Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa
| Tytuł | Królik Bugs przedstawia (1. wersja) / Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa (2. wersja) |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ (1. wersja) |
| Platforma streamingowa | Megogo (2. wersja) |
| Dystrybutor VHS | Warner Bros. Poland (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films (2. wersja) |
| Rok produkcji | 1981 |
| Data premiery dubbingu | 31 sierpnia 1995 (1. wersja) 2000 (2. wersja) |
Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa (2. wersja) lub Królik Bugs przedstawia (1. wersja) (ang. The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie, 1981) – amerykański film animowany, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii Zwariowane melodie, które połączono nowymi scenami.
Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana na Canal+ (premiera: 31 sierpnia 1995 roku) pod tytułem Królik Bugs przedstawia i druga zrobiona w 2000 r. wydana na VHS (reklamowana pod tytułem Królik Bugs: Gwiazda gwiazd), później emitowana na kanale Cartoon Network (premiera: 2000 rok), TV Puls, Boomerang (premiera: 9 marca 2008 roku) i wydana na DVD (reklamowana pod tytułem Rycerski rycerz Bugs, ze względu na krótkometrażówkę pojawiającą się przed samym filmem).
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
brak danych
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: MASTER FILM
Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Jerzy Złotnicki – Rocky
- Zbigniew Suszyński
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Lucyna Malec – Tweety
- Jacek Bończyk
- Wojciech Paszkowski
- Mieczysław Morański
oraz:
- Eugeniusz Robaczewski
- Cezary Nowak
- Paweł Szczesny
- Ryszard Nawrocki – Porky
- Włodzimierz Bednarski – Szatan
- Krzysztof Zakrzewski – Mugsy
- Łukasz Nowicki
- Jacek Mikołajczak
- Leopold Matuszczak
- Jan Pęczek
- Jacek Bursztynowicz
- Zbigniew Konopka – Nick
- Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis filmów
| № | Tytuł polski[1] | Tytuł angielski | Rok wydania |
|---|---|---|---|
| 01 | Rycerski rycerz Bugs | Knighty Knight Bugs | 1958 |
| 02 | Królik amant | Hare Trimmed | 1953 |
| 03 | Bugs i legiony | Roman Legion-Hare | 1955 |
| 04 | Królik z Sahary | Sahara Hare | 1955 |
| 05 | Szybkoręki królik | Wild and Woolly Hare | 1959 |
| 06 | Nieczysta sprawa | Devil's Feud Cake | 1963 |
| 07 | Niewykrywalni | The Unmentionables | 1963 |
| 08 | Złote jaja | Golden Yeggs | 1950 |
| 09 | Porwanie | Catty Cornered | 1953 |
| 10 | Trzy małe jazzmanki | Three Little Bops | 1957 |
| 11 | Anonimowi ptasznicy | Birds Anonymous | 1957 |
| 12 | Nurkowie | High Diving Hare | 1949 |
| 13 | Królik na estradzie | Show Biz Bugs | 1957 |
- ↑ Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów (z wyjątkiem „Rycerskiego rycerza Bugsa”), jednak wszystkie zostały wyemitowane na Canal+, w bloku „Diabelski Młyn” bądź „Rozkodowany Bugs Bunny”, wydane na płycie „Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3” bądź kasetach z serii „Królik Bugs i przyjaciele 2”, gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.
Linki zewnętrzne
- Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa w polskiej Wikipedii
- Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa w bazie filmweb.pl
