Denny obóz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Gretchen''' | * [[Dominika Sell]] – '''Gretchen''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Zombiak Sawyer''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Zombiak Sawyer''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Różyczka''', | ** '''Różyczka''', | ||
** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''jeden z krasnali''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
** '''Król Tutan-Butan''' <small>(odc. 16)</small>, | ** '''Król Tutan-Butan''' <small>(odc. 16)</small>, | ||
** '''Tytan''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''Tytan''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
* [[Paweł Krucz]] – | * [[Paweł Krucz]] – | ||
** '''Armand''', | ** '''Armand''', | ||
** '''Małpa''' <small>(odc. 23)</small> | ** '''Małpa''' <small>(odc. 23)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jordan Zadęty''' | * [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jordan Zadęty''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Suzi''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Suzi''' | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] – | * [[Paweł Wiśniewski]] – | ||
** '''Hanky Pranky''' <small>(odc. 8)</small>, | ** '''Hanky Pranky''' <small>(odc. 8)</small>, | ||
** '''gospodarz kolejki''' <small>(odc. 22)</small> | ** '''gospodarz kolejki''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Matka Sawyera''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Matka Sawyera''' <small>(odc. 8, 38)</small> | ||
* [[Michał Głowacki]] – '''Ittybiticus''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Michał Głowacki]] – '''Ittybiticus''' <small>(odc. 10)</small> | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Papa Gnom''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Papa Gnom''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Majsterkowicz Frankie''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Majsterkowicz Frankie''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Swampy (duch)''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Swampy (duch)''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Apomina L'Amour''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Apomina L'Amour''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Zorb (niebieska mrówka)''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Zorb (niebieska mrówka)''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Kapitan Starling''' <small>(odc. 17)</small> | ** '''Kapitan Starling''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Potężny Tiki''' <small>(odc. 20)</small> | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Potężny Tiki''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Niania Niam Niam''' <small>(odc. 37)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Niania Niam Niam''' <small>(odc. 37)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Mama McGee i Suzi''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata McGee i Suzi''' <small>(odc. 38)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 366: | Linia 368: | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.02.2016 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38 | ||
| ''Pod Parents'' | | ''Pod Parents'' | ||
Wersja z 21:36, 2 lut 2016
Denny obóz (ang. Camp Lakebottom, 2013-??) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 6 września 2013 roku.
Fabuła
12-letni śmiałek McGee ma jechać na letni superobóz w Sunny Smiles. Niestety jego autobus skręca w złą stronę i chłopiec trafia do starego, zaniedbanego i… bardzo strasznego obozu Lakebottom. Znajduje się tu toksyczne jezioro, w lesie roi się od potwornych mutantów, a dorośli zagrażają samym sobie i innym. Mimo tego dzieci czują się w Lakebottom znakomicie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-986131
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:
- Józef Pawłowski – McGee
- Adam Pluciński – Siorb
- Dominika Sell – Gretchen
- Jakub Szydłowski – Zombiak Sawyer
- Grzegorz Kwiecień –
- Różyczka,
- jeden z krasnali (odc. 4),
- Pchliwór (odc. 11),
- Król Tutan-Butan (odc. 16),
- Tytan (odc. 24),
- Paweł Krucz –
- Armand,
- Małpa (odc. 23)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Jordan Zadęty
- Zuzanna Galia – Suzi
- Paweł Wiśniewski –
- Hanky Pranky (odc. 8),
- gospodarz kolejki (odc. 22)
- Anna Sroka-Hryń – Matka Sawyera (odc. 8, 38)
- Michał Głowacki – Ittybiticus (odc. 10)
oraz:
- Krzysztof Cybiński –
- Papa Gnom (odc. 4),
- Majsterkowicz Frankie (odc. 5),
- Haggis (odc. 29)
- Stefan Pawłowski
- Anna Wodzyńska – jedna z dziewczynek (odc. 5)
- Kamil Kula – Krwawy Marty (odc. 13)
- Grzegorz Drojewski – Swampy (duch) (odc. 12)
- Izabela Dąbrowska – Apomina L'Amour (odc. 14)
- Mikołaj Klimek –
- Zorb (niebieska mrówka) (odc. 15),
- Kapitan Starling (odc. 17)
- Zbigniew Konopka – Potężny Tiki (odc. 20)
- Anna Apostolakis – Niania Niam Niam (odc. 37)
- Ewa Prus – Mama McGee i Suzi (odc. 38)
- Waldemar Barwiński – Tata McGee i Suzi (odc. 38)
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Jakub Molęda i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 06.09.2013 | 01 | Escape From Camp Lakebottom |
| Rise of the Bottom Dwellers | ||
| 06.09.2013 | 02 | Afternoon of the Living Gitch |
| Mindsuckers From the Depths | ||
| 13.09.2013 | 03 | Jaws of Old Toothy |
| Arachnattack | ||
| 20.09.2013 | 04 | Cluck of the Were-Chicken |
| Gnome Force | ||
| 27.09.2013 | 05 | Stage Fright |
| Frankenfixer | ||
| 04.10.2013 | 06 | Cheeks of Dread |
| Doo Doo Doomsday | ||
| 11.10.2013 | 07 | The Lakebottom Marshmallow Massacre |
| 28 Suzis Later | ||
| 18.10.2013 | 08 | Pranks for Nothing |
| Zombie Dearest | ||
| 25.10.2013 | 09 | Terror From the Toybox |
| Slimeball Run | ||
| 01.11.2013 | 10 | Bite of the Buttsquat |
| Sword of Ittybitticus | ||
| 08.11.2013 | 11 | It’s a Headless Horse, Man |
| Voyage to the Bottom of the Deep | ||
| 15.11.2013 | 12 | Pirates of Ickygloomy |
| Attack of the 50-Foot Squirt | ||
| 22.11.2013 | 13 | Bloody Marty |
| Ghost in the Mower | ||
| 05.04.2014 | 14 | Trouble In Spit Creek |
| The Spy Who Quatched Me | ||
| 12.04.2014 | 15 | Ants in My Camp |
| Fanboy Freakout | ||
| 19.04.2014 | 16 | Are You My Mummy? |
| Slimey Come Home | ||
| 03.05.2014 | 17 | McGee the Mermaid |
| Welcome to Buttcon | ||
| 10.05.2014 | 18 | The Superfantastic Mega-Buds |
| It Came From My Nose | ||
| 17.05.2014 | 19 | High Plains Garbage Eater |
| Dream a Little Scream | ||
| 26.04.2014 | 20 | McGee T |
| The Great Tiki Hunt | ||
| 24.05.2014 | 21 | Camp Plantbottom |
| Game Over | ||
| 31.05.2014 | 22 | Clockwork Slime |
| Ride The Haunted Howler | ||
| 07.06.2014 | 23 | Buttastic Journey |
| Monkey See Monkey Kung-Fu | ||
| 14.06.2014 | 24 | Red Drawn |
| Pandora’s Jock | ||
| 21.06.2014 | 25 | Ring Around The Gretchen |
| Chilli Con Caranage | ||
| 28.06.2014 | 26 | Valley of the Iguanasquat |
| The Legend of Wiggly’s Gold | ||
| SERIA DRUGA | ||
| 01.06.2015 | 27 | Adventures in Bottomland |
| Golem My Way? | ||
| 02.06.2015 | 28 | S.P.U.D.S. |
| Monster Hunters "R" Us | ||
| 03.06.2015 | 29 | Golfadoom |
| There is Something About Mamba | ||
| 04.06.2015 | 30 | Eclipsalypso |
| Apocalypse Squirt | ||
| 05.06.2015 | 31 | The Itchy Witchy Pizza Project |
| Breakout from Buttvault B | ||
| 08.06.2015 | 32 | Scare-A-Normal-Activity |
| Beast Feast | ||
| 09.06.2015 | 33 | Big Top Terror |
| Slimal Fear | ||
| 10.06.2015 | 34 | Who’s Ghouling Who? |
| Tha Abominable Dr. Squatch | ||
| 11.06.2015 | 35 | Schwampbillies |
| Remember Fort Sunny Bottom | ||
| 12.06.2015 | 36 | Seven Foot Itch |
| Beeing McGee | ||
| 01.02.2016 | 37 | Messie Bessie |
| Nanny Num Nums | ||
| 02.02.2016 | 38 | Pod Parents |
| Zombie Scouts | ||
| 39 | Cabin Fever | |
| It’s a Horrible Life | ||
| 40 | Bird Brains | |
| The Real Vincent | ||
| 41 | McCrossroads | |
| Lucky Duck | ||
| 42 | When Suzis Attack | |
| How to Potty Train Your Dragon | ||
| 43 | Hiccups | |
| Boogeyman Fever | ||
| 44 | Fright Club | |
| Bottom Dome | ||
| 45 | Knock on Wood | |
| Apple Thief | ||
| 46 | The Day Squirt Stood Still | |
| Anti Gravity | ||
| 47 | Slaybells | |
| Smells Like the Holidays | ||
| 48 | Last Day | |
| ' | ||
| 49 | ' | |
| ' | ||
| 50 | ' | |
| ' | ||
| 51 | ' | |
| ' | ||
| 52 | ' | |
| ' | ||
Linki zewnętrzne
- Denny obóz w polskiej Wikipedii
