Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:38, 10 lip 2013

Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa (org. The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie, 1981) – amerykański film animowany. Jest to drugi film z Królikiem Bugsem i innymi bohaterami Zwariowanych Melodii.

Film posiada dwie wersje dubbingowe – pierwsza emitowana w Canal+ pod tytułem Królik Bugs przedstawia (premiera: 31 sierpnia 1995 roku) i druga zrobiona w 2000 r. wydana na VHS, później emitowana na kanale Cartoon Network i TV Puls i wydana na DVD. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej.

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:

Robert Rozmus – Królik Bugs
Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
Stefan Knothe – Kaczor Daffy
Włodzimierz Press – Sylwester
Jerzy Złotnicki – Rocky
Zbigniew Suszyński
Mirosława Krajewska – Babcia
Lucyna Malec – Tweety
Jacek Bończyk
Wojciech Paszkowski
Mieczysław Morański

oraz

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Królik Bugs: Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa''' (org. ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie'', 1981) – amerykański film animowany. Jest to drugi film z Królikiem Bugsem i innymi bohaterami ''Zwariowanych Melodii''.
+'''Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa''' (org. ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie'', 1981) – amerykański film animowany. Jest to drugi film z Królikiem Bugsem i innymi bohaterami ''Zwariowanych Melodii''.
 Film posiada dwie wersje dubbingowe – pierwsza emitowana w [[Canal+]] pod tytułem ''Królik Bugs przedstawia'' (premiera: 31 sierpnia [[1995]] roku) i druga zrobiona w 2000 r. wydana na VHS, później emitowana na kanale [[Cartoon Network]] i [[TV Puls]] i wydana na DVD. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
-'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]]<br />
+'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br />
 '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
 * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 * [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
 * [[Jerzy Złotnicki]] – '''Rocky'''
 * [[Zbigniew Suszyński]]
 * [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
 * [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 * [[Wojciech Paszkowski]]
 * [[Mieczysław Morański]]
+oraz
+* [[Eugeniusz Robaczewski]]
+* [[Cezary Nowak]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Porky'''
 * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Szatan'''
-* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Porky'''
+* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Mugsy'''
+* [[Łukasz Nowicki]]
+* [[Jacek Mikołajczak]]
+* [[Leopold Matuszczak]]
+* [[Jan Pęczek]]
+* [[Jacek Bursztynowicz]]
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Nick'''
 * [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd'''
-* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Maxi'''
-* [[Cezary Nowak]]
-* [[Jacek Bursztynowicz]]
-* [[Eugeniusz Robaczewski]]
-* [[Paweł Szczesny]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 == Linki zewnętrzne ==