Adam Cywka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Adam Cywka''' − polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1990 ukończył PWST we Wrocławiu. | '''Adam Cywka''' − polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W 1990 ukończył PWST we Wrocławiu. | ||
== | == Polski dubbing == | ||
* 1989: ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]'' − Wallace | * 1989: ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]'' − Wallace <small>(czwarta wersja dubbingu)</small> | ||
* 1989: ''[[Opowieści Biblijne|Nowy Testament]]'' | * 1989: ''[[Opowieści Biblijne|Nowy Testament]]'' – | ||
* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' − Wallace | ** Józef, | ||
** Józef z Nazaretu, | |||
** Jezus | |||
* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' − Wallace <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001: ''[[Kosmiczna rodzinka]]'' | |||
* 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka − przygody z wodą]]'' − Kropelka | * 2002: ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka − przygody z wodą]]'' − Kropelka | ||
* 2003- | * 2002: ''[[Wallace i Gromit: Szalone wynalazki]]'' − Wallace | ||
* 2003-2006: ''[[Sekretny świat misia Beniamina]]'' – Beniamin | |||
* 2003: ''[[Autobusy]]'' | * 2003: ''[[Autobusy]]'' | ||
* 2004: ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'' | * 2004: ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]'' − Hector | ||
* 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]'' | * 2005-2007: ''[[Vipo i przyjaciele]]'' | ||
* 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' − | * 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' − | ||
| Linia 20: | Linia 25: | ||
** Strażnik zakonu, | ** Strażnik zakonu, | ||
** Yeavin | ** Yeavin | ||
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]'' | |||
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja kinowa)</small> | |||
* 2008: ''[[Włatcy móch: Wrzód na dópie]]'' − Maślana | * 2008: ''[[Włatcy móch: Wrzód na dópie]]'' − Maślana | ||
* 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' − Wallace | * 2008: ''[[Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci]]'' − Wallace <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' − Edward | * 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' − Edward | ||
* 2009: ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]'' − Maślana | * 2009: ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]'' − Maślana | ||
Wersja z 22:09, 19 wrz 2013
Adam Cywka − polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1990 ukończył PWST we Wrocławiu.
Polski dubbing
- 1989: Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc − Wallace (czwarta wersja dubbingu)
- 1989: Nowy Testament –
- Józef,
- Józef z Nazaretu,
- Jezus
- 1995: Wallace i Gromit: Golenie owiec − Wallace (trzecia wersja dubbingu)
- 2001: Kosmiczna rodzinka
- 2002: Kropelka − przygody z wodą − Kropelka
- 2002: Wallace i Gromit: Szalone wynalazki − Wallace
- 2003-2006: Sekretny świat misia Beniamina – Beniamin
- 2003: Autobusy
- 2004: Łowcy smoków − Hector
- 2005-2007: Vipo i przyjaciele
- 2006-2011: Włatcy móch −
- Maślana,
- Zajkowski,
- Tata Andżeliki,
- Zębas,
- Babcia Anusiaka,
- Postacie epizodyczne
- 2007: Wiedźmin −
- Strażnik zakonu,
- Yeavin
- 2007: Pana Magorium cudowne emporium
- 2007: Wojownicze żółwie ninja (wersja kinowa)
- 2008: Włatcy móch: Wrzód na dópie − Maślana
- 2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci − Wallace (wersja DVD)
- 2009: 1000 złych uczynków − Edward
- 2009: Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły − Maślana
