Bajanie z Cartoonito: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:53, 22 paź 2014

Bajanie z Cartoonito/Bajanie z Boomerangiem (ang. Cartoonito Tales, Boomerang Tales, 2012–?) – brytyjski serial fabularny opowiadające przygody klasycznych bohaterów bajek w nowym wydaniu. W pierwszej serii narracja jest jedynie dźwiękowa, a w drugiej na początku i końcu odcinka osobiście występuje narratorka. Serial emitowany od 9 lipca 2012 roku na Boomerangu.

Opis

Klasyczne bajki takie jak "Złotowłosa i trzy misie", "Jaś i Małgosia", "Czerwony kapturek", "Dziadek do orzechów" oraz wiele innych prezentowane przez są przez dzieci dla dzieci. Dekoracje oraz kostiumy wykorzystane w programie wykonane są tak, aby dzieci mogły zrekonstruować je z pomocą rodziców i przygotować teatrzyk w swoim pokoju. Narratorem w polskiej wersji językowej jest Jacek Braciak.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1209985

Wersja polska

Seria pierwsza

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Tekst: Agnieszka Zwolińska
Czytał: Jacek Braciak

Seria druga

Opracowanie polskiej wersji językowej: SYNTHESIS MEDIA
Tekst: Anna Jasiewicz
Czytała: Bożena Furczyk

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bajanie z Cartoonito''' (ang. ''Cartoonito Tales'', 2012) - brytyjski serial fabularny opowiadające przygody klasycznych bohaterów bajek w nowym wydaniu. Serial emitowany od 9 lipca [[2012]] roku na [[Boomerang|Boomerangu]].
+'''Bajanie z Cartoonito'''/'''Bajanie z Boomerangiem''' (ang. ''Cartoonito Tales'', ''Boomerang Tales'', 2012–?) – brytyjski serial fabularny opowiadające przygody klasycznych bohaterów bajek w nowym wydaniu.
+W pierwszej serii narracja jest jedynie dźwiękowa, a w drugiej na początku i końcu odcinka osobiście występuje narratorka.
+Serial emitowany od 9 lipca [[2012]] roku na [[Boomerang|Boomerangu]].
 == Opis ==
-Nowe dziecięce spojrzenie na historie opowiedziane w klasycznych baśniach. Mali widzowie przekonają się, jak inaczej mogą wyglądać przygody "Złotowłosej i trzech misiów", "Jasi i Małgosi", "Jasia i czarodziejskiej fasoli", "Czerwonego kapturka" i wielu innych.
+Klasyczne bajki takie jak "Złotowłosa i trzy misie", "Jaś i Małgosia", "Czerwony kapturek", "Dziadek do orzechów" oraz wiele innych prezentowane przez są przez dzieci dla dzieci. Dekoracje oraz kostiumy wykorzystane w programie wykonane są tak, aby dzieci mogły zrekonstruować je z pomocą rodziców i przygotować teatrzyk w swoim pokoju. Narratorem w polskiej wersji językowej jest Jacek Braciak.
-<small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/Bajanie-z-Cartoonito-1045513</small>
+<small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1209985</small>
 == Wersja polska ==
+=== Seria pierwsza ===
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <br />
 '''Tekst''': [[Agnieszka Zwolińska]] <br />
 '''Czytał''': [[Jacek Braciak]] <br />
+=== Seria druga ===
+'''Opracowanie polskiej wersji językowej''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]] <br />
+'''Tekst''': [[Anna Jasiewicz]] <br />
+'''Czytała''': [[Bożena Furczyk]]
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
 [[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]