Messy wyrusza do Okido: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:20, 30 lip 2016

Messy wyrusza do Okido (inny polski tytuł: Messy jedzie do Okido, ang. Messy Goes to Okido, 2015-) – angielski serial animowany dla dzieci.

Emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 1 lipca 2016 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:

Dariusz Stach – Messy
Izabella Malik – Felix
Agnieszka Okońska – Zoe
Ireneusz Załóg –
- burmistrz Oki,
- Góra,
- mieszkańcy Okido,
- Śnieżek (odc. 17),
- inny śniegowy potwór (odc. 17)
Agnieszka Wajs –
- Lolly,
- Kłębuszek,
- cząsteczki helu (odc. 5),
- cząsteczki tlenu (odc. 5),
- Święta Mikołajka (odc. 18)
Kamil Baron

i inni

Lektor tytułów odcinków: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

01.07.2016	01	Lądowanie na księżycu	Moon Landing

01.07.2016	02	Felix odnajduje swój głos	Felix Finds His Voice

03.07.2016	03	Kwitnące Okido	Okido In Bloom

03.07.2016	04	Kubki smakowe	Tastebuddies

05.07.2016	05	Zagubiony balon Messy'ego	Messy's Lost Balloon

05.07.2016	06	Unosi się albo tonie	Float Or Sink

06.07.2016	07	Odbijanie fal	Bouncing Batwaves

06.07.2016	08	Jaskinia próchnicy	Cavity Cave

07.07.2016	09		Rainy Sunny Day

07.07.2016	10		Messy-morphosis

08.07.2016	11		Thirsty Robot

08.07.2016	12		Mr Kite Takes Flight

11.07.2016	13		Weepy

11.07.2016	14		Gills

12.07.2016	15		Paperchase

12.07.2016	16		Lolly's Keys

13.07.2016	17	Lodowa przygoda	Ice Ice Messy

13.07.2016	18	Wigilia Messy'ego	A Messy Night Before Christmas

14.07.2016	19		A Night at the Circuits

14.07.2016	20		Messy Power

15.07.2016	21		Planet Wobble

15.07.2016	22		Alien Television

18.07.2016	23		Comet

18.07.2016	24		Bee Story

19.07.2016	25		Tiny Sandwiches

19.07.2016	26		Big Hearted Messy

20.07.2016	27

20.07.2016	28

21.07.2016	29

21.07.2016	30

22.07.2016	31

22.07.2016	32

25.07.2016	33

25.07.2016	34

26.07.2016	35

26.07.2016	36

27.07.2016	37

27.07.2016	38

28.07.2016	39

28.07.2016	40

29.07.2016	41

29.07.2016	42

	43

	44

	45

	46

	47

	48

	49

	50

	51

	52

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 ** '''burmistrz Oki''',
 ** '''Góra''',
-** '''mieszkańcy Okido'''
+** '''mieszkańcy Okido''',
+** '''Śnieżek''' <small>(odc. 17)</small>,
+** '''inny śniegowy potwór''' <small>(odc. 17)</small>
 * [[Agnieszka Wajs]] –
 ** '''Lolly''',
 ** '''Kłębuszek''',
 ** '''cząsteczki helu''' <small>(odc. 5)</small>,
-** '''cząsteczki tlenu''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''cząsteczki tlenu''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Święta Mikołajka''' <small>(odc. 18)</small>
 * [[Kamil Baron]]
 i inni
@@ Linia 151: / Linia 154: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
-| ''
+| ''Lodowa przygoda''
 | ''Ice Ice Messy''
 |-
@@ Linia 158: / Linia 161: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
-| ''
+| ''Wigilia Messy'ego''
 | ''A Messy Night Before Christmas''
 |-
@@ Linia 177: / Linia 180: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''
@@ Linia 184: / Linia 187: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''
@@ Linia 191: / Linia 194: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''
@@ Linia 198: / Linia 201: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''
@@ Linia 205: / Linia 208: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''
@@ Linia 212: / Linia 215: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''
@@ Linia 219: / Linia 222: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|27
 | ''
@@ Linia 226: / Linia 229: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|28
 | ''
@@ Linia 233: / Linia 236: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''
@@ Linia 240: / Linia 243: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|30
 | ''
@@ Linia 247: / Linia 250: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|31
 | ''
@@ Linia 254: / Linia 257: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|32
 | ''
@@ Linia 261: / Linia 264: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|33
 | ''
@@ Linia 268: / Linia 271: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''
@@ Linia 275: / Linia 278: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''
@@ Linia 282: / Linia 285: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''
@@ Linia 289: / Linia 292: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''
@@ Linia 296: / Linia 299: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|38
 | ''
@@ Linia 303: / Linia 306: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''
@@ Linia 310: / Linia 313: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''
@@ Linia 317: / Linia 320: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|41
 | ''
@@ Linia 324: / Linia 327: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 29.07.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|42
 | ''