I bądź tu mądra: Różnice pomiędzy wersjami
Podziękowania od Otaniego za danie danych do uzupełnienia. |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Julian Scott]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Katelin Kingsford''' | * [[Maria Niklińska]] – '''Katelin Kingsford''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** '''łyżwiarka''', | ** '''łyżwiarka''', | ||
** '''Kristi Yamaguchi''' | ** '''Kristi Yamaguchi''', | ||
** '''gwary''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ginger''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Ginger''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bob''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Bob''' | ||
| Linia 20: | Linia 24: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Linda Kingsford''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Linda Kingsford''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Bradley Kingsford''' | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Bradley Kingsford''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''trener Reynold''' | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''trener Reynold''', | |||
** '''gwary''' | |||
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Ronnie''' | * [[Julia Hertmanowska]] – '''Ronnie''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Spencer''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Spencer''' | ||
* [[Jan Piotrowski]] – '''Hooner''' | * [[Jan Piotrowski]] – '''Hooner''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Mojo''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Mojo''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Amy "Hollywood" Henderson''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Amy "Hollywood" Henderson''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Shelby''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Shelby''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Pamela''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Pamela''' | ||
| Linia 35: | Linia 41: | ||
* [[Julia Kunikowska]] – '''Heather''' | * [[Julia Kunikowska]] – '''Heather''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Joanna Borer]] | * [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''gwary''' | ||
* [[Piotr Deszkiewicz]] | * [[Piotr Deszkiewicz]] – '''gwary''' | ||
* [[Fabian Kocięcki]] | * [[Fabian Kocięcki]] | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] – '''gwary''' | ||
* [[Marta Gierzyńska]] | * [[Marta Gierzyńska]] – '''gwary''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] – '''gwary''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] | * [[Grzegorz Pawlak]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 15:07, 22 wrz 2014
I bądź tu mądra (ang. Go Figure, 2005) – amerykański film familijny.
Premiera filmu z dubbingiem w Polsce odbyła się 6 marca 2011 roku na kanale Disney Channel. Film został wyemitowany również w TV Puls – premiera: 29 kwietnia 2012 roku.
Fabuła
Katelin Kingsford (Jordan Hinson) jest młodą, dobrze zapowiadającą się łyżwiarką figurową. Jej marzeniem jest uczyć się w szkole Natashy Goberman (Cristine Rose), pochodzącej z Rosji uznanej instruktorki łyżwiarstwa. Katelin jest bardzo zdeterminowana, by się tam dostać. Decyduje się więc przyjąć stypendium, które jest obwarowane jednym, ale bardzo ważnym warunkiem. W zamian za pomoc finansową Katelin zobowiązuje się grać w szkolnej, dziewczęcej drużynie hokejowej. Utalentowana łyżwiarka figurowa nie radzi sobie w nowej sytuacji. Mimo wielu porażek nie poddaje się jednak. Po pewnym czasie robi nawet duże postępy, a dzięki niej drużyna zaczyna wygrywać w zawodach. Teraz nastolatka musi podjąć najważniejszą decyzję w swoim życiu – łyżwiarstwo figurowe albo hokej.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-149306
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Julian Scott
Wystąpili:
- Maria Niklińska – Katelin Kingsford
- Agnieszka Fajlhauer –
- łyżwiarka,
- Kristi Yamaguchi,
- gwary
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Ginger
- Zbigniew Konopka – Bob
- Joanna Jeżewska – Natasha Goberman
- Wojciech Paszkowski – Ed Kingsford
- Agnieszka Kunikowska – Linda Kingsford
- Beniamin Lewandowski – Bradley Kingsford
- Janusz Wituch –
- trener Reynold,
- gwary
- Julia Hertmanowska – Ronnie
- Piotr Bajtlik – Spencer
- Jan Piotrowski – Hooner
- Justyna Bojczuk – Mojo
- Julia Kołakowska-Bytner – Amy "Hollywood" Henderson
- Monika Pikuła – Shelby
- Magdalena Krylik – Pamela
- Paweł Szczesny – pan Jablonsky
- Robert Tondera – komentator meczów hokeja
- Artur Kaczmarski –
- komentator meczu hokeja w telewizji,
- komentator seniorskich zawodów krajowych w łyżwiarstwie
- Julia Kunikowska – Heather
W pozostałych rolach:
- Joanna Borer-Dzięgiel – gwary
- Piotr Deszkiewicz – gwary
- Fabian Kocięcki
- Adam Pluciński – gwary
- Marta Gierzyńska – gwary
- Bożena Furczyk – gwary
- Grzegorz Pawlak
i inni
Linki zewnętrzne
- I bądź tu mądra w polskiej Wikipedii
- I bądź tu mądra w bazie filmweb.pl
