Overwatch (serial): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Uzupełnienie ze słuchu. |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amélie Lacroix / Trupia Wdowa''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amélie Lacroix / Trupia Wdowa''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Genji''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Genji''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hanzo''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hanzo''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[ | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Narrator''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Żołnierz-69''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Andrzej Chudy]] – '''Żołnierz-69''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Alejandra "Micha"''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Alejandra "Micha"''' <small>(odc. 4)</small> | ||
Wersja z 20:48, 22 cze 2016
Overwatch – animowany serial internetowy stworzony przez Blizzard Entertainment, stanowiący materiał promocyjny dla Overwatch. Odcinki udostępniane są za darmo w serwisie YouTube na kanałach poszczególnych podmiotów powiązanych z dystrybucją gry.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria i dialogizacja tekstu: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Dźwięk i montaż: Paweł Tymosiak
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Głosów użyczyli:
- Jacek Bończyk – pracownik laboratorium (odc. 1)
- Artur Dziurman – Winston (odc. 1)
- Beata Kowalska – komputer Winstona (odc. 1)
- Weronika Łukaszewska – Lena Oxton / Smuga (odc. 1-2)
- Zbigniew Konopka – Vortagra (odc. 2)
- Maciej Maciejewski –
- ochroniarz (odc. 2)
- członek bandy Los Muertos (odc. 4)
- Anna Sroka-Hryń – Amélie Lacroix / Trupia Wdowa (odc. 2)
- Krzysztof Cybiński – Genji (odc. 3)
- Grzegorz Kwiecień – Hanzo (odc. 3)
- Tomasz Traczyński – Narrator (odc. 3)
- Andrzej Chudy – Żołnierz-69 (odc. 4)
- Magdalena Wasylik – Alejandra "Micha" (odc. 4)
- Janusz Wituch – członek bandy Los Muertos (odc. 4)
- Beata Wyrąbkiewicz – mama Alejandry (odc. 4)
i inni
Lista odcinków
| Nr | Premiera | Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Online |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 23.03.2016 | Reaktywacja | Recall | Overwatch PL |
| 2 | 03.04.2016 | Zlecenie | Alive | PlayStation Polska |
| 3 | 16.05.2016 | Smoki | Dragons | Overwatch PL |
| 4 | 22.05.2016 | Bohater | Hero | Overwatch PL |
