Zygmunt Sierakowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zygmunt Sierakowski''' (ur. 24 marca 1945 roku) – polski aktor, | '''Zygmunt Sierakowski''' (ur. 24 marca 1945 roku, zm. 11 listopada 2014 roku) – polski aktor, użyczał głosu w dubbingu. | ||
W 1968 roku ukończył studia w PWST w Krakowie. | W 1968 roku ukończył studia w PWST w Krakowie. | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' – Jackerloo | * 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' – Jackerloo | ||
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu dla TVP)</small> | * 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu dla TVP)</small> | ||
* E2012: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
* 2004-2005: ''[[Tom]]'' | * 2004-2005: ''[[Tom]]'' | ||
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' | * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' | ||
* 2004: ''[[Małgosia i buciki]]'' | * 2004: ''[[Małgosia i buciki]]'' – Żółw Leon (odc. 1b) | ||
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Bratek <small>(pierwsza wersja dubbingu dla TVP)</small> | * 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Bratek <small>(pierwsza wersja dubbingu dla TVP)</small> | ||
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Mikołaj | * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Mikołaj | ||
* 2007: ''Tajemnica twierdzy szyfrów'' | * 2007: ''Tajemnica twierdzy szyfrów'' | ||
* 2007: ''[[Karol]]'' | |||
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Eryk | * 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Eryk | ||
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' – Król | * 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' – Król | ||
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' | * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' | ||
* D2013: ''[[Billy – kot]]'' – | |||
** Dez, | |||
** pan Huang <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Igor <small>(odc. 20)</small> | |||
=== Słuchowiska === | |||
* E1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]] – | |||
** Segur, | |||
** Marszałek Małąchowski | |||
* E1999: ''[[Pieśni wędrowne]]'' | |||
* E2010: ''[[Boży bojownicy]]'' – Julian Fontana | |||
* E2012: ''[[Boży bojownicy]]'' <small>(druga wersja)</small> – | |||
** Dobko Puchała | |||
** gwary | |||
* E2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Dobko Puchała | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 20:56, 14 lis 2014
Zygmunt Sierakowski (ur. 24 marca 1945 roku, zm. 11 listopada 2014 roku) – polski aktor, użyczał głosu w dubbingu.
W 1968 roku ukończył studia w PWST w Krakowie.
Polski dubbing
Filmy
- 2000: Życie i przygody Świętego Mikołaja
- 2000: Rocky i Łoś Superktoś
- 2002: Trzy małe świnki
- 2003: Przepowiednia żab – Słoń Roger
- 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
- 2004: Kiddo – superciężarówka
- 2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie – Jackerloo
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (druga wersja dubbingu dla TVP)
- E2012: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
Seriale
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1981-1989: Smerfy – Papa Smerf (dubbing z 2010 roku)
- 1985-1988: M.A.S.K. –
- komentator zawodów (odc. 66),
- Calhoun Burns (odc. 73)
- 1991-1996: Owocowe ludki
- 2001: Andzia
- 2002: Król Maciuś Pierwszy
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2004-2005: Tom
- 2004: Lilli czarodziejka
- 2004: Małgosia i buciki – Żółw Leon (odc. 1b)
- 2005: Przygody Goździka Ogrodnika – Bratek (pierwsza wersja dubbingu dla TVP)
- 2006: Pomocnik św. Mikołaja – Mikołaj
- 2007: Tajemnica twierdzy szyfrów
- 2007: Karol
- 2008-2009: Pinky i Perky – Eryk
- 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Król
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie
- D2013: Billy – kot –
- Dez,
- pan Huang (odc. 17),
- Igor (odc. 20)
Słuchowiska
- E1998: Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego –
- Segur,
- Marszałek Małąchowski
- E1999: Pieśni wędrowne
- E2010: Boży bojownicy – Julian Fontana
- E2012: Boży bojownicy (druga wersja) –
- Dobko Puchała
- gwary
- E2013: Lux perpetua – Dobko Puchała
Linki zewnętrzne
- Zygmunt Sierakowski w polskiej Wikipedii
- Zygmunt Sierakowski w bazie filmpolski.pl
- Zygmunt Sierakowski w bazie filmweb.pl
