BFG: Bardzo Fajny Gigant: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
''' | '''Tekst polski''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Tibbs''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Tibbs''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Krwiopij''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Krwiopij''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Rzeźniczek''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Bebechołyk''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Bebechołyk''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | |||
* [[Marek Robaczewski]] | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Kościołup''' | * [[Robert Tondera]] – '''Kościołup''' | ||
* [[Andrzej Hausner]] | * [[Andrzej Hausner]] | ||
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 18:29, 18 lip 2016
| |
|---|---|
| Tytuł | BFG: Bardzo Fajny Gigant |
| Tytuł oryginalny | The BFG |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 1 lipca 2016 |
BFG: Bardzo Fajny Gigant (ang. The BFG, 2016) – kanadyjsko-amerykańsko-brytyjski film familijny w reżyserii Stevena Spielberga.
Premiera w polskich kinach – 1 lipca 2016 roku; dystrybucja: Monolith Films.
O filmie
Steven Spielberg, jeden z największych mistrzów kina, zdobywca trzech Oscarów® przenosi na ekran powieść twórcy takich książek jak „Charlie i fabryka czekolady” czy „Fantastyczny pan lis”!
Wzruszająca i zabawna historia wsparta fantastyczną oprawą wizualną gwarantująca niezwykłą filmową przygodę dla całej rodziny.
Porywająca opowieść o małej dziewczynce i tajemniczym Olbrzymie, który odkrywa przed nią cuda i sekrety magicznej krainy. Ekranizacja uwielbianej powieści Roalda Dahla, która od dnia swej premiery w 1982 roku wciąż zachwyca czytelników w każdym wieku. Książki Dahla, do których zaliczają się takie tytuły jak „Charlie i fabryka czekolady”, „Kuba i ogromna brzoskwinia”, „Matylda” oraz „Fantastyczny pan lis”, są obecnie dostępne w 58 językach, a ich łączny nakład przekroczył 200 milionów egzemplarzy.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Paweł Wawrzecki – Bardzo Fajny Gigant
- Milena Gąsiorek – Sophie
- Robert Jarociński – Mięchospust
- Małgorzata Zajączkowska – Królowa
- Olga Bołądź – Mary
- Waldemar Barwiński – Pan Tibbs
- Mikołaj Klimek – Krwiopij
- Cezary Kwieciński – Rzeźniczek
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – Bebechołyk
- Janusz Wituch
- Kamil Pruban
- Marek Robaczewski
- Robert Tondera – Kościołup
- Andrzej Hausner
Lektor: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2, 3
- BFG: Bardzo Fajny Gigant w bazie filmweb.pl
- BFG: Bardzo Fajny Gigant w bazie stopklatka.pl
- BFG: Bardzo Fajny Gigant na stronie Dubbing.pl
