Hej, Duggee!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Hej, Dugee! przeniesiono do Hej, Duggee!: literówka w tytule |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hej, | '''Hej, Duggee!''' (ang. ''Hey Duggee'', 2014-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Studio AKA dla BBC CBeebies i BBC Worldwide. | ||
Premiera serialu w Polsce na antenie [[BBC CBeebies]] nastąpiła 5 stycznia [[2015]] roku. | Premiera serialu w Polsce na antenie [[BBC CBeebies]] nastąpiła 5 stycznia [[2015]] roku. | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* [[Cezary Rybiński]] – '''narrator''' | * [[Cezary Rybiński]] – '''narrator''' | ||
* [[Piotr Zamudio-Zeidler]]<!-- – '''Tag'''--> | * [[Piotr Zamudio-Zeidler]]<!-- – '''Tag'''--> | ||
* [[Emilia | * [[Emilia Zaleska]] – '''Betty''' | ||
* [[Tomasz Pionk|Tomek Pionk]] – '''Roly''' | * [[Tomasz Pionk|Tomek Pionk]] – '''Roly''' | ||
* [[Alicja Reszczyńska]] – '''Norrie''' | * [[Alicja Reszczyńska]] – '''Norrie''' | ||
* [[Artur Blanik]]<!-- – '''Happy'''--> | * [[Artur Blanik]]<!-- – '''Happy'''--> | ||
* i [[Mikołaj Mikołajewski]]<!-- <small>(odc. 21-40)</small>--> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Karolina Kinder]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]] | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]] <small>(odc. 1-20)</small><br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL]] <small>(odc. 21-40)</small> | |||
'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]] | '''Lektor tyłówki''': [[Jacek Labijak]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www.cbeebies.com/poland/hej-duggee/ ''Hej, | * [http://www.cbeebies.com/poland/hej-duggee/ ''Hej, Duggee!''] na oficjalnej stronie kanału [[BBC CBeebies]] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 18:24, 23 wrz 2015
Hej, Duggee! (ang. Hey Duggee, 2014-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Studio AKA dla BBC CBeebies i BBC Worldwide.
Premiera serialu w Polsce na antenie BBC CBeebies nastąpiła 5 stycznia 2015 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Cezary Rybiński – narrator
- Piotr Zamudio-Zeidler
- Emilia Zaleska – Betty
- Tomek Pionk – Roly
- Alicja Reszczyńska – Norrie
- Artur Blanik
- i Mikołaj Mikołajewski
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Reżyseria: Karolina Kinder
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA (odc. 1-20)
Wersja polska: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL (odc. 21-40)
Lektor tyłówki: Jacek Labijak
Linki zewnętrzne
- Hej, Duggee! na oficjalnej stronie kanału BBC CBeebies
