Opowieści z Tinga Tinga: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 109: | Linia 109: | ||
| ''Why Tickbird Sits on Hippo’s Back'' | | ''Why Tickbird Sits on Hippo’s Back'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2010 | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2010 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '' | | ''Dlaczego żaba rechocze?'' | ||
| '' | | ''Why Frog Croaks'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 |<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2010 | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2010 | ||
Wersja z 21:12, 18 lis 2010
Opowieści z Tinga Tinga (org. Tinga Tinga Tales, 2009) – brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 7 listopada 2010 roku.
Fabuła
Inspiracją do powstania serialu były afrykańskie opowieści ludowe oraz Tingatinga - współczesne malarstwo Tanzanii. Widzowie poznają historie powstania i wyglądu dzisiejszych zwierząt, takich jak krokodyle, małpy czy żyrafy. Maluchy dowiedzą się dlaczego zebra ma paski, a słoń trąbę, poznają także zwyczaje i zachowania różnych zwierząt. Nazwa Tingatinga pochodzi od nazwiska artysty z Tanzanii. Eduardo Saidi Tingatinga, który urodził się w 1932 roku w wiosce na południu tego kraju, malował wielobarwne, tętniące żywymi kolorami obrazy, przedstawiające zwierzęta afrykańskie. Znalazł licznych naśladowców. Dziś sztuka Tingatinga jest bardzo popularna na całym świecie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-16879702.html
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Wystąpili:
- Maciej Falana
- Modest Ruciński
- Waldemar Barwiński
- Tomasz Błasiak
- Brygida Turowska
- Alina Więckiewicz
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.11.2010 | 01 | Dlaczego słoń ma trąbę? | Why Elephant has a Trunk |
| 08.11.2010 | 02 | Dlaczego wąż nie ma nóg? | Why Snake has no Legs |
| 09.11.2010 | 03 | Dlaczego hipopotam jest łysy? | Why Hippo has no Hair |
| 10.11.2010 | 04 | Dlaczego żółw ma popękaną skorupę? | Why Tortoise has a Broken Shell |
| 11.11.2010 | 05 | Dlaczego kura grzebie w ziemi? | Why Hen Pecks the Ground |
| 12.11.2010 | 06 | Dlaczego nietoperz wisi do góry nogami? | Why Bat Hangs Upside down |
| 14.11.2010 | 07 | Dlaczego guziec jest taki brzydki? | Why Warthog is So Ugly |
| 15.11.2010 | 08 | Dlaczego sowa kręci głową naokoło? | Why Owl’s Head turns all the way Round |
| 16.11.2010 | 09 | Dlaczego małpy huśtają się na gałęziach? | Why Monkeys Swing in the Trees |
| 17.11.2010 | 10 | Dlaczego bąkojad siada na grzbiecie hipopotama? | Why Tickbird Sits on Hippo’s Back |
| 18.11.2010 | 11 | Dlaczego żaba rechocze? | Why Frog Croaks |
Linki zewnętrzne
- Opowieści z Tinga Tinga w polskiej Wikipedii
