Śniegusie: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
Uzupełnienie z list płac produkcji Piotra Plucińskiego od Doroty Furtak ze Studia Sonica. |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Całczyńska]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Piotr Pluciński]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Tadzio''' | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Tadzio''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Franio''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Franio''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Ela''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Ela''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Mikuś''' | * [[Joanna Pach]] – | ||
* [[Katarzyna Pysiak]] – '''Edzio''' | ** '''Mikuś''', | ||
** '''zielony konik morski''' | |||
* [[Katarzyna Pysiak]] – | |||
** '''Edzio''', | |||
** '''różowy konik morski''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Rysio''' | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Rysio''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Boguś''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Boguś''' | ||
| Linia 22: | Linia 30: | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Nikuś''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Nikuś''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Pan Pelikan''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Pan Pelikan''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Madzia''' | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – | |||
** '''Pola''', | |||
** '''pomarańczowy konik morski''' | |||
* [[Stefan Knothe]] – | |||
** '''Narrator''', | |||
** '''Leo''' | |||
* [[Brygida Turowska]] – | |||
** '''Krzyś''', | |||
** '''Śnieżek''' | |||
'''Śpiewały''': [[Katarzyna Pysiak]] i [[Joanna Węgrzynowska]] | '''Śpiewały''': [[Katarzyna Pysiak]] i [[Joanna Węgrzynowska]] | ||
'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:51, 7 paź 2014
Śniegusie (ang. Ozie Boo!, 2005) – francuski serial animowany emitowany w Polsce na kanale MiniMini.
W 2009 roku powstał film na podstawie serialu – Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść.
Fabuła
Bohaterami serialu jest pięć rozkosznych pingwiniątek o imionach: Ed, Ted, Ned, Fred i Nelly. Maluchy są zawsze wesołe i przyjacielskie. Razem przeżywają mnóstwo przygód i uczą się jak przetrwać w otaczającym ich świecie. Każde zwierzątko jest łatwo rozpoznawalne po kolorze dzioba i nóżek. Różnią się między sobą także charakterami i temperamentem. Zielony Ed to urodzony przywódca, marzący o tym, by zostać kosmonautą. Czerwony Ted jest zawsze rozważny, a chce być kucharzem. Marzycielski, niebieski Ned pragnie zostać doktorem. Z kolei pomarańczowy Fred to silny i wysportowany pingwin, którego marzeniem jest zawód strażaka. I wreszcie różowa, słodka Nelly, której jedynym pragnieniem jest bycie gwiazdą.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-190537
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Anna Całczyńska
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Marek Krejzler
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
W rolach głównych:
- Dominika Kluźniak – Tadzio
- Anna Gajewska – Franio
- Monika Pikuła – Ela
- Joanna Pach –
- Mikuś,
- zielony konik morski
- Katarzyna Pysiak –
- Edzio,
- różowy konik morski
- Joanna Węgrzynowska – Rysio
- Modest Ruciński – Boguś
- Anna Apostolakis – Michaś
- Beata Jankowska-Tzimas – Nikuś
- Andrzej Gawroński – Pan Pelikan
oraz:
- Katarzyna Godlewska – Madzia
- Krystyna Kozanecka –
- Pola,
- pomarańczowy konik morski
- Stefan Knothe –
- Narrator,
- Leo
- Brygida Turowska –
- Krzyś,
- Śnieżek
Śpiewały: Katarzyna Pysiak i Joanna Węgrzynowska
Lektor: Jerzy Dominik
