Calineczka (film 1994): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Calineczka''' (ang. ''Thumbelina'') – amerykański film animowany z 1994 roku w reżyserii Dona Blutha i Gary'ego Oldmana. Film jest adaptacją baśni Hansa Christ...” |
m poprawa linków |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br /> | ||
'''Głosu użyczyli | '''Głosu użyczyli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Calineczka''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Calineczka''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Książę Korneliusz''' (dialogi) | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Książę Korneliusz''' (dialogi) | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Janusz Zadura]] | * [[Janusz Zadura]] | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Lucyna Malec]] | * [[Lucyna Malec]] | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] | ||
Wersja z 09:40, 18 lip 2014
Calineczka (ang. Thumbelina) – amerykański film animowany z 1994 roku w reżyserii Dona Blutha i Gary'ego Oldmana. Film jest adaptacją baśni Hansa Christiana Andersena.
Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS i pierwszych wydaniach DVD wydanych przez Warner Home Video a także w emisjach na Canal+ i HBO. Po przejęciu w 2002 roku przez 20th Century Fox praw dystrybucyjnych do tego filmu na całym świecie, film został wydany przez Imperial Entertainment ponownie na DVD jedynie w wersji lektorskiej.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Głosu użyczyli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Calineczka
- Tomasz Kozłowicz – Książę Korneliusz (dialogi)
- Jacek Wójcicki – Książę Korneliusz (śpiew)
- Jolanta Wołłejko – Mama
- Dariusz Dobkowski – Jacquimo
- Krzysztof Kołbasiuk – Grundel
- Robert Rozmus – Chrabąszcz Berkeley
- Mirosława Krajewska – Pani Ropucha
- Antonina Girycz – Mysz polna
- Marek Bocianiak – Pan kret
- Dorota Kawęcka – Królowa Tabitha
- Janusz Bukowski – Książę Colbert
- Krystyna Kozanecka
- Joanna Trzepiecińska
- Janusz Zadura
- Ryszard Olesiński
- Anna Apostolakis
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Lucyna Malec
- Jacek Bończyk
Lektor: Piotr Makowski
Linki zewnętrzne
- Calineczka (film 1994) w polskiej Wikipedii
