Penn Zero: Bohater na pół etatu: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 37: | Linia 37: | ||
** '''syrenowie i syreny''' <small>(odc. 2a)</small> | ** '''syrenowie i syreny''' <small>(odc. 2a)</small> | ||
** '''święty Mikołaj''' <small>(odc. 4)</small> | ** '''święty Mikołaj''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Szeryf Gadzina Brix''' <small>(odc. 2b)</small> | * [[Robert Jarociński]] – | ||
** '''Szeryf Gadzina Brix''' <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** '''potwór''' <small>(odc. 3b)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''księżniczka''' <small>(odc. 3b)</small> | |||
* [[Artur Kaczmarski]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 79: | Linia 83: | ||
| colspan=5 | | | colspan=5 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2015 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|03 | ||
| '' | | ''Bobasokalipsa'' | ||
| ''Babypocalypse'' | | ''Babypocalypse'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Ta fioletowa dziewczyna'' | ||
| ''That Purple Girl'' | | ''That Purple Girl'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:06, 9 wrz 2015
Penn Zero: Bohater na pół etatu (org. Penn Zero: Part-Time Hero, 2014–??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
Polska premiera serialu odbędzie się 7 września 2015 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Penn Zero to z pozoru zwyczajny chłopiec z przedmieść. Mało kto wie, że jest superbohaterem. Wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, a zarazem pomocnikami, ma do wypełnienia ważne misje. Razem przenoszą się do niezwykłych światów, w których toczy się walka dobra ze złem… Nowy serial stacji adresowany do młodych widzów, szczególnie chłopców. W każdym odcinku bohaterowie odwiedzają inne światy, np. jeden będzie inspirowany filmem "Poszukiwacze zaginionej Arki", kolejny cyrkiem, a jeszcze inny to podwodna kraina.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1369616
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:
- Andrzej Chudy – Felicja
- Krzysztof Cybiński –
- szkielety,
- mleczarz,
- jeden z elfów (odc. 4),
- różne głosy
- Beata Jankowska-Tzimas – Sasha
- Katarzyna Kozak –
- prezydent,
- różne głosy
- Bartosz Martyna –
- Phil,
- szkielety,
- różne głosy
- Bartosz Obuchowicz – Penn
- Sławomir Pacek – Larry
- Paweł Kubat – Budyń
- Miłogost Reczek – Professor Evil Professor
- Zbigniew Suszyński – Rippen
oraz:
- Zbigniew Konopka –
- syrenowie i syreny (odc. 2a)
- święty Mikołaj (odc. 4)
- Robert Jarociński –
- Szeryf Gadzina Brix (odc. 2b),
- potwór (odc. 3b)
- Julia Kołakowska-Bytner – księżniczka (odc. 3b)
- Artur Kaczmarski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01 | I’m Super | |||
| The Fast and the Floor Rugs | ||||
| 08.09.2015 | 02 | 02 | Na dnie | Chicken or Fish? |
| Stary Dziki Zachód | The Old Old West | |||
| 09.09.2015 | 03 | 03 | Bobasokalipsa | Babypocalypse |
| Ta fioletowa dziewczyna | That Purple Girl | |||
| 07.09.2015 | 04 | 01 | Odwołane święta | North Pole Down |
| 05 | Brainzburgerz | |||
| Chuckle City | ||||
| 06 | Flurgle Burgle | |||
| Temple of the Porcelain God | ||||
| 07 | Defending the Earth | |||
| Number One Number Two | ||||
| 08 | 3 Big Problems | |||
| Cereal Criminals | ||||
| 09 | I’m Still Super! | |||
| Balls! | ||||
| 10 | The Princess Most Fair | |||
| Hail Larry | ||||
| 11 | It’s a Colorful Life | |||
| Larry Manor | ||||
| 12 | Lady Starblaster | |||
| Amber | ||||
| 13 | Totally Into Your Body | |||
| Fish and Chips | ||||
| 14 | The Ripple Effect | |||
| 15 | Where Dragons Dare | |||
| Rip-Penn | ||||
| 16 | Chuckle City 500 | |||
| Rock and Roll | ||||
| 17 | Plantywood: City of Flora | |||
| Boone’s Apprentice | ||||
| 18 | The QPC | |||
| Shirley B. Awesome | ||||
| 19 | Massive Morphy Merge Mechs | |||
| Ultrahyperball | ||||
| 20 | Zap One | |||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
Linki zewnętrzne
- Penn Zero: Bohater na pół etatu w polskiej Wikipedii
- Penn Zero: Bohater na pół etatu w bazie filmweb.pl
