Noksu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Kolejne uzupełnienie tytułów odcinków z tvp.pl/prasa |
Uzupełnienie z serwisu tvp.pl/prasa |
||
| Linia 315: | Linia 315: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|40 | | bgcolor="#DFEEEF"|40 | ||
| '' | | ''Łowienie ryb'' | ||
| ''Fishing'' | | ''Fishing'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 329: | Linia 329: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|42 | | bgcolor="#DFEEEF"|42 | ||
| '' | | ''Podwójne użycie'' | ||
| ''Re-Use'' | | ''Re-Use'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 350: | Linia 350: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|45 | | bgcolor="#DFEEEF"|45 | ||
| '' | | ''Zabawna skrzynka'' | ||
| ''Fun Box'' | | ''Fun Box'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 357: | Linia 357: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|46 | | bgcolor="#DFEEEF"|46 | ||
| '' | | ''Cichy dzień'' | ||
| ''Quiet Day'' | | ''Quiet Day'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 364: | Linia 364: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|47 | | bgcolor="#DFEEEF"|47 | ||
| '' | | ''Jesienny dzień'' | ||
| ''Autumn Leaves'' | | ''Autumn Leaves'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 371: | Linia 371: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|48 | | bgcolor="#DFEEEF"|48 | ||
| '' | | ''Na łyżwach'' | ||
| ''Skating'' | | ''Skating'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 378: | Linia 378: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|49 | | bgcolor="#DFEEEF"|49 | ||
| '' | | ''Lodowe sople | ||
| ''Icicles'' | | ''Icicles'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 385: | Linia 385: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|50 | | bgcolor="#DFEEEF"|50 | ||
| '' | | ''Początek wiosny'' | ||
| ''Spring Fever'' | | ''Spring Fever'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 392: | Linia 392: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|51 | | bgcolor="#DFEEEF"|51 | ||
| '' | | ''Dbaj o formę'' | ||
| ''Shape Up!'' | | ''Shape Up!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 399: | Linia 399: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|52 | | bgcolor="#DFEEEF"|52 | ||
| '' | | ''Zły dzień Noksu'' | ||
| ''Noksu’s Bad Day'' | | ''Noksu’s Bad Day'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 441: | Linia 441: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2014 | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|58 | | bgcolor="#DFEEEF"|58 | ||
| '' | | ''Choroba Bustera'' | ||
| ''Sick Bed'' | | ''Sick Bed'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:05, 24 wrz 2015
Noksu (2012) – brytyjsko-fiński serial animowany dla dzieci tworzony techniką 3D.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 lipca 2014 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Wystąpili:
- Agnieszka Wajs –
- Noksu,
- Pani Doktor Zdrówko
- Wisława Świątek – Nupi
- Anita Sajnóg –
- Betty,
- Pani Kwoka,
- Jajeczko
- Ireneusz Załóg –
- Julek,
- Karol,
- Monty,
- Buster
Piosenkę tytułową śpiewał: Krzysztof Korzeniowski
Tekst piosenki tytułowej: Dariusz Kosmowski
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.07.2014 | 01 | Nowy rower Betty | Betty's New Bike |
| 02.07.2014 | 02 | Super być małym Noksu | Be a Little Noksu |
| 03.07.2014 | 03 | Noksu to załatwi | Noksu Sorts It Out |
| 04.07.2014 | 04 | Czego chce jajeczko? | What Does Baby Egg Want? |
| 05.07.2014 | 05 | Sprzątanie i sortowanie | Clean It Up |
| 06.07.2014 | 06 | Zaginiony Monty | Blown Away |
| 07.07.2014 | 07 | Podarty żagiel | The Broken Sail |
| 08.07.2014 | 08 | Czekaj na swoją kolej | Wait Your Turn |
| 09.07.2014 | 09 | Monty brzydko pachnie | Stinky Monty |
| 10.07.2014 | 10 | Zasłaniaj buzię, gdy kaszlesz | Cover Your Cough! |
| 11.07.2014 | 11 | Konkurs piosenki | Little Voice |
| 12.07.2014 | 12 | Śmieci | Litter |
| 13.07.2014 | 13 | Ostrożnie, Julku | Be Careful Jollie |
| 14.07.2014 | 14 | Wodotrysk Monty'ego | Monty's Fountain |
| 15.07.2014 | 15 | Dobranoc jajeczko | Hush a Bye Baby Egg |
| 16.07.2014 | 16 | Under the Bridge | |
| 17.07.2014 | 17 | Jagody | Blueberries |
| 18.07.2014 | 18 | Drużyna Noksu | Team Noksu |
| 19.07.2014 | 19 | Bądź sobą Noksu | Good to Be Noksu |
| 20.07.2014 | 20 | Na każdą pogodę | Whatever The Weather |
| 21.07.2014 | 21 | Dbaj o formę | Keep Fit! |
| 22.07.2014 | 22 | Piżamowe przyjęcie | The Sleepover |
| 23.07.2014 | 23 | Mój przyjaciel Noksu | My Friend Noksu |
| 24.07.2014 | 24 | Przyjaciel w potrzebie | A Friend In Need |
| 25.07.2014 | 25 | Okulary pana Karola | Charlie's Glasses |
| 26.07.2014 | 26 | Noksu złota rączka | Noksu Can Fix It |
| 27.07.2014 | 27 | Czas porządków | Tidy Up! |
| 28.07.2014 | 28 | Rakieta na motyla | Tennis Trouble |
| 29.07.2014 | 29 | Harmonijka | The Harmonica |
| 30.07.2014 | 30 | Głośny Julek | Noisy Jollie |
| 31.07.2014 | 31 | Noksu lata | Noksu Flies |
| 01.08.2014 | 32 | Listen To Me | |
| 02.08.2014 | 33 | Wietrzny dzień | Windy Day |
| 03.08.2014 | 34 | Czas na kąpiel | Bath Time |
| 04.08.2014 | 35 | Myj zęby | Brush Your Teeth |
| 05.08.2014 | 36 | Patrz na drogę | Watch The Road |
| 06.08.2014 | 37 | Obrazki Noksu | Footprints by Noksu |
| 07.08.2014 | 38 | Śnieżynka | Snowball |
| 08.08.2014 | 39 | Myśl o innych | Think Of Others |
| 09.08.2014 | 40 | Łowienie ryb | Fishing |
| 10.08.2014 | 41 | Senna przejażdżka | Sleep-Drive |
| 11.08.2014 | 42 | Podwójne użycie | Re-Use |
| 12.08.2014 | 43 | Busted | |
| 13.08.2014 | 44 | W domu na plaży | At Home on the Beach |
| 14.08.2014 | 45 | Zabawna skrzynka | Fun Box |
| 15.08.2014 | 46 | Cichy dzień | Quiet Day |
| 16.08.2014 | 47 | Jesienny dzień | Autumn Leaves |
| 17.08.2014 | 48 | Na łyżwach | Skating |
| 18.08.2014 | 49 | Lodowe sople | Icicles |
| 19.08.2014 | 50 | Początek wiosny | Spring Fever |
| 20.08.2014 | 51 | Dbaj o formę | Shape Up! |
| 21.08.2014 | 52 | Zły dzień Noksu | Noksu’s Bad Day |
| 22.08.2014 | 53 | Zapnij pasy | Buckle Up! |
| 23.08.2014 | 54 | Brudne ręce | Dirty Hands |
| 24.08.2014 | 55 | The Red Balloon | |
| 25.08.2014 | 56 | Keeping Cool | |
| 26.08.2014 | 57 | Chlup! | Splash! |
| 27.08.2014 | 58 | Choroba Bustera | Sick Bed |
| 28.08.2014 | 59 | Sailing | |
| 29.08.2014 | 60 | Clumsy Noksu | |
| 30.08.2014 | 61 | Hot | |
| 31.08.2014 | 62 | Lost Voice | |
| 01.09.2014 | 63 | Solar Power | |
| 02.09.2014 | 64 | Clean | |
| 03.09.2014 | 65 | Home Sweet Home | |
