Ja w kapeli: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:53, 3 paź 2010

Ja w kapeli (ang. I’m in the Band) – amerykański serial familijno-komediowy nadawany przez telewizję Disney XD od 20 marca 2010 roku. Jest to trzecia oryginalna produkcja Disney XD. 29 maja 2010 roku serial zostanie wyemitowany na kanale Disney Channel.

Postacie

Tripp Ryan Campbell – nastolatek, który dołącza do swojego ulubionego zespołu, Iron Weasel i pomaga im wrócić na scenę.
Derek Jupiter – wokalista zespołu.
Burger Pitt – kochający jedzenie, gruby basista zespołu.
Ash – sympatyczny perkusista.
Isabella Fuentes – najlepsza przyjaciółka Trippa, która także uwielbia Iron Weasel.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Dominik Kaczmarski i Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Wystąpili:

Kajetan Lewandowski – Tripp (odc. 1 i 6 – wersja pierwotna)
Marcin Hycnar – Tripp
Jakub Szydłowski – Derek
Tomasz Steciuk – Ash
Jarosław Boberek – Burger
Paweł Szczesny – DJ Grubas
Anna Dereszowska – Beth
Dominika Kluźniak – Izzy
Dariusz Odija – Ernesto
Monika Węgiel – Arlene
Wojciech Paszkowski – Barry Roca

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Piosenki Iron Weasel

Iron Weasel – BAND:

Krzysztof Pietrzak – Derek
Tomasz Steciuk – Ash
Jarosław Boberek – Burger
Marcin Hycnar – Tripp

oraz gościnnie:

Kajetan Lewandowski – Tripp (odc. 1, 6, czołówka)
Barbara Melzer – Izzy (odc. 17)

Chwyć za palec (Pull My Finger) – ulubiona piosenka Tripa.
Żegnaj kotku! – piosenka na cześć śmierci kota – Hip Hopa.
Pająki, węże, clowny (Spiders, Snakes, Clowns)– piosenka do filmu pod tym samym tytułem.
Mam dość! – piosenka o nie lubieniu szkoły.
Ja chcę coś zniszczyć! – jest to piosenka napisana dla zapaśnika.
Starcza moc – piosenka napisana dla domu starców.
Nasz wóz (Band Van) – piosenka o samochodze kapeli.
Wciąż śpię z twarzą w stercie nachos (Face down in a Plate of Nachos) – piosenka napisana dla byłego menadżera zespołu, Vica Blaylocka.

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Tytuł angielski i polski

SERIA PIERWSZA

20.03.2010	01	Weasels in the House / Weasels w Domu

27.03.2010	02	Annoying Arlene / Nieznośna Arlene

03.04.2010	03	Cat-Astrophe / Kat-Astrofa

24.07.2010	04	Road Tripp / Tripp w trasie

	05	Slap Goes the Weasel

21.03.2010	06	I Wanna Punch Stuff / Ja chcę coś zniszczyć!

29.05.2010 (DC) 30.05.2010 (DXD)	07	Spiders, Snakes and Clowns / Pająki, węże i Klowny

15.05.2010	08	Birthdazed / Urodzinowa wpadka

08.05.2010	09	Flip of Doom / Skok przeznaczenia

01.05.2010	10	Got No Class / Nie znoszę szkoły

	11	Weasels vs. Robots

17.07.2010	12	Magic Tripp / Magik Tripp

10.07.2010	13	Geezers Rock / Starcza moc

	14

	15	What Happened?

	16	Money Bags

	17	Prank Week

	18

	19	Izzy Gonna Sing?

	20	Bleed Guitarist

SERIA DRUGA

	21

	22

	23

	24	Weasels on Deck

	25

	26

	27	Don’t Date the Principal’s Daughter

	28

	29	Extreme Weasel Makeover

	30	The Weaselnator

	31

	32	Who Dunnit?

	33	Trippnotized

Linki zewnętrzne

Ja w kapeli w polskiej Wikipedii
Ja w kapeli w bazie filmweb.pl

@@ Linia 56: / Linia 56: @@
 !width="21%"|Premiera odcinka
 !width="10%"|N/o
-!width="69%"|Tytuł angielski
+!width="69%"|Tytuł angielski i polski
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
-| ''Weasels in the House''
+| ''Weasels in the House'' / ''Weasels w Domu''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 72: / Linia 72: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
-| ''Annoying Arlene''
+| ''Annoying Arlene'' / ''Nieznośna Arlene''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 78: / Linia 78: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
-| ''Cat-Astrophe''
+| ''Cat-Astrophe'' / ''Kat-Astrofa''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 84: / Linia 84: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
-| ''Road Tripp''
+| ''Road Tripp'' / ''Tripp w trasie''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 96: / Linia 96: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
-| ''I Wanna Punch Stuff''
+| ''I Wanna Punch Stuff'' / ''Ja chcę coś zniszczyć!''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 102: / Linia 102: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010 (DC)<br />30.05.2010 (DXD)
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
-| ''Spiders, Snakes and Clowns''
+| ''Spiders, Snakes and Clowns'' / ''Pająki, węże i Klowny''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 108: / Linia 108: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
-| ''Birthdazed''
+| ''Birthdazed'' / ''Urodzinowa wpadka''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 114: / Linia 114: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
-| ''Flip of Doom''
+| ''Flip of Doom'' / ''Skok przeznaczenia''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 120: / Linia 120: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
-| ''Got No Class''
+| ''Got No Class'' / ''Nie znoszę szkoły''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 132: / Linia 132: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
-| ''Magic Tripp''
+| ''Magic Tripp'' / ''Magik Tripp''
 |-
 | colspan=3 |
@@ Linia 138: / Linia 138: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2010
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
-| ''Geezers Rock''
+| ''Geezers Rock'' / ''Starcza moc''
 |-
 | colspan=3 |