Penn Zero: Bohater na pół etatu: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:09, 7 wrz 2015

Penn Zero: Bohater na pół etatu (org. Penn Zero: Part-Time Hero, 2014–??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbędzie się 7 września 2015 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Penn Zero to z pozoru zwyczajny chłopiec z przedmieść. Mało kto wie, że jest superbohaterem. Wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, a zarazem pomocnikami, ma do wypełnienia ważne misje. Razem przenoszą się do niezwykłych światów, w których toczy się walka dobra ze złem… Nowy serial stacji adresowany do młodych widzów, szczególnie chłopców. W każdym odcinku bohaterowie odwiedzają inne światy, np. jeden będzie inspirowany filmem "Poszukiwacze zaginionej Arki", kolejny cyrkiem, a jeszcze inny to podwodna kraina.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1369616

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

Andrzej Chudy – Phyllis
Krzysztof Cybiński –
- szkielety,
- mleczarz,
- różne głosy
Beata Jankowska-Tzimas – Sashi
Katarzyna Kozak –
- prezydent,
- różne głosy
Bartosz Martyna –
- Phil,
- szkielety,
- różne głosy
Bartosz Obuchowicz – Penn
Sławomir Pacek – Larry
Paweł Kubat – Boone
Miłogost Reczek – Professor Evil Professor
Zbigniew Suszyński – Rippen

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o 1	N/o 2	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

	01			I’m Super
	01			The Fast and the Floor Rugs

	02			Chicken or Fish?
	02			The Old Old West

	03			Babypocalypse
	03			That Purple Girl

07.09.2015	04	01	Odwołane święta	North Pole Down

	05			Brainzburgerz
	05			Chuckle City

	06			Flurgle Burgle
	06			Temple of the Porcelain God

	07			Defending the Earth
	07			Number One Number Two

	08			3 Big Problems
	08			Cereal Criminals

	09			I’m Still Super!
	09			Balls!

	10			The Princess Most Fair
	10			Hail Larry

	11			It’s a Colorful Life
	11			Larry Manor

	12			Lady Starblaster
	12			Amber

	13			Totally Into Your Body
	13			Fish and Chips

	14			The Ripple Effect

	15			Where Dragons Dare
	15			Rip-Penn

	16			Chuckle City 500
	16			Rock and Roll

	17			Plantywood: City of Flora
	17			Boone’s Apprentice

	18			The QPC
	18			Shirley B. Awesome

	19			Massive Morphy Merge Mechs
	19			Ultrahyperball

	20			Zap One

Legenda

N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

Linki zewnętrzne

Penn Zero: Bohater na pół etatu w polskiej Wikipedii
Penn Zero: Bohater na pół etatu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 {| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="12%"|Premiera odcinka
+!width="14%"|Premiera odcinka
-!width="6%"|N/o
+!width="8%"|N/o 1
-!width="41%"|Polski tytuł
+!width="8%"|N/o 2
-!width="41%"|Angielski tytuł
+!width="35%"|Polski tytuł
+!width="35%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''I'm Super''
+| ''I’m Super''
 |-
 | ''
 | ''The Fast and the Floor Rugs''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Chicken or Fish?''
@@ Linia 68: / Linia 71: @@
 | ''The Old Old West''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Babypocalypse''
@@ Linia 78: / Linia 82: @@
 | ''That Purple Girl''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
-| ''
+| bgcolor="#DCD0FF"|01
+| ''Odwołane święta''
 | ''North Pole Down''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Brainzburgerz''
@@ Linia 95: / Linia 101: @@
 | ''Chuckle City''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Flurgle Burgle''
@@ Linia 105: / Linia 112: @@
 | ''Temple of the Porcelain God''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Defending the Earth''
@@ Linia 115: / Linia 123: @@
 | ''Number One Number Two''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''3 Big Problems''
@@ Linia 125: / Linia 134: @@
 | ''Cereal Criminals''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''I'm Still Super!''
+| ''I’m Still Super!''
 |-
 | ''
 | ''Balls!''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''The Princess Most Fair''
@@ Linia 145: / Linia 156: @@
 | ''Hail Larry''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''It's a Colorful Life''
+| ''It’s a Colorful Life''
 |-
 | ''
 | ''Larry Manor''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Lady Starblaster''
@@ Linia 165: / Linia 178: @@
 | ''Amber''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Totally Into Your Body''
@@ Linia 175: / Linia 189: @@
 | ''Fish and Chips''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
+| bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''The Ripple Effect''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Where Dragons Dare''
@@ Linia 192: / Linia 208: @@
 | ''Rip-Penn''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Chuckle City 500''
@@ Linia 202: / Linia 219: @@
 | ''Rock and Roll''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Plantywood: City of Flora''
 |-
 | ''
-| ''Boone's Apprentice''
+| ''Boone’s Apprentice''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''The QPC''
@@ Linia 222: / Linia 241: @@
 | ''Shirley B. Awesome''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
+| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Massive Morphy Merge Mechs''
@@ Linia 232: / Linia 252: @@
 | ''Ultrahyperball''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
+| bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
 | ''Zap One''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=5 |
 |}
+=== Legenda ===
+* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
+* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
 == Linki zewnętrzne ==