Świnka Peppa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
popr. |
m poprawa linków |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Głos z telewizora''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Głos z telewizora''' | ||
* [[Julia Milencka]] | * [[Julia Milencka]] | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]] <small>(seria 2)</small><br /> | '''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]] <small>(seria 2)</small><br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Marek Włodarczyk]] – '''Narrator''' | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Świnka Peppa''' | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Świnka Peppa''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Tata Świnka''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Tata Świnka''' | ||
Wersja z 21:32, 25 maj 2009
Świnka Peppa (ang. Peppa Pig, 2004) – brytyjski serial animowany. Nadawany na kanale MiniMini oraz w TVP1 (z innym dubbingiem).
Wersja polska
Wersja emitowana w TVP
Wersja polska: TVP AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk: Jakub Milencki
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Wystąpili:
- Magdalena Wasylik – Świnka Peppa
- Lucyna Malec – Świnka Mama
- Robert Tondera – Świnka Tata
- Mateusz Krasowski − Świnka Jacek
- Joanna Jędryka − Świnka Babcia
- Stefan Knothe − Świnka Dziadek
- Krzysztof Mielańczuk – Narrator
- Cezary Kwieciński – Głos z telewizora
- Julia Milencka
- Anna Apostolakis
i inni
Wersja emitowana w MiniMini
Opracowanie wersji polskiej: GMC STUDIO
Reżyseria i udźwiękowienie: Krzysztof Nawrot (seria 2)
Wystąpili:
- Marek Włodarczyk – Narrator
- Julita Kożuszek-Borsuk – Świnka Peppa
- Andrzej Chudy – Tata Świnka
- Dorota Lanton – Mama Świnka
- Joanna Domańska – Pani Królik
- Mirosław Wieprzewski
- Jacek Kałucki
- Edyta Torchan
- Mikołaj Klimek
- Andrzej Precigs
- Krzysztof Zakrzewski
i inni
