Żywe trupy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Realizacja''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br /> | '''Realizacja''': [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]]<br /> | ||
'''Koncepcja i produkcja''': [[Michał Szolc]]<br /> | |||
'''Adaptacja i dialogi''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Adaptacja i dialogi''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Reżyseria nagrań''': [[Ramez Nayyar]]<br /> | '''Reżyseria nagrań''': [[Ramez Nayyar]]<br /> | ||
| Linia 8: | Linia 9: | ||
'''Montaż i edycja''': [[Paulina Bocheńska]], [[Marcin Gontarz]], [[Krzysztof Podsiadło]], [[Weronika Raźna]]<br /> | '''Montaż i edycja''': [[Paulina Bocheńska]], [[Marcin Gontarz]], [[Krzysztof Podsiadło]], [[Weronika Raźna]]<br /> | ||
'''Miks''': [[Ramez Nayyar]], [[Krzysztof Podsiadło]]<br /> | '''Miks''': [[Ramez Nayyar]], [[Krzysztof Podsiadło]]<br /> | ||
'''Muzyka''': Audio Network <br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 30: | Linia 32: | ||
* [[Karolina Amirian]] – '''Julie''' | * [[Karolina Amirian]] – '''Julie''' | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Tyreese''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Tyreese''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Morgan Jones''' | * [[Miłogost Reczek]] – | ||
** '''Morgan Jones''', | |||
** '''Axel''' | |||
* [[Marcin Władyniak]] – '''Andrew''' | |||
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Thomas''' | |||
* [[Stanisław Załuski|Stanisław Elsner-Załuski]] – '''Hershel Greene''' | * [[Stanisław Załuski|Stanisław Elsner-Załuski]] – '''Hershel Greene''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Dexter''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Dexter''' | ||
Wersja z 14:21, 30 paź 2015
Żywe trupy (ang. The Walking Dead) – słuchowisko na podstawie komiksu Roberta Kirkmana pod tym samym tytułem.
Obsada
Realizacja: SOUND TROPEZ
Koncepcja i produkcja: Michał Szolc
Adaptacja i dialogi: Michał Wojnarowski
Reżyseria nagrań: Ramez Nayyar
Udźwiękowienie: Ramez Nayyar
Montaż i edycja: Paulina Bocheńska, Marcin Gontarz, Krzysztof Podsiadło, Weronika Raźna
Miks: Ramez Nayyar, Krzysztof Podsiadło
Muzyka: Audio Network
Wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Narrator
- Jacek Rozenek – Rick Grimes
- Anna Dereszowska – Lori Grimes
- Maria Seweryn – Carol
- Szymon Bobrowski – Shane
- Marcin Przybylski – Glenn (tomy 1-4)
- Sebastian Cybulski – Glenn (tomy 5-8)
- Sylwia Nowiczewska – Andrea
- Anna Sroka-Hryń – Donna
- Aleksandra Grzelak – Maggie Greene
- Wojciech Żołądkowicz – Dale
- Sonia Bohosiewicz – Michonne
- Mariusz Bonaszewski – Otis
- Roch Siemianowski – Allen
- Piotr Grabowski – Jim
- January Brunov – Chris
- Joanna Kudelska –
- Amy,
- Patricia
- Karolina Amirian – Julie
- Robert Czebotar – Tyreese
- Miłogost Reczek –
- Morgan Jones,
- Axel
- Marcin Władyniak – Andrew
- Leszek Filipowicz – Thomas
- Stanisław Elsner-Załuski – Hershel Greene
- Mirosław Zbrojewicz – Dexter
- Sławek Czyrnek – Bandyta
- Aleksander Brunov – Carl Grimes
- Stanisław Reczek – Duane Jones
- Kaja Brunov – Ben
- Nadia Brunov – Billy
- Janusz Chabior – Gubernator
- Klementyna Umer – Alicia
- Magda Karel – Lilly
- Tomasz Sobczak
Wydane tomy
| Tom | Tytuł | Premiera | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dni utracone | 04.04.2013 | ||
| 2 | Wiele mil za nami | |||
| 3 | Bezpieczeństwo za kratami | 05.11.2013 | ||
| 4 | Najskrytsze pragnienia | |||
| 5 | Najlepsza obrona | 16.10.2014 | ||
| 6 | To bolesne życie | |||
| 7 | 2015 | |||
| 8 | ||||
