Hoobland: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Hoobland''' (ang. ''The Hoobs'', 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami. Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsc...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* [[Magdalena Korczyńska]] – | * [[Magdalena Korczyńska]] – | ||
** '''Iver''', | ** '''Iver''', | ||
** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy''' | ** '''Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy''', | ||
** '''Tyciludzie''' | ** '''Tyciludzie''' | ||
* [[Ireneusz Załóg]] – | * [[Ireneusz Załóg]] – | ||
Wersja z 20:03, 27 kwi 2014
Hoobland (ang. The Hoobs, 2001-2002) – brytyjski serial kukiełkowo-fabularny z animowanymi elementami.
Premiera serialu z polskim dubbingiem miała miejsce 3 grudnia 2007 roku w kanale JimJam (wcześniej był emitowany w wersji z lektorem na kanałach Junior i TV4 pod tytułem Hoboczaki) i później także na Polsat JimJam, gdzie na obu kanałach emitowano tylko 20 odcinków z IV serii.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Krzysztof Korzeniowski – Hubba Hubba
- Dariusz Stach –
- Iver,
- Groove
- Anita Sajnóg –
- Tula,
- Tyciludzie
- Magdalena Korczyńska –
- Iver,
- Głos powtarzający imię Hubba Hubby lub Romy,
- Tyciludzie
- Ireneusz Załóg –
- Narrator historyjek animowanych,
- Hubba Hubba (jedna kwestia w odc. 133)
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| N/o | Angielski tytuł |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| SERIA DRUGA | |
| SERIA TRZECIA | |
| SERIA CZWARTA | |
| 126 | Hooby Clues |
| 127 | Ouch! |
| 128 | Round And Round |
| 129 | The Fair |
| 130 | Pockets |
| 131 | Funny Tummies |
| 132 | Shape Sorter |
| 133 | Crash Bang Wallop! |
| 134 | Peep Flowers |
| 135 | Winning |
| 136 | Groove's Wish |
| 137 | A Pig Full of Surprises |
| 138 | Shape Sorter |
| 139 | Crash Bang Wallop! |
| 141 | A Hoob In A Mood |
| 142 | Moon |
| 143 | Soggy Crispies |
| 144 | Giant |
| 145 | The Drip |
| 146 | Pirates |
Linki zewnętrzne
- Hoobland w polskiej Wikipedii
