Wigilijna noc: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:03, 22 gru 2013

Wigilijna noc (org. The Night Before Christmas, 1994) – amerykański film animowany

Film w Polsce został wydany przez Cass Film na VHS w latach 90-tych i później na VCD. Film wyemitowano też na kanale Polsat JimJam 22 grudnia 2013 roku (film emitowany na "taśmach" angielskich).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Renata Berger –
- Mysz Milton,
- Chłopiec z sierocińca
Jacek Bończyk – Jeffrey
Wiktor Zborowski –
- Narrator,
- św. Mikołaj
Jerzy Bończak –
- Pan Ricks, właściciel fabryki,
- Piekarz,
- Biedak z taczką na ubrania,
- Brązowowłosy policjant
Jarosław Boberek –
- Elmer,
- Ferdy,
- Czarnowłosy policjant,
- Chłopiec z sierocińca,
- Wujek Plujek,
Maria Winiarska
Barbara Winiarska

i inni

Reżyseria: Maciej Leszczyński
Dialogi: Karolina Bober
Opracowanie piosenek: Olga Bończyk
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Wersja polska: En Be Ef Warszawa

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wigilijna noc''' (org. ''The Night Before Christmas'', 1995) – amerykański film animowany, w Polsce wydany przez Cass Film na VHS i VCD.
+'''Wigilijna noc''' (org. ''The Night Before Christmas'', 1994) – amerykański film animowany
+Film w Polsce został wydany przez Cass Film na VHS w latach 90-tych i później na VCD. Film wyemitowano też na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] 22 grudnia [[2013]] roku (film emitowany na "taśmach" angielskich).
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli:'''
-* [[Wiktor Zborowski]]
+* [[Renata Berger]] –
-* [[Renata Berger]]
+** '''Mysz Milton''',
-* [[Jerzy Bończak]]
+** '''Chłopiec z sierocińca'''
-* [[Jarosław Boberek]]
+* [[Jacek Bończyk]] – '''Jeffrey'''
-* [[Jacek Bończyk]]
+* [[Wiktor Zborowski]] –
+** '''Narrator''',
+** '''św. Mikołaj'''
+* [[Jerzy Bończak]] –
+** '''Pan Ricks, właściciel fabryki''',
+** '''Piekarz''',
+** '''Biedak z taczką na ubrania''',
+** '''Brązowowłosy policjant'''
+* [[Jarosław Boberek]] –
+** '''Elmer''',
+** '''Ferdy''',
+** '''Czarnowłosy policjant''',
+** '''Chłopiec z sierocińca''',
+** '''Wujek Plujek''',
 * [[Maria Winiarska]]
 * [[Barbara Winiarska]]
@@ Linia 14: / Linia 30: @@
 '''Dialogi''': [[Karolina Bober]]<br />
 '''Opracowanie piosenek''': [[Olga Bończyk]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
 '''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En Be Ef Warszawa]]<br />
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]