Wallace i Gromit: Klątwa królika: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wallace i Gromit: Klątwa Królika''' (org | '''Wallace i Gromit: Klątwa Królika''' (org. ''Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit'', 2005) – brytyjski pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez DreamWorks. Jest to pierwsza pełnometrażowa produkcja z udziałem Wallace'a i Gromita, plastelinowych postaci stworzonych przez Nicka Parka. Film ten zdobył wiele nagród, w tym Oscara w roku 2006 za najlepszy film animowany. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Trawnik''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Trawnik''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Grządka''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Grządka''' | ||
* [[Agata Gawrońska]] – '''Pani Kosiarka''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Pani Kosiarka''' | ||
oraz | oraz | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
Wersja z 15:01, 3 cze 2009
Wallace i Gromit: Klątwa Królika (org. Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, 2005) – brytyjski pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez DreamWorks. Jest to pierwsza pełnometrażowa produkcja z udziałem Wallace'a i Gromita, plastelinowych postaci stworzonych przez Nicka Parka. Film ten zdobył wiele nagród, w tym Oscara w roku 2006 za najlepszy film animowany.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski –
- Wallace,
- Balcer
- Izabella Bukowska – Milady Tottington
- Zbigniew Suszyński – Lord Wiktor
- Andrzej Gawroński – Pastor
- Zbigniew Konopka – Pan Trawnik
- Paweł Szczesny – Pan Grządka
- Agata Gawrońska – Pani Kosiarka
oraz
