Maciuś i Kiciuś: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Maciuś i Kiciuś''' (ang. ''Joe and Jack'', 2012-??) – irlandzki serial animowany. Serial emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 16 listopa..." |
Uzupełnienie z listy płac (plik "odt") przesłanej jako załącznik w odpowiedzi e-mail od Polsat JimJam. |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': Studio [[MediaVox]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Magdalena Korczyńska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Anita Sajnóg]] – '''Maciuś''' | * [[Anita Sajnóg]] – '''Maciuś''' | ||
* [[Izabella Malik]] – '''Kiciuś''' | * [[Izabella Malik|Izabela Malik]] – '''Kiciuś''' | ||
* [[Magdalena Korczyńska]] – | * [[Magdalena Korczyńska]] – | ||
** '''Elizia''', | ** '''Elizia''', | ||
** '''Mama''' | ** '''Mama''' | ||
* [[Wisława Świątek]] | |||
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Tata''' | * [[Ireneusz Załóg]] – '''Tata''' | ||
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Iwo Dowsilas]]<br /> | |||
'''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Anita Sajnóg]] | '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Anita Sajnóg]] | ||
Wersja z 17:17, 20 cze 2016
Maciuś i Kiciuś (ang. Joe and Jack, 2012-??) – irlandzki serial animowany.
Serial emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 16 listopada 2015 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Studio MediaVox
Tłumaczenie: Magdalena Korczyńska
Wystąpili:
- Anita Sajnóg – Maciuś
- Izabela Malik – Kiciuś
- Magdalena Korczyńska –
- Elizia,
- Mama
- Wisława Świątek
- Ireneusz Załóg – Tata
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dźwięk: Iwo Dowsilas
Piosenkę czołówkową śpiewała: Anita Sajnóg
Lektor: Ireneusz Załóg
