Denver, ostatni dinozaur: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: http://tzzad.wordpress.com/2013/04/21/denver-ostatni-dinozaur-vol-1-vhs/ |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Jerzy Mazur]] | ||
* [[Tomasz Stockinger]] | * [[Tomasz Stockinger]] | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] | |||
* [[Krzysztof Tyniec]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 23: | Linia 25: | ||
* [[Marzena Kamińska]], | * [[Marzena Kamińska]], | ||
* [[Joanna Klimkiewicz]], | * [[Joanna Klimkiewicz]], | ||
* [[Dariusz Dunowski]] | * [[Dariusz Dunowski]], | ||
* [[Elżbieta Kowalska]] | |||
* [[Małgorzata Tomorowicz]] | |||
'''Operator dźwięku''': | '''Operator dźwięku''': | ||
* [[Jerzy Rogowiec]], | * [[Jerzy Rogowiec]], | ||
* [[Paweł Gniado]] | * [[Paweł Gniado]], | ||
* [[Andrzej Kowal]] | |||
'''Montaż''': [[Grażyna Gradoń]]<br /> | '''Montaż''': [[Grażyna Gradoń]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
Wersja z 14:58, 25 cze 2014
Denver, ostatni dinozaur (ang. Denver, the Last Dinosaur, 1988) – amerykańsko-francuski serial animowany, emitowany w Polsce przez Telewizję Polską (z dubbingiem) oraz z lektorem na kanale Tele 5.
W Polsce zostały wydane 3 płyty DVD, po trzy odcinki na każdej z nich.
Wersja polska
Wystąpili:
- Mieczysław Gajda – Denver
- Irena Malarczyk
- Andrzej Bogusz
- Rafał Kowalski
- Krzysztof Ibisz – Jeremy
- Barbara Bursztynowicz – Heather Adams
- Halina Chrobak – Casey
- Cezary Kwieciński – Wally
- Paweł Galia
- Jerzy Mazur
- Tomasz Stockinger
- Włodzimierz Bednarski
- Krzysztof Tyniec
i inni
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi:
Operator dźwięku:
Montaż: Grażyna Gradoń
Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska
Opracowanie muzyczne piosenki: Jacek Szczygieł
Aranżacja: Tomasz Lewandowski
Tekst: Dorota Filipek-Załęska
Lektor: Ewa Kania
Linki zewnętrzne
- Denver, ostatni dinozaur w polskiej Wikipedii
- Denver, ostatni dinozaur w bazie filmweb.pl
