Psi patrol: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 280: | Linia 280: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '' | | ''Pieski i łodyga fasoli'' | ||
| ''Pups and the Beanstalk'' | | ''Pups and the Beanstalk'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 291: | Linia 291: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '' | | ''Pieski i latarnia w rytmie boogie'' | ||
| ''Pups and the Lighthouse Boogie'' | | ''Pups and the Lighthouse Boogie'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:21, 20 maj 2014
Psi patrol (ang. Paw Patrol, 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 4 listopada 2013 roku w bloku Nick Jr., a także na kanale Nickelodeon HD od 25 listopada 2013 roku.
Fabuła
Perypetie sześciorga bohaterskich szczeniąt: Chase’a, Marshalla, Rocky’ego, Zumy, Rubble’a i Skye. Odważne zwierzęta wspólnie z 10-letnim Ryderem pomagają lokalnej społeczności. Ich zaawansowany technicznie patrol spieszy na ratunek wszystkim potrzebującym. Przyjaciele stawiają czoła różnym zagrożeniom i wciąż przeżywają niezwykłe przygody.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1020813
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie i teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Mateusz Ceran – Ryder
- Anna Apostolakis – Marshall
- Beata Wyrąbkiewicz – Chase
- Marta Dylewska
- Barbara Melzer
- Katarzyna Owczarz – Rocky
- Agata Skórska
oraz:
- Michał Podsiadło – Kapitan Turbot
- Joanna Pach-Żbikowska – Katie
- Janusz Wituch – pan Porter
- Karol Wróblewski – Jake
- Paulina Raczyło – Yumi
- Andrzej Chudy – Mikołaj (odc. 11)
i inni
Piosenki w wykonaniu: Adama Krylika
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.11.2013 | 01 | Przygody z wodą | Pups Make a Splash |
| 05.11.2013 | Festiwal zbiorów | Pups Fall Festival | |
| 06.11.2013 | 02 | Pieski ratują morskie żółwie | Pups Save the Sea Turtles |
| 07.11.2013 | Pieski i bardzo duże dziecko | Pup and the Very Big Baby | |
| 08.11.2013 | 03 | Pieski i kocia katastrofa | Pups & the Kitty-tastrophe |
| 12.11.2013 | Pieski ratują pociąg | Pups Save a Train | |
| 13.11.2013 | 04 | Hop hop Boogie | Pup Pup Boogie |
| 14.11.2013 | Pieski we mgle | Pups in a Fog | |
| 15.11.2013 | 05 | Pieski i stado gęsi | Pup Pup Goose |
| 18.11.2013 | Balonowy wyścig | Pup Pup and Away | |
| 19.11.2013 | 06 | Pieski na lodzie | Pups on Ice |
| 20.11.2013 | Pieski i śnieżny potwór | Pups and the Snow Monster | |
| 21.11.2013 | 07 | Pieski ratują cyrk | Pups Save the Circus |
| 22.11.2013 | Pieski i kurczaki | Pup A Doodle Do | |
| 25.11.2013 | 08 | Pomoc drogowa | Pups Pit Crew |
| 26.11.2013 | Marshall bije rekord | Pups Fight Fire | |
| 27.11.2013 | 09 | Pomoc na lodzie | Pups Save the Treats |
| 28.11.2013 | Przygoda na wyciągu | Pups Get a Lift | |
| 05.12.2013 | 10 | Pieski i statek widmo | Pups and the Ghost Pirate |
| 06.12.2013 | 11 | Pieski ratują święta | Pups Save Christmas |
| 29.11.2013 | 12 | Skąd wziął się Rubble? | Pups Get a Rubble |
| 02.12.2013 | Pieski ratują lwa morskiego | Pups Save a Walrus | |
| 03.12.2013 | 13 | Pieski ratują króliki | Pups Save the Bunnies |
| 04.12.2013 | Psie strojenie | Pup-tacular | |
| 03.03.2014 | 14 | Pieski ratują zatokę | Pups Save the Bay |
| 04.03.2014 | Pieski ratują dziadka | Pups Save a Goodway | |
| 05.03.2014 | 15 | Pieski ratują festyn | Pups Save a Hoedown |
| 06.03.2014 | Pieski i Alex na akcji | Pups Save Alex | |
| 07.03.2014 | 16 | Pieski ratują pierwszy dzień w szkole | Pups Save a School Day |
| 10.03.2014 | Pieski włączają prąd | Pups Turn on the Lights | |
| 11.03.2014 | 17 | Pieski ratują basen | Pups Save a Pool Day |
| 12.03.2014 | Cyrkowcy | Circus Pup Formers | |
| 11.04.2014 | 18 | Pieski ratują swiąteczną tradycję | Pups Save the Easter Egg Hunt |
| 13.03.2014 | 19 | Pieski ratują super psa | Pups Save a Super Pup |
| 14.03.2014 | Pieski ratują psa robota | Pups Save Ryder’s Robot | |
| 17.03.2014 | 20 | Pieski i małpka | Pups go all Monkey |
| 18.03.2014 | Pieski i sowa | Pups Save a Hoot | |
| 19.03.2014 | 21 | Pieski ratują nietoperza | Pups Save a Bat |
| 20.03.2014 | Pieski i wizyta u dentysty | Pups Save a Toof | |
| 14.05.2014 | 22 | Pieski ratują obóz skautów | Pups Save the Camping Trip |
| 15.05.2014 | Pieski i kłopoty z żółwiami | Pups and the Trouble with Turtles | |
| 16.05.2014 | 23 | Pieski i łodyga fasoli | Pups and the Beanstalk |
| Pups Save the Turbots | |||
| 20.05.2014 | 24 | Pieski i latarnia w rytmie boogie | Pups and the Lighthouse Boogie |
| Pups Save Ryder | |||
| 25 | Pups Great Race | ||
| Pups Take the Cake | |||
| 26 | Pups and the Pirate Treasure | ||
Linki zewnętrzne
- Psi patrol w polskiej Wikipedii
