Hip-Hip i Hurra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hip-Hip i Hurra''' (2010-13) – polski serial animowany produkcji Studia Miniatur Filmów w Warszawie. Powstały dwa sezony. Serial był emitowany od 7 maja [[2011]] roku na kanale Kino Polska. | '''Hip-Hip i Hurra''' (2010-13) – polski serial animowany produkcji Studia Miniatur Filmów w Warszawie. Powstały dwa sezony. Serial był emitowany od 7 maja [[2011]] roku na kanale Kino Polska, obecnie jest wyświetlany na kanale [[Polsat JimJam]] (premiera: 1 października [[2014]] roku). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Odcinki == | ||
Premiery w Polsce: | |||
* [[Kino Polska]] | |||
** seria I – 7 maja [[2011]] | |||
* [[JimJam|Polsat JimJam]] | |||
** łącznie seria I i II – 1 października [[2014]] | |||
=== Spis odcinków === | |||
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | {| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" | ||
|-style="background: #ABC;" | |-style="background: #ABC;" | ||
!width=" | !width="20%"|Premiera odcinka | ||
!width=" | !width="10%"|N/o | ||
!width=" | !width="66%"|Polski tytuł | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 118: | Linia 125: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2011 | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2011 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| ''Skąd ten wiatr?'' | | ''Skąd ten wiatr?'' | ||
| Linia 134: | Linia 141: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| ''Kto mnie przedrzeźnia?'' | | ''Kto mnie przedrzeźnia?'' | ||
| Linia 140: | Linia 147: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| ''Kto przemalował liście?'' | | ''Kto przemalował liście?'' | ||
| Linia 146: | Linia 153: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| ''Gdzie jest Leon?'' | | ''Gdzie jest Leon?'' | ||
| Linia 152: | Linia 159: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| ''Zagadkowe zniknięcie Koli'' | | ''Zagadkowe zniknięcie Koli'' | ||
| Linia 158: | Linia 165: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | | bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| ''Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?'' | | ''Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną?'' | ||
| Linia 164: | Linia 171: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| ''Kto zakłócił ciszę nocną?'' | | ''Kto zakłócił ciszę nocną?'' | ||
| Linia 170: | Linia 177: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | | bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| ''Wielkie małe gwiazdy!'' | | ''Wielkie małe gwiazdy!'' | ||
| Linia 176: | Linia 183: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| ''Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski?'' | | ''Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski?'' | ||
| Linia 182: | Linia 189: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | | bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| ''Gdzie zniknęły drzewa?'' | | ''Gdzie zniknęły drzewa?'' | ||
| Linia 188: | Linia 195: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| ''Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach?'' | | ''Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach?'' | ||
| Linia 194: | Linia 201: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| ''Kto ukradł słońce?'' | | ''Kto ukradł słońce?'' | ||
| Linia 200: | Linia 207: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| ''Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?'' | | ''Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki?'' | ||
| Linia 206: | Linia 213: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| ''U Misiów na urodzinach'' | | ''U Misiów na urodzinach'' | ||
Wersja z 17:53, 18 gru 2014
Hip-Hip i Hurra (2010-13) – polski serial animowany produkcji Studia Miniatur Filmów w Warszawie. Powstały dwa sezony. Serial był emitowany od 7 maja 2011 roku na kanale Kino Polska, obecnie jest wyświetlany na kanale Polsat JimJam (premiera: 1 października 2014 roku).
Fabuła
Hipopotam Hip-Hip jest detektywem. Z ochotą rozwiązuje kolejne tajemnicze zagadki, takie jak na przykład kradzież tęczy lub zniknięcie wszystkich bocianów z okolicy w podejrzanych okolicznościach. Hipcio jest nieco roztargniony, dlatego potrzebuje pomocy asystentki - łasicy o imieniu Hurra.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-447095
Dubbing
Udźwiękowienie: FILMOGRAF
Reżyseria nagrań: Michał Przybył (odc. 1-13)
Opracowanie dźwięku: Alik Matuszewski
Kierownictwo produkcji: Ewelina Gordziejuk (odc. 1-13)
Udział wzięli:
- Grzegorz Kwiecień – Hip-Hip, hipopotam (odc. 1-13)
- Marcin Graj – Hip-Hip, hipopotam (odc. 14-26)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Hurra, łasica,
- Synek Miś
- Barbara Kałużna – Róża, żyrafa
- Elżbieta Gaertner – Ciotka Kura
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Mrówka Misia,
- Greta, papuga
- Jarosław Boberek –
- Paw,
- Koliber,
- Wiewiórka,
- Niedźwiedż
- Janusz Wituch –
- Żuraw,
- Pani Misiowa,
- Ernest, papuga,
- Goryl
- Anna Sroka – Kinga, kangurzyca
- Alik Matuszewski – Inspektor Bobrowski
- Beata Jewiarz
- Grzegorz Drojewski
- Monika Pikuła
i inni
Odcinki
Premiery w Polsce:
- Kino Polska
- seria I – 7 maja 2011
- Polsat JimJam
- łącznie seria I i II – 1 października 2014
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.05.2011 | 01 | Ogromne kolorowe i ma dwie nogi | |
| 08.05.2011 | 02 | Dlaczego Paw został wyrzucony z ptasiej opery? | |
| 14.05.2011 | 03 | Kto skopał ogród? | |
| 15.05.2011 | 04 | Tajemnicze zniknięcie gąsienicy | |
| 21.05.2011 | 05 | Skąd ten zapach? | |
| 22.05.2011 | 06 | Dlaczego urósł brzuch sąsiadce? | |
| 28.05.2011 | 07 | Kto odchudził Księżyc? | |
| 04.06.2011 | 08 | Skrzydlaty Idol | |
| 05.06.2011 | 09 | Gdzie się podziała moja chmurka? | |
| 11.06.2011 | 10 | Kto porwał bociany? | |
| 12.06.2011 | 11 | Smacznego Adelko | |
| 18.06.2011 | 12 | Skąd ten wiatr? | |
| 19.06.2011 | 13 | Gdzie rosną perły? | |
| SERIA DRUGA | |||
| 14.10.2014 | 14 | Kto mnie przedrzeźnia? | |
| 15.10.2014 | 15 | Kto przemalował liście? | |
| 16.10.2014 | 16 | Gdzie jest Leon? | |
| 17.10.2014 | 17 | Zagadkowe zniknięcie Koli | |
| 18.10.2014 | 18 | Kto chce przestraszyć Myszkę Odważną? | |
| 19.10.2014 | 19 | Kto zakłócił ciszę nocną? | |
| 20.10.2014 | 20 | Wielkie małe gwiazdy! | |
| 21.10.2014 | 21 | Kto pomalował moją przyjaciółkę w paski? | |
| 22.10.2014 | 22 | Gdzie zniknęły drzewa? | |
| 23.10.2014 | 23 | Skąd się biorą bruneci o kręconych włosach? | |
| 24.10.2014 | 24 | Kto ukradł słońce? | |
| 25.10.2014 | 25 | Gdzie zniknął drugi brzeg rzeki? | |
| 26.10.2014 | 26 | U Misiów na urodzinach | |
Linki zewnętrzne
- Hip-Hip i Hurra w polskiej Wikipedii
