Kubusiowe opowieści: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Herman''' <small>(odc. 45)</small> | * [[Joanna Wizmur]] – '''Herman''' <small>(odc. 45)</small> | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Dziecko''' <small>(odc. 45)</small> | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Dziecko''' <small>(odc. 45)</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia|Kubusiowe_opowieści}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Wersja z 18:58, 20 cze 2009
Kubusiowe opowieści (org. The Book of Pooh, 2001) – amerykański serial animowany, emitowany od 13 kwietnia 2003 do 4 kwietnia 2004 roku w czasie niedzielnej Wieczorynki w bloku Walt Disney przedstawia. Zawiera 51 odcinków. Od 22 czerwca 2008 do 6 czerwca 2009 roku ponownie był emitowany w TVP1 w niedzielnej Wieczorynce.
Serial został stworzony na zlecenie Playhouse Disney. Wszystkie postaci w tym serialu są kukiełkami.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie:
- Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1-32, 37-44, 47-51),
- Joanna Serafińska (odc. 33-36, 45-46)
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek
- Tomasz Steciuk – Prosiaczek
- Jacek Czyż – Tygrys
- Ryszard Nawrocki – Królik
- Włodzimierz Bednarski – Sowa
- Jan Prochyra – Kłapouchy
- Beata Wyrąbkiewicz – Kessie
- Jonasz Tołopiło – Krzyś (odc. 1-32)
- Krzysztof Królak – Krzyś (odc. 33-51)
- Ewa Kania – Mama Krzysia
- Tadeusz Sznuk – Narrator
- Zofia Jaworowska – Maleństwo
- Joanna Jeżewska – Kangurzyca
- Wojciech Paszkowski –
- Hector (odc. 45),
- Spiker (odc. 45)
- Jacek Bończyk –
- Haji (odc. 45),
- Pantera (odc. 45)
- Joanna Wizmur – Herman (odc. 45)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Dziecko (odc. 45)
Linki zewnętrzne
- Kubusiowe opowieści w polskiej Wikipedii