Przygoda na Alasce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]], dystrybucja: [[Vision]]. | '''Przygoda na Alasce''' (oryg. ''Alaska'') – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia [[1997]] roku, dystrybucja: [[Vision]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
'''Dialogi | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Dembińska]] i [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ala Siejko]]<br /> | ||
'''Dystrybucja''': VISION FILM DISTRIBUTION | '''Dystrybucja''': VISION FILM DISTRIBUTION | ||
'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 17:14, 2 sty 2016
Przygoda na Alasce (oryg. Alaska) – amerykański film familijno-przygodowy z 1996 roku w reżyserii Frasera Clarke’a Hestona. Premiera w Polsce: 10 stycznia 1997 roku, dystrybucja: Vision.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Rojewska – Jessie Barnes
- Jacek Sołtysiak – Sean Barnes
- Andrzej Grabarczyk – Jake Barnes
- Włodzimierz Bednarski – Perry
- Andrzej Gawroński – Koontz
- Stanisław Brudny – Ben
- Jan Kulczycki – Charlie
- Marek Demko – Chip
- Eugeniusz Robaczewski – Sierżant
- Irena Malarczyk – Pani Ben
i inni
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
Dialogi polskie: Krystyna Dembińska i Izabella Falewiczowa
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
Dystrybucja: VISION FILM DISTRIBUTION
Lektor: Jerzy Rosołowski
Linki zewnętrzne
- Przygoda na Alasce w bazie filmweb.pl
