Littlest Pet Shop: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 405 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 951 edycji
Linia 12: Linia 12:
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 27-39)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. 27-39, 47-50)</small>
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 1-26)</small>,
Linia 22: Linia 22:
'''Organizacja produkcji''':
'''Organizacja produkcji''':
* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] <small>(odc. 33-46)</small>
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] <small>(odc. 33-50)</small>
'''Koordynator projektu''': [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 33-46)</small><br />
'''Koordynator projektu''': [[Ewa Krawczyk]] <small>(odc. 33-50)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Blythe Baxter'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Blythe Baxter'''
Linia 58: Linia 58:
* [[Bożena Furczyk]] – '''Prowadząca programu porannego''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Prowadząca programu porannego''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Riley Robinson, prowadzący program ''Poszukiwacze skarbów''''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Riley Robinson, prowadzący program ''Poszukiwacze skarbów''''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jasper Jones''' <small>(odc. 33, 37, 39, 40, 42, 46)</small>
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Jasper Jones''' <small>(odc. 33, 37, 39, 40, 42, 46-47)</small>
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Roger Baxter'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Roger Baxter'''
Linia 505: Linia 505:
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''Wielki plan Blythe''
| ''Blythe’s Big Idea''
| ''Blythe’s Big Idea''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''W Paryżu z Zoe''
| ''To Paris With Zoe''
| ''To Paris With Zoe''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''Przygoda w Szanghaju''
| ''Shanghai Hi-Jinks''
| ''Shanghai Hi-Jinks''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''Karnawał w Rio''
| ''Plane it on Rio!''
| ''Plane it on Rio!''
|-
|-

Wersja z 20:50, 29 cze 2014

Littlest Pet Shop (ang. Littlest Pet Shop, 2012-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 czerwca 2013 roku.

Fabuła

Mała Blythe przeprowadza się do nowego mieszkania. Tata dziewczynki jest pilotem i ze względu na swoje obowiązki zawodowe często zostawia ją w domu samą. Pewnego dnia, w pobliżu swojego domu Blythe odkrywa wyjątkowy sklep zoologiczny. Po wizycie w nim stwierdza, że rozumie mowę zwierząt. Od tej pory, obdarzona bujną wyobraźnią dziewczynka, spędza czas na zabawach ze zwierzątkami, które są jej jedynymi przyjaciółmi.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-942810

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:

Reżyseria:

Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż:

Organizacja produkcji:

Koordynator projektu: Ewa Krawczyk (odc. 33-50)
Wystąpili:

oraz:

i inni

Śpiewali: Weronika Łukaszewska, Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Aleksandra Domańska, Marcin Jajkiewicz, Zbigniew Kozłowski, Karolina Muszalak, Olga Borys, Julia Kołakowska-Bytner, Bartłomiej Magdziarz, Lidia Sadowa, Paweł Ciołkosz, Tomasz Steciuk, Beata Wyrąbkiewicz, Anna Sochacka, Juliusz Kamil Kuźnik i inni

Lektor:

Odcinki

  • Serial po raz pierwszy pojawił się na antenie teleTOON+:
    • I seria (odc. 1-13) – 1 czerwca 2013 roku,
    • I seria (odc. 14-26) – 7 lipca 2013 roku,
    • II seria (odc. 27-52) – 16 czerwca 2014 roku.

Spis odcinków

Premiera odcinka (DVD) Premiera odcinka (TV) N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
21.02.2014 01.06.2013 01 Wielka przygoda Blythe Blythe’s Big Adventure
01.06.2013 02
01.06.2013 03 Pechowy dzień Bad Hair Day
01.06.2013 04 Uwolnić Gail Gailbreak!
21.06.2013 05 Powiedz, z czego się śmiejesz Penny For Your Laughs
21.03.2014 22.06.2013 06 Ze złością ci nie do twarzy Mean Isn’t Your Color
23.06.2013 07 Russel się bawi Russell Up Some Fun
24.06.2013 08 Zadurzona Blythe Blythe’s Crush
25.06.2013 09 Wredna winda Dumb Dumbwaiter
26.06.2013 10 Oko zniszczenia Eve of Destruction
11.04.2014 27.06.2013 11 Książki i okładki Books and Covers
28.06.2013 12 Jaszczurka umie tańczyć So You Skink You Can Dance
29.06.2013 13 Światła, kamera, mangusta Lights, Camera, Mongoose!
07.07.2013 14 Na czele z Buttercream Topped With Buttercream
07.07.2013 15 Zamiana miejsc Trading Places
23.05.2014 07.07.2013 16 Słodka przejażdżka Sweet (Truck) Ride
07.07.2013 17 Tata na pokładzie Helicopter Dad
14.07.2013 18 Co było w babeczce? What’s in the Batter?
14.07.2013 19 Co mówiliście? What Did You Say?
14.07.2013 20 Cukiernicy i oszuści Bakers and Fakers
14.07.2013 21 Teriery i tiary Terriers and Tiaras
21.07.2013 22 Masa szczęścia Lotsa Luck
21.07.2013 23 Zatrzaśnięte drzwi Door-Jammed
21.07.2013 24 Przyjaciele, wrogowie Frenemies
21.07.2013 25 Projekt: Podopieczny Blythe’s Pet Project
21.07.2013 26 Wakacyjny blues Summertime Blues
SERIA DRUGA
16.06.2014 27 Gdzie jest Blythe? Missing Blythe
16.06.2014 28 Szalone gniazdo-czapki The Nest Hats Craze!
17.06.2014 29 Piżama party Eight Arms to Hold You
17.06.2014 30 Król szopów Heart of Parkness
18.06.2014 31 Telepatka zwierząt Pawlm Reading
18.06.2014 32 Skarb pani Twombly The Treasure of Henrietta Twombly
19.06.2014 33 Zmartwiony Sunil What, Meme Worry?
19.06.2014 34 Wielka, pierzasta parada The Big, Feathered Parade
20.06.2014 35 Dzień w muzeum A Day at the Museum
20.06.2014 36 Krokodyle i torebki Alligators and Handbags
21.06.2014 37 Wielki sukces Commercial Success
21.06.2014 38 Opowiadanie Penny Ling So Interesting
21.06.2014 39 Super Sunil Super Sunil
21.06.2014 40 Przemiana Pepper Sweet Pepper
21.06.2014 41 Bezrobotny Roger Grounded
21.06.2014 42 Wybory Inside Job
21.06.2014 43 Mała, wielka stopa Littlest Bigfoot
25.06.2014 44 Sunil jest chory Sunil’s Sick Day
26.06.2014 45 Jeż i folia bąbelkowa The Hedgehog In The Plastic Bubble
26.06.2014 46 Komik Pepper Standup Stinker
27.06.2014 47 Wielki plan Blythe Blythe’s Big Idea
27.06.2014 48 W Paryżu z Zoe To Paris With Zoe
28.06.2014 49 Przygoda w Szanghaju Shanghai Hi-Jinks
29.06.2014 50 Karnawał w Rio Plane it on Rio!
51 The Expo Factor
52
SERIA TRZECIA
53 ' Sleeper
54 ' War of the Weirds
55 ' Some Assistance Required
56 ' Secret Cupet
57 ' Hamster Hoods
58 ' Tongue Tied
59 ' What’s So Scary About the Jungle? Everything!
60 ' Two Pets for Two Pests
61 ' Feud for Thought
62 ' '
63 ' '
64 ' '
65 ' '
66 ' '
67 ' '
68 ' '
69 ' '
70 ' '
71 ' '
72 ' '
73 ' '
74 ' '
75 ' '
76 ' '
77 ' '
78 ' '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Littlest_Pet_Shop&oldid=34029”
Powered by MediaWiki