska
- Grzegorz Kwiecień
- Magdalena Herman-Urbańska
- Jan Szydłowski
- Mateusz Kwiecień
- Anna Wodzyńska
- Paulina Sobiś
- Mikołaj Śliwa
- Krzysztof Rogucki
- Ignacy Martusewicz (na planszy wymieniony jako Ignacy Martusiewicz)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.09.2022 | 01 | Picie alkoholu przez nastolatki jest bardzo złe… | Teen Drinking is Very Bad... |
| 02.09.2022 | 02 | …Ale mam fejkowy dowód | ...Yo I got a Fake I.D. though |
| 02.09.2022 | 03 | Nie panikuj (o nie) | Don’t Panic. (definitely don’t) |
| 02.09.2022 | 04 | TERAZ MY TU RZĄDZIMY | WE ARE THE CAPTAINS NOW |
| 02.09.2022 | 05 | Prawdziwi gangsterzy działają w ciszy | Real G’s Move in Silence like Lasagna |
| 02.09.2022 | 06 | Kubek ambicji | A Cup of Ambition |
| 02.09.2022 | 07 | Wszyscy na mnie patrzą | All Eyes On Me |
| 02.09.2022 | 08 | Król czegokolwiek | King of Anything |
| 02.09.2022 | 09 | Trwalszy od spiżu (czy jakoś tak) | Forged in Stone (or something) |
| 02.09.2022 | 10 | Słowa przeciw słowom | She said, she said |
