Toy Story 3: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:58, 28 sie 2010

Toy Story 3 (2010) – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D. Producentem jest Pixar Animation Studios, a dystrybutorem Walt Disney Pictures. Zarówno światowa, jak i polska premiera miały miejsce 18 czerwca 2010 roku.

Kontynuacja filmów z 1995 i 1999 roku – Toy Story i Toy Story 2.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Tekst piosenki: Filip Łobodziński
Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej: Maria Kantorowicz, Justyna Musialska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie polskiej wersji językowej: Shepperton International
Piosenka „Ty druha we mnie masz” w wykonaniu: Stanisława Soyki
W wersji polskiej udział wzięli:

Robert Czebotar – Szeryf Chudy
Łukasz Nowicki – Buzz Astral
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
Jan Kulczycki – Pan Bulwa
Barbara Zielińska – Pani Bulwa
Emilian Kamiński – Hamm
Mieczysław Morański – Cienki
Tomasz Sapryk – Rex
Andrzej Grabowski – Miś Tuliś
Adam Pluciński – Andy
Bartłomiej Kasprzykowski – Ken
Tamara Arciuch – Barbie
Wiktoria Gąsiewska – Bonnie

W pozostałych rolach:

oraz dzieci:

i inni

Linki zewnętrzne

Toy Story 3 w polskiej Wikipedii
Toy Story 3 w bazie filmweb.pl
Toy Story 3 w bazie stopklatka.pl
Toy Story 3 na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br/ >
+'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br/ >
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
-'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br/ >
+'''Tekst piosenki''': [[Filip Łobodziński]]<br />
 '''Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej''': [[Maria Kantorowicz]], [[Justyna Musialska]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br />
 '''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International<br />
-'''Piosenka „Ty druha we mnie masz” w wykonaniu''': [[Stanisław Soyka|Stanisława Soyki]]<br />
+'''Piosenka „Ty druha we mnie masz” w wykonaniu''': [[Stanisław Sojka|Stanisława Soyki]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''