Śpiąca królewna (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:52, 20 sie 2015

Śpiąca królewna – słuchowisko na podstawie baśni Charlesa Perraulta. Powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w 1964 roku i wydana w ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania, druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w 2010 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Reżyseria: Wiesław Opałek
Muzyka: Mieczysław Janicz
Operator dźwięku: Krystyna Urbańska
Kierownik nagrania: Janusz Urbański
Zespół instrumentalny pod kierownictwem Mieczysława Janicza
Obsada:

Jan Matyjaszkiewicz – Narrator
Krystyna Kamieńska – Królowa
Halina Głuszkówna – Wróżka I
Teresa Lipowska – Wróżka II
Jadwiga Wejcman – Wróżka III
Halina Michalska – Zła Wróżka
Mieczysław Czechowicz – Kucharz
Danuta Mancewicz – Kuchcik
Stanisław Bieliński – Herold
Henryk Borowski – Król
Barbar Krafftówna – Królewna
Wiesław Michnikowski – Książę

Druga wersja

Obsada aktorska:

Wiesław Michnikowski – Narrator
Dominika Kluźniak – Królewna
Barbara Zielińska – Staruszka
Agata Kulesza – Królowa
Andrzej Mastalerz – Król Andrzej
Magdalena Mickiewicz – Dobra wróżka
Wiktoria Gorodeckaja – Zła wróżka
Waldemar Barwiński – Królewicz
Joanna Jeżewska – Żaba
Katarzyna Dąbrowska

Śpiewa: Dominika Kluźniak

Opracowanie polskiego tekstu bajki: Aleksandra Michałowska
Teksty piosenek: Łukasz Lewandowski
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Śpiąca królewna''' – słuchowisko na podstawie baśni Charlesa Perraulta wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się w [[2010]] roku.
+'''Śpiąca królewna''' – słuchowisko na podstawie baśni Charlesa Perraulta. Powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w [[1964]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania, druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w [[2010]] roku.
-== Wersja polska ==
+== Obsada ==
+=== Pierwsza wersja ===
+'''Reżyseria''': [[Wiesław Opałek]] <br />
+'''Muzyka''': Mieczysław Janicz <br />
+'''Operator dźwięku''': Krystyna Urbańska <br />
+'''Kierownik nagrania''': Janusz Urbański <br />
+Zespół instrumentalny pod kierownictwem Mieczysława Janicza <br/ >
+'''Obsada''':
+* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Narrator'''
+* [[Krystyna Kamieńska]] – '''Królowa'''
+* [[Halina Głuszkówna]] – '''Wróżka I'''
+* [[Teresa Lipowska]] – '''Wróżka II'''
+* [[Jadwiga Wejcman]] – '''Wróżka III'''
+* [[Halina Michalska]] – '''Zła Wróżka'''
+* [[Mieczysław Czechowicz]] – '''Kucharz'''
+* [[Danuta Mancewicz]] – '''Kuchcik'''
+* [[Stanisław Bieliński]] – '''Herold'''
+* [[Henryk Borowski]] – '''Król'''
+* [[Barbar Krafftówna]] – '''Królewna'''
+* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Książę'''
+=== Druga wersja ===
 '''Obsada aktorska''':
 * [[Wiesław Michnikowski]] – '''Narrator'''