Psi patrol: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Spis odcinków: uzupełnienie |
|||
| Linia 570: | Linia 570: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Pups Save a Snowboard Competition'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Pups Save a Chicken of the Sea'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 591: | Linia 591: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Pups Save the Woof and Roll Show'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''Pups Save an Eagle'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| | | bgcolor="#DFEEEF"|52 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Pups Bark with Dinosaurs'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 14:06, 29 lis 2015
Psi patrol (ang. Paw Patrol, 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 4 listopada 2013 roku w bloku Nick Jr., a także na kanale Nickelodeon HD od 25 listopada 2013 roku.
Fabuła
Perypetie sześciorga bohaterskich szczeniąt: Chase’a, Marshalla, Rocky’ego, Zumy, Rubble’a i Skye. Odważne zwierzęta wspólnie z 10-letnim Ryderem pomagają lokalnej społeczności. Ich zaawansowany technicznie patrol spieszy na ratunek wszystkim potrzebującym. Przyjaciele stawiają czoła różnym zagrożeniom i wciąż przeżywają niezwykłe przygody.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1020813
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie i teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:
- Mateusz Ceran – Ryder
- Anna Apostolakis – Marshall
- Beata Wyrąbkiewicz – Chase
- Marta Dylewska – Rubble
- Barbara Melzer – Sky
- Katarzyna Owczarz – Rocky
- Agata Skórska – Zuma
oraz:
- Michał Podsiadło –
- Kapitan Turbot (odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a),
- Jake (odc. 32)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Katie,
- Carlos (odc. 33a, 38a),
- Julia (odc. 42a),
- Ice (odc. 50b)
- Janusz Wituch –
- pan Porter,
- Kapitan Turbot (odc. 27, 30),
- pan Humdinger (odc. 34b, 40b, 45, 46ab),
- papuga Matea (odc. 38a)
- Karol Wróblewski – Jake (odc. 1-26)
- Paulina Raczyło – Yumi
- Andrzej Chudy – Mikołaj (odc. 11)
- Józef Pawłowski – Jake (odc. 29a, 37b, 41b, 43b, 50ab)
- Stefan Pawłowski – Francois – Kuzyn Kapitana Turbota (odc. 30a, 40a, 47b, 48a)
- Katarzyna Łaska –
- Everest (odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 50ab),
- Juliusz (odc. 42a)
- Adam Krylik – farmer Al (odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a)
- Marta Dobecka –
- Ace (odc. 35b),
- Alex (odc. 43a, 44ab, 48b, 50a)
- Maksymilian Michasiów
i inni
Piosenki w wykonaniu: Adama Krylika
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.11.2013 | 01 | Przygody z wodą | Pups Make a Splash |
| 05.11.2013 | Festiwal zbiorów | Pups Fall Festival | |
| 06.11.2013 | 02 | Pieski ratują morskie żółwie | Pups Save the Sea Turtles |
| 07.11.2013 | Pieski i bardzo duże dziecko | Pup and the Very Big Baby | |
| 08.11.2013 | 03 | Pieski i kocia katastrofa | Pups & the Kitty-tastrophe |
| 12.11.2013 | Pieski ratują pociąg | Pups Save a Train | |
| 13.11.2013 | 04 | Hop hop Boogie | Pup Pup Boogie |
| 14.11.2013 | Pieski we mgle | Pups in a Fog | |
| 15.11.2013 | 05 | Pieski i stado gęsi | Pup Pup Goose |
| 18.11.2013 | Balonowy wyścig | Pup Pup and Away | |
| 19.11.2013 | 06 | Pieski na lodzie | Pups on Ice |
| 20.11.2013 | Pieski i śnieżny potwór | Pups and the Snow Monster | |
| 21.11.2013 | 07 | Pieski ratują cyrk | Pups Save the Circus |
| 22.11.2013 | Pieski i kurczaki | Pup A Doodle Do | |
| 25.11.2013 | 08 | Pomoc drogowa | Pups Pit Crew |
| 26.11.2013 | Marshall bije rekord | Pups Fight Fire | |
| 27.11.2013 | 09 | Pomoc na lodzie | Pups Save the Treats |
| 28.11.2013 | Przygoda na wyciągu | Pups Get a Lift | |
| 05.12.2013 | 10 | Pieski i statek widmo | Pups and the Ghost Pirate |
| 06.12.2013 | 11 | Pieski ratują święta | Pups Save Christmas |
| 29.11.2013 | 12 | Skąd wziął się Rubble? | Pups Get a Rubble |
| 02.12.2013 | Pieski ratują lwa morskiego | Pups Save a Walrus | |
| 03.12.2013 | 13 | Pieski ratują króliki | Pups Save the Bunnies |
| 04.12.2013 | Psie strojenie | Pup-tacular | |
| 03.03.2014 | 14 | Pieski ratują zatokę | Pups Save the Bay |
| 04.03.2014 | Pieski ratują dziadka | Pups Save a Goodway | |
| 05.03.2014 | 15 | Pieski ratują festyn | Pups Save a Hoedown |
| 06.03.2014 | Pieski i Alex na akcji | Pups Save Alex | |
| 07.03.2014 | 16 | Pieski ratują pierwszy dzień w szkole | Pups Save a School Day |
| 10.03.2014 | Pieski włączają prąd | Pups Turn on the Lights | |
| 11.03.2014 | 17 | Pieski ratują basen | Pups Save a Pool Day |
| 12.03.2014 | Cyrkowcy | Circus Pup Formers | |
| 11.04.2014 | 18 | Pieski ratują swiąteczną tradycję | Pups Save the Easter Egg Hunt |
| 13.03.2014 | 19 | Pieski ratują super psa | Pups Save a Super Pup |
| 14.03.2014 | Pieski ratują psa robota | Pups Save Ryder’s Robot | |
| 17.03.2014 | 20 | Pieski i małpka | Pups go all Monkey |
| 18.03.2014 | Pieski i sowa | Pups Save a Hoot | |
| 19.03.2014 | 21 | Pieski ratują nietoperza | Pups Save a Bat |
| 20.03.2014 | Pieski i wizyta u dentysty | Pups Save a Toof | |
| 14.05.2014 | 22 | Pieski ratują obóz skautów | Pups Save the Camping Trip |
| 15.05.2014 | Pieski i kłopoty z żółwiami | Pups and the Trouble with Turtles | |
| 16.05.2014 | 23 | Pieski i łodyga fasoli | Pups and the Beanstalk |
| 16.05.2014 | Pieski ratują Turbotów | Pups Save the Turbots | |
| 20.05.2014 | 24 | Pieski i latarnia w rytmie boogie | Pups and the Lighthouse Boogie |
| 21.05.2014 | Pieski ratują Rydera | Pups Save Ryder | |
| 22.05.2014 | 25 | Pieski i wielki wyścig | Pups Great Race |
| 22.05.2014 | Pieski pieką ciasto | Pups Take the Cake | |
| 26.05.2014 | 26 | Pieski i skarb piratów | Pups and the Pirate Treasure |
| SERIA DRUGA | |||
| 08.12.2014 | 27 | Pieski ratują pingwiny | Pups Save the Penguins |
| 09.12.2014 | Pieski ratują delfinka | Pups Save a Dolphin Pup | |
| 10.12.2014 | 28 | Pieski ratują kosmitę | Pups Save the Space Alien |
| 11.12.2014 | Pieski ratują latającą żabę | Pups Save a Flying Frog | |
| 12.12.2014 | 29 | Pieski ratują Jake’a | Pups Save Jake |
| 15.12.2014 | Pieski ratują paradę | Pups Save the Parade | |
| 16.12.2014 | 30 | Pieski ratują nurków | Pups Save the Diving Bell |
| 17.12.2014 | Pieski ratują bobry | Pups Save the Beavers | |
| 18.12.2014 | 31 | Pieski ratują ducha | Pups Save a Ghost |
| 19.12.2014 | Pieski ratują przedstawienie | Pups Save a Show | |
| 23.03.2015 | 32 | Nowy piesek | The New Pup |
| 16.06.2015 | 33 | Kłopoty w dżungli | Pups Jungle Trouble |
| 17.06.2015 | Pieski ratują stado | Pups Save a Herd | |
| 18.06.2015 | 34 | Pieski i wielki mróz | Pups and the Big Freeze |
| 19.06.2015 | Pieski grają w koszykówkę | Pups Save a Basketball Game | |
| 25.03.2015 | 35 | Pieski ratują wesele | Pups Save a Wedding |
| 24.03.2015 | Pieski ratują pokazy lotnicze | Pups Save an Ace | |
| 26.03.2015 | 36 | Pieski ratują pokaz talentów | Pups Save a Talent Show |
| 27.03.2015 | Pieski ratują festiwal kukurydzy | Pups Save the Corn Roast | |
| 22.06.2015 | 37 | Marshall sam w bazie | Pups Leave Marshall Home Alone |
| 23.06.2015 | Pieski ratują sarenki | Pups Save the Deer | |
| 24.06.2015 | 38 | Pieski ratują papugę | Pups Save the Parrot |
| 25.06.2015 | Pieski ratują królową pszczół | Pups Save the Queen Bee | |
| 15.06.2015 | 39 | Pieski ratują psyrenkę | Pups Save a Mer-Pup |
| 24.08.2015 | 40 | Pieski ratują rodzinę słoni | Pups Save an Elephant Family |
| Pieski i podstępne kociaki | Pups and the Mischievous Kittens | ||
| 25.08.2015 | 41 | Pieski ratują przyjaciela | Pups Save a Friend |
| Pieski ratują pasażera na gapę | Pups Save a Stowaway | ||
| 28.09.2015 | 42 | Opiekunki do dzieci | Pups’ Adventures in Babysitting |
| Pieski ratują fajerwerki | Pups Save the Fireworks | ||
| 26.08.2015 | 43 | Pieski ratują świnki | Pups Save a Sniffle |
| Pieski i duch w chatce | Pups and the Ghost Cabin | ||
| 27.08.2015 | 44 | Pieski ratują przygodę | Pups Save an Adventure |
| 28.08.2015 | Pieski ratują niespodziankę | Pups Save a Surprise | |
| 23.10.2015 | 45 | Psiu-Fu | Pup-Fu! |
| 29.09.2015 | 46 | Pieski ratują wyścig | Pups Save the Mayor’s Race |
| Pieski ratują skarb Wilbura | Pups Save an Outlaw’s Loot | ||
| 30.09.2015 | 47 | Pieskie ratują Walindę | Pups Save Walinda |
| Pieski ratują wielką kość | Pups Save a Big Bone | ||
| 01.10.2015 | 48 | Pieski ratują tonącego Francois | Pups Save a Floundering Francois |
| Pieski ratują pingwiny | Pups Save the Pop-Up Penguins | ||
| 49 | ' | Pups Save a Snowboard Competition | |
| ' | Pups Save a Chicken of the Sea | ||
| 02.10.2015 | 50 | Pieski ratują pizzę | Pups Save a Pizza |
| Pieski ratują Skye | Pups Save Skye | ||
| 51 | ' | Pups Save the Woof and Roll Show | |
| ' | Pups Save an Eagle | ||
| 52 | ' | Pups Bark with Dinosaurs | |
Linki zewnętrzne
- Psi patrol w polskiej Wikipedii
