Ul: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m Ul (serial animowany) przeniesiono do Ul
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 1: Linia 1:
'''Ul''' (ang. ''The Hive'', 2011) – brytyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 1 czerwca [[2011]] roku na antenie [[Disney Junior]]; na [[Disney Channel]] premiera nastąpiła 23 lipca 2011 roku. Serial został wykonany techniką trójwymiarową CGI.
'''Ul''' (ang. ''The Hive'', 2011) – brytyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 1 czerwca [[2011]] roku na antenie [[Disney Junior]]; na [[Disney Channel]] premiera nastąpiła 23 lipca 2011 roku. Serial został wykonany techniką trójwymiarową CGI.
== Fabuła ==
Bzyczek to sympatyczna pszczółka, która mieszka wraz z rodziną w ulu i przeżywa niesamowite przygody. Ma dwie siostry – Rubi i Majcię – a jego najlepszymi przyjaciółmi są Barnabi i Jasper.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-895004</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 12: Linia 17:
* [[Andrzej Chudy]] – '''Listonosz pan Pajączek'''  
* [[Andrzej Chudy]] – '''Listonosz pan Pajączek'''  
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lord Baroni Bzyk'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lord Baroni Bzyk'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Doktor Żuk'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Doktor Żuk'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Dziadek''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Dziadek''' <small>(odc. 79-83)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Anna Sztejner]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Bożena Furczyk]]
i inni
i inni


Linia 43: Linia 53:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|001
| ''Listonosz Bzyczek''
| ''Listonosz Bzyczek''
| ''Postman Buzzbee''
| ''Postman Buzzbee''
Linia 50: Linia 60:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|002
| ''Królewska wizyta''
| ''Królewska wizyta''
| ''A Royal Visit''
| ''A Royal Visit''
Linia 56: Linia 66:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|003
| ''Pokój maleństwa''
| ''Pokój maleństwa''
| ''Babee's Room''
| ''Babee’s Room''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|004
| ''Magik Bzyczek''
| ''Magik Bzyczek''
| ''Buzzbee the Magician''
| ''Buzzbee the Magician''
Linia 70: Linia 80:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|005
| ''Strachajło''
| ''Strachajło''
| ''Scaredy Bee''
| ''Scaredy Bee''
Linia 77: Linia 87:
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|006
| ''Bzyczek na ratunek''
| ''Bzyczek na ratunek''
| ''Buzzbee to the Rescue''
| ''Buzzbee to the Rescue''
Linia 84: Linia 94:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|007
| ''Maniak komputerowy''
| ''Maniak komputerowy''
| ''Computer Bee''
| ''Computer Bee''
Linia 91: Linia 101:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|008
| ''Wysportowana pszczółka''
| ''Wysportowana pszczółka''
| ''Sporty Bee''
| ''Sporty Bee''
Linia 98: Linia 108:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|009
| ''Jubilat''
| ''Jubilat''
| ''Birthday Bee''
| ''Birthday Bee''
Linia 105: Linia 115:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''Pszczółkomiś Bzyczka''
| ''Pszczółkomiś Bzyczka''
| ''Buzzbee's Teddy Bee''
| ''Buzzbee’s Teddy Bee''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''Ogródek Bzyczka''
| ''Ogródek Bzyczka''
| ''Buzzbee's Garden''
| ''Buzzbee’s Garden''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''Słyszałeś?''
| ''Słyszałeś?''
| ''Have You Heard?''
| ''Have You Heard?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''Kołysanka Bzyczka''
| ''Buzzbee’s Lullaby''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''''
| ''Loyal Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''''
| ''A Windy Day!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''''
| ''Imaginary Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''''
| ''Bee in Charge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''''
| ''A Bee’s Best Friend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''''
| ''Healthy Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''''
| ''Buzzbee Cleans Up''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|021
| ''''
| ''Sleepy Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|022
| ''''
| ''Jump Goes to School''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''''
| ''Scooter Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|024
| ''''
| ''A Droopy Antenna''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|025
| ''''
| ''Dancing Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| ''''
| ''Buzzbee Helps Out''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''''
| ''Being Mamma Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|028
| ''''
| ''Useful Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|029
| ''''
| ''Babee’s First Word''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''''
| ''Buzzbee’s Babysitter''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''''
| ''Teddy Bee Lost''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''''
| ''Musical Bees''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''''
| ''Bee On Time''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''''
| ''Giggly Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''''
| ''How to be Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| ''''
| ''Buzzbee Digs for Treasure''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|037
| ''''
| ''Brave Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|038
| ''''
| ''Buzzbee’s Mystery Photo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''''
| ''Buzzbee Makes a Swap''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|040
| ''''
| ''The Other Buzzbee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|041
| ''''
| ''Buzzbee’s Big Film''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''''
| ''Once Upon a Buzzbee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''''
| ''Buzzbee’s Den''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''''
| ''Bees in Space''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''''
| ''Don’t Be Greedy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''''
| ''Organised Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''''
| ''It’s Not Easy Being Green''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''''
| ''Mother’s Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''''
| ''Funny Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''''
| ''Pappa Gets Fit''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''''
| ''Buzzbee Buzzes Off''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|052
| ''''
| ''Silly Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''''
| ''Show and Tell Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''''
| ''Winning Isn’t Everything''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''''
| ''Treasure Hunt''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''''
| ''Squeaky Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''''
| ''Buzzbee’s Secrets''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|058
| ''''
| ''Lord Bartlebee and the Teddy Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''''
| ''Miss Ladybird’s Day Off''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''''
| ''Rainy Day Fun''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| ''''
| ''Do the Sticky Stomp''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''''
| ''Collector Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| ''''
| ''Polite Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| ''''
| ''Rain Dance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|065
| ''''
| ''Buzzbee’s Holiday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|066
| ''''
| ''Babee’s First Christmas''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|067
| ''''
| ''Spring Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|068
| ''''
| ''The Night Before Christmas''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''''
| ''Buzzbee and the Snow Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''''
| ''Festival of Lights''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''''
| ''Jasper’s Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|072
| ''''
| ''Lord Bartlebee and the Thunderstorm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''''
| ''Peek-a-Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''''
| ''Buzzbee’s New Ball''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''''
| ''Lonely Bee''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''''
| ''Buzzbee’s Goodbye''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''''
| ''Babee’s Busy Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''''
| ''Grandma Bee Learns To Drive''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''Lekcja plastyki''
| ''Art Class''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''Wigor pana Pajączka''
| ''Postman Spider’s Bounce''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''Biedrodyktafon''
| ''The Chatterbug''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''Drużynowe pszczółki''
| ''Team Bees''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''Pora burczenia brzuszka''
| ''Rumble Tum Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''Kołysanka Bzyczka''
| ''''
| ''Buzzbee's Lullaby''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|104
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 22:14, 27 sty 2016

Ul (ang. The Hive, 2011) – brytyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 1 czerwca 2011 roku na antenie Disney Junior; na Disney Channel premiera nastąpiła 23 lipca 2011 roku. Serial został wykonany techniką trójwymiarową CGI.

Fabuła

Bzyczek to sympatyczna pszczółka, która mieszka wraz z rodziną w ulu i przeżywa niesamowite przygody. Ma dwie siostry – Rubi i Majcię – a jego najlepszymi przyjaciółmi są Barnabi i Jasper.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-895004

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Montaż i realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Joanna Krejzler

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.06.2011 001 Listonosz Bzyczek Postman Buzzbee
01.06.2011 002 Królewska wizyta A Royal Visit
brak danych 003 Pokój maleństwa Babee’s Room
brak danych 004 Magik Bzyczek Buzzbee the Magician
brak danych 005 Strachajło Scaredy Bee
brak danych 006 Bzyczek na ratunek Buzzbee to the Rescue
brak danych 007 Maniak komputerowy Computer Bee
brak danych 008 Wysportowana pszczółka Sporty Bee
brak danych 009 Jubilat Birthday Bee
brak danych 010 Pszczółkomiś Bzyczka Buzzbee’s Teddy Bee
brak danych 011 Ogródek Bzyczka Buzzbee’s Garden
brak danych 012 Słyszałeś? Have You Heard?
brak danych 013 Kołysanka Bzyczka Buzzbee’s Lullaby
brak danych 014 ' Loyal Bee
brak danych 015 ' A Windy Day!
brak danych 016 ' Imaginary Bee
brak danych 017 ' Bee in Charge
brak danych 018 ' A Bee’s Best Friend
brak danych 019 ' Healthy Bee
brak danych 020 ' Buzzbee Cleans Up
brak danych 021 ' Sleepy Bee
brak danych 022 ' Jump Goes to School
brak danych 023 ' Scooter Bee
brak danych 024 ' A Droopy Antenna
brak danych 025 ' Dancing Bee
brak danych 026 ' Buzzbee Helps Out
brak danych 027 ' Being Mamma Bee
brak danych 028 ' Useful Bee
brak danych 029 ' Babee’s First Word
brak danych 030 ' Buzzbee’s Babysitter
brak danych 031 ' Teddy Bee Lost
brak danych 032 ' Musical Bees
brak danych 033 ' Bee On Time
brak danych 034 ' Giggly Bee
brak danych 035 ' How to be Friends
brak danych 036 ' Buzzbee Digs for Treasure
brak danych 037 ' Brave Bee
brak danych 038 ' Buzzbee’s Mystery Photo
brak danych 039 ' Buzzbee Makes a Swap
brak danych 040 ' The Other Buzzbee
brak danych 041 ' Buzzbee’s Big Film
brak danych 042 ' Once Upon a Buzzbee
brak danych 043 ' Buzzbee’s Den
brak danych 044 ' Bees in Space
brak danych 045 ' Don’t Be Greedy
brak danych 046 ' Organised Bee
brak danych 047 ' It’s Not Easy Being Green
brak danych 048 ' Mother’s Day
brak danych 049 ' Funny Bee
brak danych 050 ' Pappa Gets Fit
brak danych 051 ' Buzzbee Buzzes Off
brak danych 052 ' Silly Bee
brak danych 053 ' Show and Tell Bee
brak danych 054 ' Winning Isn’t Everything
brak danych 055 ' Treasure Hunt
brak danych 056 ' Squeaky Bee
brak danych 057 ' Buzzbee’s Secrets
brak danych 058 ' Lord Bartlebee and the Teddy Bee
brak danych 059 ' Miss Ladybird’s Day Off
brak danych 060 ' Rainy Day Fun
brak danych 061 ' Do the Sticky Stomp
brak danych 062 ' Collector Bee
brak danych 063 ' Polite Bee
brak danych 064 ' Rain Dance
brak danych 065 ' Buzzbee’s Holiday
brak danych 066 ' Babee’s First Christmas
brak danych 067 ' Spring Bee
brak danych 068 ' The Night Before Christmas
brak danych 069 ' Buzzbee and the Snow Bee
brak danych 070 ' Festival of Lights
brak danych 071 ' Jasper’s Monster
brak danych 072 ' Lord Bartlebee and the Thunderstorm
brak danych 073 ' Peek-a-Bee
brak danych 074 ' Buzzbee’s New Ball
brak danych 075 ' Lonely Bee
brak danych 076 ' Buzzbee’s Goodbye
brak danych 077 ' Babee’s Busy Day
brak danych 078 ' Grandma Bee Learns To Drive
SERIA DRUGA
04.01.2016 079 Lekcja plastyki Art Class
05.01.2016 080 Wigor pana Pajączka Postman Spider’s Bounce
06.01.2016 081 Biedrodyktafon The Chatterbug
07.01.2016 082 Drużynowe pszczółki Team Bees
08.01.2016 083 Pora burczenia brzuszka Rumble Tum Time
084 ' '
085 ' '
086 ' '
087 ' '
088 ' '
089 ' '
090 ' '
091 ' '
092 ' '
093 ' '
094 ' '
095 ' '
096 ' '
097 ' '
098 ' '
099 ' '
100 ' '
101 ' '
102 ' '
103 ' '
104 ' '

Linki zewnętrzne

  • Ul w polskiej Wikipedii
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ul&oldid=53995”
Powered by MediaWiki