Czarownica Emma: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Spis odcinków: Tytuły polskie za stroną Nicka: http://www.nick.com.pl/seriale/1664-czarownica-emma |
|||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
!width="16%"|Premiera odcinka | !width="16%"|Premiera odcinka | ||
!width="10%"|N/o | !width="10%"|N/o | ||
!width=" | !width="32%"|Tytuł polski | ||
!width="32%"|Tytuł oryginalny | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|01 | | bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| ''Odkrycie'' | |||
| ''Discovery'' | | ''Discovery'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 65: | Linia 67: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | | bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| ''Ratunek'' | |||
| ''The Big Rescue'' | | ''The Big Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 71: | Linia 74: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| ''Megadreszcz'' | |||
| ''The Big Chill'' | | ''The Big Chill'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 77: | Linia 81: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| ''Jestem wiedźmą'' | |||
| ''I’m a Witch'' | | ''I’m a Witch'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 83: | Linia 88: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2015 | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2015 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| ''Magiczny ring'' | |||
| ''Magic Fight Club'' | | ''Magic Fight Club'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 89: | Linia 95: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| | |||
| ''Monkey Business'' | | ''Monkey Business'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 95: | Linia 102: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| | |||
| ''Monkey Business II'' | | ''Monkey Business II'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 101: | Linia 109: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| | |||
| ''Mac-sic-cle'' | | ''Mac-sic-cle'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 107: | Linia 116: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| | |||
| ''I Said, Upside Down'' | | ''I Said, Upside Down'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 113: | Linia 123: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| ''I-Guana Dance | | | ||
| ''I-Guana Dance with You'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 119: | Linia 130: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| | |||
| ''I-Guana You Back'' | | ''I-Guana You Back'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 125: | Linia 137: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|12 | | bgcolor="#DFEEEF"|12 | ||
| | |||
| ''I Heart Beau'' | | ''I Heart Beau'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 131: | Linia 144: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| | |||
| ''Pantherized'' | | ''Pantherized'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 137: | Linia 151: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| | |||
| ''Walk Like a Panther'' | | ''Walk Like a Panther'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 143: | Linia 158: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| | |||
| ''Beach Ball'' | | ''Beach Ball'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 149: | Linia 165: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| | |||
| ''Lily Frog'' | | ''Lily Frog'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 155: | Linia 172: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| | |||
| ''Witches’ Flu'' | | ''Witches’ Flu'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 161: | Linia 179: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | | bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| | |||
| ''Hexoren Squared'' | | ''Hexoren Squared'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 167: | Linia 186: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| | |||
| ''Which Witch is Which'' | | ''Which Witch is Which'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 173: | Linia 193: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | | bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| | |||
| ''The Chosen One'' | | ''The Chosen One'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| ''Jax | | | ||
| ''Jax of Hearts'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 189: | Linia 211: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | | bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| | |||
| ''Runaway Witch'' | | ''Runaway Witch'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 195: | Linia 218: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| | |||
| ''Love Pie Redux'' | | ''Love Pie Redux'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 201: | Linia 225: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| ''Powers | | | ||
| ''Powers by Proxy'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 207: | Linia 232: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| | |||
| ''The Fool Moon'' | | ''The Fool Moon'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 213: | Linia 239: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| | |||
| ''Daniel Who?'' | | ''Daniel Who?'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 219: | Linia 246: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|27 | | bgcolor="#DFEEEF"|27 | ||
| | |||
| ''No Can Do'' | | ''No Can Do'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 225: | Linia 253: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|28 | | bgcolor="#DFEEEF"|28 | ||
| | |||
| ''Werewolves in Siberia'' | | ''Werewolves in Siberia'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 231: | Linia 260: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|29 | | bgcolor="#DFEEEF"|29 | ||
| | |||
| ''The No-Sleep Sleepover'' | | ''The No-Sleep Sleepover'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 237: | Linia 267: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|30 | | bgcolor="#DFEEEF"|30 | ||
| | |||
| ''Outta Hand'' | | ''Outta Hand'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 243: | Linia 274: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|31 | | bgcolor="#DFEEEF"|31 | ||
| | |||
| ''Double Trouble'' | | ''Double Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 249: | Linia 281: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|32 | | bgcolor="#DFEEEF"|32 | ||
| | |||
| ''The Emma Squad'' | | ''The Emma Squad'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 255: | Linia 288: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|33 | | bgcolor="#DFEEEF"|33 | ||
| | |||
| ''Missminion'' | | ''Missminion'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 261: | Linia 295: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|34 | | bgcolor="#DFEEEF"|34 | ||
| | |||
| ''The Breakup'' | | ''The Breakup'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 267: | Linia 302: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|35 | | bgcolor="#DFEEEF"|35 | ||
| | |||
| ''Emma Wants a Cracker'' | | ''Emma Wants a Cracker'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 273: | Linia 309: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|36 | | bgcolor="#DFEEEF"|36 | ||
| | |||
| ''Stormageddon'' | | ''Stormageddon'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 279: | Linia 316: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|37 | | bgcolor="#DFEEEF"|37 | ||
| ''About | | | ||
| ''About a Wizard'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 285: | Linia 323: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|38 | | bgcolor="#DFEEEF"|38 | ||
| | |||
| ''Beach Birthday Bash'' | | ''Beach Birthday Bash'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 291: | Linia 330: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|39 | | bgcolor="#DFEEEF"|39 | ||
| | |||
| ''Zombie Boyfriend'' | | ''Zombie Boyfriend'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 297: | Linia 337: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|40 | | bgcolor="#DFEEEF"|40 | ||
| | |||
| ''Andi & Philip, Sittin’ in a Tree'' | | ''Andi & Philip, Sittin’ in a Tree'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 303: | Linia 344: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|41 | | bgcolor="#DFEEEF"|41 | ||
| | |||
| ''BF-Never'' | | ''BF-Never'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 309: | Linia 351: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|42 | | bgcolor="#DFEEEF"|42 | ||
| | |||
| ''The Abyss'' | | ''The Abyss'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 315: | Linia 358: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|43 | | bgcolor="#DFEEEF"|43 | ||
| ''I’ll Stop | | | ||
| ''I’ll Stop the World'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 321: | Linia 365: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|44 | | bgcolor="#DFEEEF"|44 | ||
| | |||
| ''Emma vs. Emma'' | | ''Emma vs. Emma'' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|45 | | bgcolor="#DFEEEF"|45 | ||
| | |||
| ''Beachside 7'' | | ''Beachside 7'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 337: | Linia 383: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|46 | | bgcolor="#DFEEEF"|46 | ||
| | |||
| ''Rebel Emma'' | | ''Rebel Emma'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 343: | Linia 390: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|47 | | bgcolor="#DFEEEF"|47 | ||
| | |||
| ''Always You'' | | ''Always You'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 349: | Linia 397: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|48 | | bgcolor="#DFEEEF"|48 | ||
| | |||
| ''Breaking All the Rules'' | | ''Breaking All the Rules'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 355: | Linia 404: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|49 | | bgcolor="#DFEEEF"|49 | ||
| | |||
| ''Neverending Summer'' | | ''Neverending Summer'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 361: | Linia 411: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|50 | | bgcolor="#DFEEEF"|50 | ||
| | |||
| ''Daniel Darko'' | | ''Daniel Darko'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 367: | Linia 418: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|51 | | bgcolor="#DFEEEF"|51 | ||
| | |||
| ''No More Mr. Nice Guy'' | | ''No More Mr. Nice Guy'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 373: | Linia 425: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|52 | | bgcolor="#DFEEEF"|52 | ||
| | |||
| ''Spider No More'' | | ''Spider No More'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 379: | Linia 432: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|53 | | bgcolor="#DFEEEF"|53 | ||
| | |||
| ''Back to Back'' | | ''Back to Back'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 385: | Linia 439: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|54 | | bgcolor="#DFEEEF"|54 | ||
| | |||
| ''El Cristal de Caballero'' | | ''El Cristal de Caballero'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 391: | Linia 446: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|55 | | bgcolor="#DFEEEF"|55 | ||
| | |||
| ''Kanay vs. Kanay'' | | ''Kanay vs. Kanay'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 397: | Linia 453: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|56 | | bgcolor="#DFEEEF"|56 | ||
| | |||
| ''Invisible Me'' | | ''Invisible Me'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 403: | Linia 460: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|57 | | bgcolor="#DFEEEF"|57 | ||
| | |||
| ''The Truth About Kanays'' | | ''The Truth About Kanays'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 409: | Linia 467: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|58 | | bgcolor="#DFEEEF"|58 | ||
| | |||
| ''Zombie Rescue Team'' | | ''Zombie Rescue Team'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 415: | Linia 474: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|59 | | bgcolor="#DFEEEF"|59 | ||
| | |||
| ''Kangaroo Jax'' | | ''Kangaroo Jax'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 421: | Linia 481: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|60 | | bgcolor="#DFEEEF"|60 | ||
| | |||
| ''Defiance'' | | ''Defiance'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 427: | Linia 488: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|61 | | bgcolor="#DFEEEF"|61 | ||
| | |||
| ''Magical Throwdown'' | | ''Magical Throwdown'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 433: | Linia 495: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|62 | | bgcolor="#DFEEEF"|62 | ||
| | |||
| ''The Kanay Strikes Back'' | | ''The Kanay Strikes Back'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 439: | Linia 502: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|63 | | bgcolor="#DFEEEF"|63 | ||
| rowspan=2| | |||
| rowspan=2|''New Witch Order'' | | rowspan=2|''New Witch Order'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 444: | Linia 508: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|64 | | bgcolor="#DFEEEF"|64 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 23:21, 24 sty 2015
Czarownica Emma (ang. Every Witch Way, 2013-??) – komediowy serial fantasy, będący amerykańskim odpowiednikiem serialu Grachi.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 19 stycznia 2015 roku.
Fabuła
Nastoletnia Emma Alonso (Paola Andino) przeprowadza się razem ze swoim ojcem, Francisco (Rene Lavan), na przedmieścia Miami. Pewnego dnia odkrywa, że posiada czarodziejskie zdolności. Dziewczyna może liczyć na pomoc przyjaciółki Andi (Daniela Nieves) oraz przystojnego Daniela (Nick Merico), członka drużyny pływackiej ze szkoły Iridium High School.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1254958
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Agnieszka Głowacka – Emma Alonso
- Karolina Bacia
- Marta Dobecka – Andi Cruz
- Michał Malinowski
- Joanna Kudelska – Katie Rice
- Dominika Sell – Sophie Johnson
- Miłosz Konkel – Tony Myers
- Albert Do
- Michał Podsiadło – Mac Davis
- Elżbieta Jędrzejewska – dyrektorka Torres
- Joanna Węgrzynowska – Ursula Van Pelt
W pozostałych rolach:
- Jacek Król – Francisco Alonso
- Elżbieta Kopocińska – Christine Miller
- Grzegorz Kwiecień – Rick Miller
- Maksymilian Michasiów – Mike
- Jakub Jankiewicz
- Justyna Bojczuk – Gigi Rueda
- Anna Apostolakis – nauczycielka chemii
- Klementyna Umer – Lily
- Stefan Pawłowski – trener Julio
- Marek Moryc – Sebastian
i inni
Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska
Lektor: Radosław Popłonikowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.01.2015 | 01 | Odkrycie | Discovery |
| 20.01.2015 | 02 | Ratunek | The Big Rescue |
| 21.01.2015 | 03 | Megadreszcz | The Big Chill |
| 22.01.2015 | 04 | Jestem wiedźmą | I’m a Witch |
| 23.01.2015 | 05 | Magiczny ring | Magic Fight Club |
| 06 | Monkey Business | ||
| 07 | Monkey Business II | ||
| 08 | Mac-sic-cle | ||
| 09 | I Said, Upside Down | ||
| 10 | I-Guana Dance with You | ||
| 11 | I-Guana You Back | ||
| 12 | I Heart Beau | ||
| 13 | Pantherized | ||
| 14 | Walk Like a Panther | ||
| 15 | Beach Ball | ||
| 16 | Lily Frog | ||
| 17 | Witches’ Flu | ||
| 18 | Hexoren Squared | ||
| 19 | Which Witch is Which | ||
| 20 | The Chosen One | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 21 | Jax of Hearts | ||
| 22 | Runaway Witch | ||
| 23 | Love Pie Redux | ||
| 24 | Powers by Proxy | ||
| 25 | The Fool Moon | ||
| 26 | Daniel Who? | ||
| 27 | No Can Do | ||
| 28 | Werewolves in Siberia | ||
| 29 | The No-Sleep Sleepover | ||
| 30 | Outta Hand | ||
| 31 | Double Trouble | ||
| 32 | The Emma Squad | ||
| 33 | Missminion | ||
| 34 | The Breakup | ||
| 35 | Emma Wants a Cracker | ||
| 36 | Stormageddon | ||
| 37 | About a Wizard | ||
| 38 | Beach Birthday Bash | ||
| 39 | Zombie Boyfriend | ||
| 40 | Andi & Philip, Sittin’ in a Tree | ||
| 41 | BF-Never | ||
| 42 | The Abyss | ||
| 43 | I’ll Stop the World | ||
| 44 | Emma vs. Emma | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 45 | Beachside 7 | ||
| 46 | Rebel Emma | ||
| 47 | Always You | ||
| 48 | Breaking All the Rules | ||
| 49 | Neverending Summer | ||
| 50 | Daniel Darko | ||
| 51 | No More Mr. Nice Guy | ||
| 52 | Spider No More | ||
| 53 | Back to Back | ||
| 54 | El Cristal de Caballero | ||
| 55 | Kanay vs. Kanay | ||
| 56 | Invisible Me | ||
| 57 | The Truth About Kanays | ||
| 58 | Zombie Rescue Team | ||
| 59 | Kangaroo Jax | ||
| 60 | Defiance | ||
| 61 | Magical Throwdown | ||
| 62 | The Kanay Strikes Back | ||
| 63 | New Witch Order | ||
| 64 | |||
Linki zewnętrzne
- Czarownica Emma w polskiej Wikipedii
- Czarownica Emma w bazie filmweb.pl
