Gombby na Zielonej Wyspie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:47, 14 wrz 2014

Gombby na zielonej wyspie (org. Gombby's Green Island, 2011-2012) – portugalski serial animowany dla dzieci tworzony techniką 3D.

Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 września 2014 roku.

Opis fabuły

Na Zielonej Wyspie mieszkają chłopiec Gombby i jego przyjaciele. Gombby uwielbia przygody, podczas których zawsze chce przewodzi innym. Tłem ich zabaw, podczas których odkrywają nowe miejsca, są piękne krajobrazy wyspy, pola pszenicy, lasy i arbuzy.

Źródło: teleman.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Wystąpili:

Izabella Malik – Gombby
Magdalena Korczyńska – Celestynka
Krzysztof Korzeniowski –
- doktor Ząbek,
- Re
Dariusz Stach –
- Profesor,
- Mi,
- Strawy
Anita Sajnóg –
- Szymon,
- Sara
Ireneusz Załóg – Pan Gadget
Agnieszka Okońska – Pani Żarówka
Maciej Walentek –
- Brygadier,
- Pojemniki

i inni

Teksty piosenek: Dariusz Kosmowski
Piosenki śpiewała: Anita Sajnóg

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.09.2014	01	Gombby ma urodziny	Gombby's Birthday

02.09.2014	02		Gombby goes camping

03.09.2014	03		The missing bicycle

04.09.2014	04		No flour today

05.09.2014	05		Gombby and the Treasure Chest

06.09.2014	06		The drought on Green Island

07.09.2014	07	Gommny i wieloryb	Gombby and the Whale

08.09.2014	08		Recycletot’s belly ache

09.09.2014	09		Adventure in the woods

10.09.2014	10		Super Gombby

11.09.2014	11

12.09.2014	12

13.09.2014	13

14.09.2014	14	Nie ma dymu bez ognia	There's no smoke without fire

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 ** '''Mi''',
 ** '''Strawy'''
-* [[Anita Sajnóg]] – '''Szymon'''
+* [[Anita Sajnóg]] –
+** '''Szymon''',
+** '''Sara'''
 * [[Ireneusz Załóg]] – '''Pan Gadget'''
 * [[Agnieszka Okońska]] – '''Pani Żarówka'''
-* [[Maciej Walentek]] – '''Pojemniki'''
+* [[Maciej Walentek]] –
+** '''Brygadier''',
+** '''Pojemniki'''
 i inni
@@ Linia 52: / Linia 56: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''
@@ Linia 59: / Linia 63: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''
@@ Linia 66: / Linia 70: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''
@@ Linia 73: / Linia 77: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''
@@ Linia 80: / Linia 84: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''
@@ Linia 94: / Linia 98: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''
@@ Linia 101: / Linia 105: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''
@@ Linia 108: / Linia 112: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
 | ''Super Gombby''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2014
+| bgcolor="#DFEEEF"|11
+| ''
+| ''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2014
+| bgcolor="#DFEEEF"|12
+| ''
+| ''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2014
+| bgcolor="#DFEEEF"|13
+| ''
+| ''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2014
+| bgcolor="#DFEEEF"|14
+| ''Nie ma dymu bez ognia''
+| ''There's no smoke without fire''
 |-
 | colspan=4 |