Pokaż mi, pokaż: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Pokaż mi, pokaż''' (ang. ''Show Me Show Me'', 2009-??) - brytyjskiej serial fabularny produkcji BBC dla dzieci w wieku przedszkolnym. Serial emitowany na kanale [[...” |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pokaż mi, pokaż''' (ang. ''Show Me Show Me'', 2009-??) | '''Pokaż mi, pokaż''' (ang. ''Show Me Show Me'', 2009-??) – brytyjski serial fabularny produkcji BBC dla dzieci w wieku przedszkolnym. Serial emitowany na kanale [[BBC CBeebies]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
=== Seria pierwsza i druga === | === Seria pierwsza i druga === | ||
'''Przekład''': [[Leszek Sielicki]] <small>(odc. 1-10, 17-31)</small> | '''Przekład''': [[Leszek Sielicki]] <small>(odc. 1-10, 17-31)</small><br /> | ||
'''Wersja polska''': [[CABO International|CABO]] | '''Wersja polska''': [[CABO International|CABO]] | ||
=== Seria trzecia i czwarta === | === Seria trzecia i czwarta === | ||
'''W rolach głównych wystąpili''': [[Wanda Skorny]] i [[Mateusz Brzeziński]] <br/ > | '''W rolach głównych wystąpili''': | ||
''' | * [[Wanda Skorny]] – '''Pui''' | ||
* i [[Mateusz Brzeziński]] – '''Krzyś''' | |||
'''Dialogi i reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br /> | |||
'''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br /> | |||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]] | |||
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]] | |||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:43, 19 cze 2014
Pokaż mi, pokaż (ang. Show Me Show Me, 2009-??) – brytyjski serial fabularny produkcji BBC dla dzieci w wieku przedszkolnym. Serial emitowany na kanale BBC CBeebies.
Fabuła
Krzyś i Pui sprawiają, że różne przedmioty i pomysły nabierają życia w ich magicznym pokoju zabaw.
Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1048475
Wersja polska
Seria pierwsza i druga
Przekład: Leszek Sielicki (odc. 1-10, 17-31)
Wersja polska: CABO
Seria trzecia i czwarta
W rolach głównych wystąpili:
- Wanda Skorny – Pui
- i Mateusz Brzeziński – Krzyś
Dialogi i reżyseria: Karolina Kinder
Nagranie i realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA
Lektor tyłówki: Tomasz Przysiężny
