Tygrysek Percy i jego opowieści: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 197: | Linia 197: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '' | | ''Flap-Flap i wehikuł czasu'' | ||
| ''Flap-Flap and the Time Machine'' | | ''Flap-Flap and the Time Machine'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:39, 9 lut 2015
Tygrysek Percy i jego opowieści (ang. Percy's Tiger Tales, 2012-) – luksembursko-franucski serial animowany dla dzieci
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2014 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Agnieszka Wajs – Percy
- Wisława Świątek – Pani Sowa
- Anita Sajnóg –
- Sissi,
- smok Zip,
- Percy (czołówka)
- Izabella Malik –
- Jack,
- Lustro Niezgody (odc. 19)
- Agnieszka Okońska –
- Flap-Flap,
- klony Flap-Flap (odc. 14)
- Ireneusz Załóg –
- koza Alaba,
- małpa Kokos,
- wieloryb Tryton (odc. 20)
Piosenkę tytułową śpiewała: Agnieszka Wajs
Lektor tytułów odcinków: Agnieszka Wajs
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.11.2014 | 01 | Percy nie może krzyczeć | Percy's Shout |
| 02.11.2014 | 02 | Percy and the Festival of Lanterns | |
| 03.11.2014 | 03 | Tattoo and the Sea of Secrets | |
| 04.11.2014 | 04 | Tattoo and the Raft | |
| 05.11.2014 | 05 | Percy and the Tiger Flag | |
| 06.11.2014 | 06 | Sissabelle's Bounce | |
| 07.11.2014 | 07 | Tęcza Sissi | Sissabelle's Rainbow |
| 08.11.2014 | 08 | Sissi i konkurs piękności | Sissabelle and the Pageant |
| 09.11.2014 | 09 | Flap-Flap i miłosna wiadomość | Flap-Flap and the Love Ray |
| 10.11.2014 | 10 | Jack i atakujący smok | Tattoo and the Dragon Attack |
| 11.11.2014 | 11 | Flap-Flap i chmura niewidzialności | Flap-Flap and the Invisibility Clouds |
| 12.11.2014 | 12 | Pirate Sissabelle | |
| 13.11.2014 | 13 | Tattoo and the Sleeping Kingdom | |
| 14.11.2014 | 14 | Flap-Flap i jej klon | Flap-Flap and the Clones |
| 15.11.2014 | 15 | Percy i wielka wspinaczka | Percy and the Big Climb |
| 16.11.2014 | 16 | Flap-Flap and the Flying Test | |
| 17.11.2014 | 17 | Sissabelle and the Wishing Star | |
| 18.11.2014 | 18 | Percy i legenda | Percy and the Legend |
| 19.11.2014 | 19 | Sissi i magiczne lustro | Sissabelle and the Magic Mirror |
| 20.11.2014 | 20 | Jack i ogromny wieloryb | Tattoo and the Mighty Whale |
| 21.11.2014 | 21 | Percy and the Holy Grail | |
| 22.11.2014 | 22 | Tattoo and the Enormous Treasure | |
| 23.11.2014 | 23 | Flap-Flap i wehikuł czasu | Flap-Flap and the Time Machine |
| 24.11.2014 | 24 | Tattoo and the Mermaid | |
| 25.11.2014 | 25 | Percy and the Toothstealer | |
| 26.11.2014 | 26 | Miliony balonów Sissi | Sissabelle's Billion Balloons |
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Flap-Flap's Neon Sign | ||
| 28 | Flap-Flap and the Crimefighter Code | ||
| 29 | Tattoo and the Precious Egg | ||
| 30 | Tattoo's Free Time | ||
| 31 | Sissabelle's Marionette Magic | ||
| 32 | Percy and the Noble Squire | ||
| 33 | Percy and the Flying Horse | ||
| 34 | Tattoo and the Needful Knot | ||
| 35 | Flap-Flap and the Image Eraser | ||
| 36 | Sissabelle and the Royal Invitation | ||
| 37 | Sissabelle's Castle Life | ||
| 38 | Flap-Flap and the Other Hero | ||
| 39 | Tattoo and the Treasure That Talked | ||
| 40 | Tattoo's Beach Party | ||
| 41 | Percy and the Dragon's Feast | ||
| 42 | Sissabelle and the Perfectly Pink Pearl | ||
| 43 | Flap-Flap and the Top Secret Secret | ||
| 44 | Percy and the Red Feather | ||
| 45 | Flap-Flap's Terrible Truthomatic | ||
| 46 | Tattoo and the Banana Fair | ||
| 47 | Sissabelle and the Cloud Cake | ||
| 48 | Desert Island Percy | ||
| 49 | Tattoo and the Tournament of Champions | ||
| 50 | Sissabelle's Silent Spell | ||
| 51 | Percy's Crumbling Castle | ||
| 52 | Flap-Flap and the Walking Volcano | ||
