Krystyna Dembińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' <small>(odc. 40-43, 47-49, 52)</small> | * 1991-1997: ''[[Rupert]]'' <small>(odc. 40-43, 47-49, 52)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód|Conan – łowca przygód]]'' | * 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód|Conan – łowca przygód]]'' | ||
* 1994-1998: ''[[Spider- | * 1994-1998: ''[[Spider-Man|Spider-Man: Człowiek-pająk]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' | * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' | ||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
Wersja z 13:24, 2 gru 2014
Krystyna Dembińska (pełne nazwisko: Krystyna Uniechowska-Dembińska, ur. w 1929 roku, zm. 27 grudnia 2011 roku w Warszawie) – studiowała w Akademii Nauk Politycznych i na wydziale dramatycznym Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej. Przez wiele lat pracowała jako dialogistka w nieistniejącym już Studiu Opracowań Filmowych.
Dialogi polskie
Filmy
- 1949: Żebro Adama
- 1959: Anatomia morderstwa
- 1959: Śpiąca królewna
- 1968: Nie drażnić cioci Leontyny
- 1984: Niekończąca się opowieść
- 1985: Świetliki ratują Boże Narodzenie
- 1990: Wiedźmy
- 1993: Uwolnić orkę
- 1995: Książę i żebrak (pierwsza wersja dubbingu)
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (dubbing z 1998 roku; odc. 94-95, 103-106, 110-112, 143-145)
- 1968-1969: Odlotowe wyścigi (dubbing z 1998 roku; odc. 1, 3, 6)
- 1971: Biały delfin Um (odc. 5-10)
- 1976-1978: Scooby Doo (odc. 1)
- 1976: Ja, Klaudiusz (odc. 2)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet (odc. 23, 33, 36-37)
- 1985-1988: M.A.S.K. (odc. 5, 7, 10, 13, 21, 33, 35-38, 60-61, 68)
- 1985-1988: Troskliwe misie
- 1987: Tylko Manhattan
- 1991-1999: Doug Zabawny
- 1991-1997: Rupert (odc. 40-43, 47-49, 52)
- 1992-1993: Conan – łowca przygód
- 1994-1998: Spider-Man: Człowiek-pająk (pierwsza wersja dubbingu)
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka
- 1996: Byli sobie podróżnicy (druga wersja dubbingu)
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista (odc. 3, 6, 12-14, 19, 21, 27-29)
- 1997-1998: Liceum na morzu
- 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar (odc. 3-4, 13-15)
Spektakle teatralne
- 1980: Hamlet
