Astro-małpy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 84: | Linia 84: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"|24.06.2013 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| '' | | ''Goń miłość'' | ||
| ''Love on the Run'' | | ''Love on the Run'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | bgcolor="#DFEFFF"|25.06.2013 | ||
| ''Małpie serca'' | |||
| ''Monkey Hearts'' | | ''Monkey Hearts'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Tail of the Unexpected'' | | ''Tail of the Unexpected'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Golden Nugglets'' | | ''Golden Nugglets'' | ||
| Linia 104: | Linia 106: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Zombie Bananas'' | | ''Zombie Bananas'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''I’m YAY-OK You’re Not YAY-OK'' | | ''I’m YAY-OK You’re Not YAY-OK'' | ||
| Linia 114: | Linia 117: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '' | | '' | ||
| ''When Garbage Revolts'' | | ''When Garbage Revolts'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Monkeys vs. Gorillas'' | | ''Monkeys vs. Gorillas'' | ||
| Linia 124: | Linia 128: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| '' | | '' | ||
| ''B.A.L.L.'' | | ''B.A.L.L.'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Ukelele Wally'' | | ''Ukelele Wally'' | ||
| Linia 134: | Linia 139: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Princess Nefarious'' | | ''Princess Nefarious'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Home on the Strange'' | | ''Home on the Strange'' | ||
| Linia 144: | Linia 150: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Space Out!'' | | ''Space Out!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''Monkey See, Monkey Do Better'' | | ''Monkey See, Monkey Do Better'' | ||
| Linia 154: | Linia 161: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| '' | | '' | ||
| ''Bro or Joel'' | | ''Bro or Joel'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''There’s No Business Like Monkey Business'' | | ''There’s No Business Like Monkey Business'' | ||
Wersja z 07:20, 26 cze 2013
Astro-małpy (ang. Rocket Monkeys, 2013) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 17 czerwca 2013 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:
- Łukasz Lewandowski – Wally
- Rafał Sisicki – Gus
- Jarosław Domin – YAY-OK
- Adam Bauman – Doktor Szympski
- Jacek Bończyk – Lord Bzik
- Robert Tondera
- Cezary Kwieciński
- Jakub Szydłowski
- Joanna Węgrzynowska
- Wojciech Paszkowski
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.06.2013 | 01 | Nie jestem bananem! | I Am Not a Banana |
| Śmiech rażenia | Scare-Larious | ||
| 18.06.2013 | 02 | Dzień inspekcji | Inspection Day |
| Znamiona ogona | Tail Fail | ||
| 19.06.2013 | 03 | Bracia w potrzebie | Bro to Bro |
| Triki Trixie | Trick or Trixie | ||
| 20.06.2013 | 04 | Tatabot, pan zagłady | My Dad-Bot, the Doom-Bot |
| Małpie łapy | Monkey Mitts! | ||
| 21.06.2013 | 05 | Byle nie Bzik | Not Lord Peel |
| Niegdyś małpa | Once Upon a Monkey | ||
| 24.06.2013 | 06 | Goń miłość | Love on the Run |
| 25.06.2013 | Małpie serca | Monkey Hearts | |
| 07 | Tail of the Unexpected | ||
| Golden Nugglets | |||
| 08 | Zombie Bananas | ||
| I’m YAY-OK You’re Not YAY-OK | |||
| 09 | When Garbage Revolts | ||
| Monkeys vs. Gorillas | |||
| 10 | B.A.L.L. | ||
| Ukelele Wally | |||
| 11 | Princess Nefarious | ||
| Home on the Strange | |||
| 12 | Space Out! | ||
| Monkey See, Monkey Do Better | |||
| 13 | Bro or Joel | ||
| There’s No Business Like Monkey Business | |||
Linki zewnętrzne
- Astro-małpy w polskiej Wikipedii
