Blaszany bębenek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Blaszany bębenek''' – słuchowisko na podstawie powieści Günthera Grassa | '''Blaszany bębenek''' – słuchowisko na podstawie powieści Günthera Grassa wyemitowane 15 lutego [[1997]] roku. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Markiewicz]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Markiewicz]] <br /> | ||
'''Przekład''': Sławomir Błaut <br /> | |||
'''Adaptacja''': Bożena Markowska <br /> | |||
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Złomski]] <br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]] <br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Janusz Łagodziński]] – '''Oskar Matzerath''' | * [[Janusz Łagodziński]] – '''Oskar Matzerath''' | ||
Wersja z 18:14, 15 paź 2015
Blaszany bębenek – słuchowisko na podstawie powieści Günthera Grassa wyemitowane 15 lutego 1997 roku.
Obsada
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Wojciech Markiewicz
Przekład: Sławomir Błaut
Adaptacja: Bożena Markowska
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Obsada:
- Janusz Łagodziński – Oskar Matzerath
- Elżbieta Kijowska – matka Oskara
- Mirosława Dubrawska – babka Koljaczkowa
- Adam Bauman – pielęgniarz
- Wojciech Wysocki – Jan Broński
- Witold Skaruch – Klepp
- Marek Bargiełowski – Gottfried Vitlar
- Bronisław Pawlik – sędzia
- Grzegorz Drojewski – Susi
- Jacek Wolszczak – Nuchi
- Włodzimierz Press – Debra
- Magdalena Wołłejko – Maria
- Henryk Machalica – Alfred Matzerath
- Tomasz Marzecki – Markus
- Paweł Nowisz – Willihn
- Katarzyna Bargiełowska – nauczycielka
- Marek Obertyn – adwokat
- Piotr Adamczyk – głos męski
- Cezary Kwieciński – głos męski
