Hydronauci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br /> | ||
'''Śpiewała''': [[Anna Ścigalska]]<br /> | '''Śpiewała''': [[Anna Ścigalska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Neptuna''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Neptuna''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Balty''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Balty''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Ponto''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Ponto''' | ||
* [[Krzysztof Mielańczuk]] – '''Komputer Obo''' | * [[Krzysztof Mielańczuk]] – '''Komputer Obo''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ośmiorniczka Oktawia''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mały morświn Szaruś''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mały morświn Szaruś''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Ewa Wawrzoń]] – | * [[Ewa Wawrzoń]] – | ||
| Linia 15: | Linia 16: | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Pingwin Pingo''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Grzegorz Wons]] – '''Pingwin Pingo''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Szczerbiński]] – | ||
** '''Błazenek''' <small>(odc. 17)</small>, | |||
** '''Papugodziób''' <small>(odc. 17)</small>, | |||
** '''Otto''' <small>(odc. 23)</small>, | ** '''Otto''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Konik morski''' <small>(odc. 25)</small> | ** '''Konik morski''' <small>(odc. 25)</small> | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Czerwony ukwiał''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] | ||
* [[Włodzimierz Press]] | * [[Włodzimierz Press]] | ||
Wersja z 09:10, 11 sty 2014
Hydronauci (ang. The Hydronauts, 2003) – serial animowany koprodukcji fińsko-francusko-niemieckiej z 2006 roku, emitowany dawniej na kanałach TVP2 (premiera: 23 lutego 2006 roku) w ramach Dwójka dzieciom, później na kanale MiniMini obecnie od 2 grudnia 2013 roku na antenie ATM Rozrywka.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Śpiewała: Anna Ścigalska
Wystąpili:
- Anna Gajewska – Neptuna
- Wojciech Machnicki – Balty
- Jarosław Domin – Ponto
- Krzysztof Mielańczuk – Komputer Obo
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Ośmiorniczka Oktawia
- Agnieszka Kunikowska – Mały morświn Szaruś (odc. 5)
- Ewa Wawrzoń –
- Mama Szarusia (odc. 5),
- Przyjaciółka Pingo (odc. 7)
- Grzegorz Wons – Pingwin Pingo (odc. 7)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Błazenek (odc. 17),
- Papugodziób (odc. 17),
- Otto (odc. 23),
- Konik morski (odc. 25)
- Krzysztof Strużycki – Czerwony ukwiał (odc. 17)
- Rafał Żabiński
- Włodzimierz Press
- Andrzej Bogusz
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.02.2006 | 01 | Smak wody | Taste of the Sea |
| 24.02.2006 | 02 | Złapani w sieci | Caught in a Net |
| 27.02.2006 | 03 | Gdzie jest woda? | Thirsty Times |
| 28.02.2006 | 04 | Co wiezie statek? | Far from Home |
| 01.03.2006 | 05 | Co słychać w morzu? | Sounds of the Sea |
| 02.03.2006 | 06 | Plamy ropy | Oily Feathers |
| 03.03.2006 | 07 | Biegun zimna | Out of the Cold |
| 06.03.2006 | 08 | Szósty zmysł | Sixth Sense |
| 07.03.2006 | 09 | Morska sroka | Treasure Hunt |
| 08.03.2006 | 10 | Konkurs piękności | Beauty Parade |
| 09.03.2006 | 11 | Morskie cudo | A-Maze-D! |
| 10.03.2006 | 12 | W głębinach | Rapture of the Deep |
| 13.03.2006 | 13 | Krowy morskie | The Manatek |
| 14.03.2006 | 14 | Piosenka Barnaby | Whale Song |
| 15.03.2006 | 15 | Droga do wolności | The Road to Freedom |
| 16.03.2006 | 16 | Kraina mrozu | On the Ice |
| 17.03.2006 | 17 | Wyjątkowy dzień | A Lucky Day |
| 20.03.2006 | 18 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
| 21.03.2006 | 19 | Wieloryb na deser | A Whale of a Meal |
| 22.03.2006 | 20 | Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | One for All, All for One |
| 23.03.2006 | 21 | Morskie duchy | Phantom of the Sea |
| 24.03.2006 | 22 | Nie ma jak w domu | Our Neighbours, the Crocodiles |
| 27.03.2006 | 23 | Strażnik lasu | The Kelp Ranger |
| 28.03.2006 | 24 | Przypływy i odpływy morza | On the Sand |
| 29.03.2006 | 25 | Morski lekarz | Doctor at Sea |
| 30.03.2006 | 26 | Bliskie spotkanie | Close encounters |
Linki zewnętrzne
- Hydronauci w polskiej Wikipedii
- Hydronauci w bazie filmweb.pl
