Fru!: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
'''Nagrania dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br /> | |||
'''Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Paweł Domagała]] – '''Żółty Ptaszek''' | * [[Paweł Domagała]] – '''Żółty Ptaszek''' | ||
* [[Anna Cieślak]] – '''Elka''' | * [[Anna Cieślak]] – '''Elka''' | ||
* [[ | * [[Jarosław Boberek]] – '''Karol''' | ||
* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Biedronka''' | * [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Biedronka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Czesiu''' | |||
* [[Joanna Domańska]] – '''Jadźka''' | |||
* [[Cezary Morawski]] – '''Dariusz''' | * [[Cezary Morawski]] – '''Dariusz''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Maks''' | |||
* [[Maja Bohosiewicz]] – '''Majka''' | |||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Antoś''' | |||
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Dzidzi''' | |||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Eliza''' | |||
* [[Ryszard Dziduch|Rysio Dziduch]] – '''Piórek''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sowa''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Sowa''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Waldi''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Waldi''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mycha 1''' i '''Mycha 2''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mycha 1''' i '''Mycha 2''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka|Ola Kowalicka]] – '''Eliza''' | * [[Aleksandra Kowalicka|Ola Kowalicka]] – '''Eliza''' | ||
* [[Przemysław Buchelt]] – '''Gołąb''' | * [[Przemysław Buchelt]] – '''Gołąb''' | ||
| Linia 33: | Linia 38: | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Morsowa''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Morsowa''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę pod kierownictwem muzycznym''': [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonała''': [[Justyna Kuśmierczyk]]<br /> | |||
'''Tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | |||
'''Nagranie oraz zgranie piosenki''': [[Kamil Sołdacki]] | |||
'''Lektor''': [[Mikołaj Klimek]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:02, 16 sie 2015
Fru! (ang. Yellowbird, 2014) – francuski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 6 marca 2015 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Ptaszek, który nigdy wcześniej nie wychylił dzioba poza rodzinne gniazdo, zostaje przez pomyłkę przewodnikiem stada i ma poprowadzić grupę skrzydlaków do ciepłych krajów. Problem w tym, że nieborak nie ma zielonego pojęcia, gdzie leży Afryka. Jednak za sprawą nowych pierzastych przyjaciół i sympatycznej biedronki, która ma trochę nierówno pod kropkami, mały bohater pokaże wszystkim, gdzie ptaki zimują!
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – Studio PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Paweł Domagała – Żółty Ptaszek
- Anna Cieślak – Elka
- Jarosław Boberek – Karol
- Katarzyna Kwiatkowska – Biedronka
- Paweł Szczesny – Czesiu
- Joanna Domańska – Jadźka
- Cezary Morawski – Dariusz
- Bartosz Wesołowski – Maks
- Maja Bohosiewicz – Majka
- Bernard Lewandowski – Antoś
- Matylda Kaczmarska – Dzidzi
- Sara Lewandowska – Eliza
- Rysio Dziduch – Piórek
- Wojciech Machnicki – Sowa
W pozostałych rolach:
- Paweł Ciołkosz – Waldi
- Dariusz Błażejewski – Mycha 1 i Mycha 2
- Ola Kowalicka – Eliza
- Przemysław Buchelt – Gołąb
- Jan Kulczycki – Mors
- Miriam Aleksandrowicz – Morsowa
i inni
Piosenkę pod kierownictwem muzycznym: Andrzeja Żarneckiego wykonała: Justyna Kuśmierczyk
Tekst piosenki: Bartek Fukiet
Nagranie oraz zgranie piosenki: Kamil Sołdacki
Lektor: Mikołaj Klimek
