Barbara Zielińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Barbara Zielińska''' (ur. 1959 roku w Świdnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1982 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. L…” |
m uzupełnienie |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – Maskotka <small>(odc. 20)</small> | |||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' | * 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' | ||
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Pani Frankenfein <small>(odc. 8)</small> | * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Pani Frankenfein <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Żona Szkota <small>(odc. 17)</small> | * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Żona Szkota <small>(odc. 17)</small> | ||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Mama Wade’a | * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Mama Wade’a | ||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Pomona Sprout | * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Pomona Sprout | ||
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' | * 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]'' | ||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – | * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – | ||
** Muriel, | ** Muriel, | ||
** Spikerka TV <small>(odc. 1, 2)</small>, | ** Spikerka TV <small>(odc. 1, 2)</small>, | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
** Pani Mayweather <small>(odc. 51)</small>, | ** Pani Mayweather <small>(odc. 51)</small>, | ||
** Masażystka Weronika <small>(odc. 56)</small>, | ** Masażystka Weronika <small>(odc. 56)</small>, | ||
** Jedna z tancerek Go Go <small>(odc. 57), | ** Jedna z tancerek Go Go <small>(odc. 57)</small>, | ||
** Dyrektor Liceum <small>(odc. 75)</small> | ** Dyrektor Liceum <small>(odc. 75)</small> | ||
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Yzma | |||
* 2006: ''[[Auta]]'' – Pani Król | * 2006: ''[[Auta]]'' – Pani Król | ||
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – | * 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – | ||
** Roxy, | ** Roxy, | ||
** Królowa Anglii | ** Królowa Anglii | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' | * 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' | ||
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Gryzelda | * 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Gryzelda | ||
* 2006: ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła]]'' – Clara <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Ciotka Ferocia | |||
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – Marge Simpson | * 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – Marge Simpson | ||
* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pani Piołun <small>(odc. 1, 22-23)</small> | * 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pani Piołun <small>(odc. 1, 22-23)</small> | ||
| Linia 41: | Linia 44: | ||
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' | * 2008: ''[[Garfield Show]]'' | ||
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Starsza kobieta | * 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Starsza kobieta | ||
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – | * 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – | ||
** Duch teraźniejszych Świąt Bożego Narodzenia, | ** Duch teraźniejszych Świąt Bożego Narodzenia, | ||
** Ciocia Marie | ** Ciocia Marie | ||
| Linia 50: | Linia 53: | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Flemeth <small>(gra)</small> | * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Flemeth <small>(gra)</small> | ||
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Rosie | * 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Rosie | ||
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – | * 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – | ||
** Mildred <small>(odc. 11)</small>, | ** Mildred <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Kram <small>(odc. 13)</small> | ** Kram <small>(odc. 13)</small> | ||
Wersja z 21:16, 1 gru 2010
Barbara Zielińska (ur. 1959 roku w Świdnicy) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1982 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
Polski dubbing
- 1989-1992: Chip i Dale – Maskotka (odc. 20)
- 1991-2004: Pełzaki
- 1997-2009: Bibi Blocksberg – Pani Frankenfein (odc. 8)
- 2001-2004: Samuraj Jack – Żona Szkota (odc. 17)
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Mama Wade’a
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Pomona Sprout
- 2004: Pupilek
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Muriel,
- Spikerka TV (odc. 1, 2),
- Mama Brianny (odc. 4),
- Ilsa Shickelgrubermeiger (odc. 34, 86),
- Klientka#1 (odc. 47),
- Pani Mayweather (odc. 51),
- Masażystka Weronika (odc. 56),
- Jedna z tancerek Go Go (odc. 57),
- Dyrektor Liceum (odc. 75)
- 2006-2008: Nowa szkoła króla – Yzma
- 2006: Auta – Pani Król
- 2006: Hannah Montana –
- Roxy,
- Królowa Anglii
- 2006: Cziłała z Beverly Hills – Delta
- 2006: Czytaj i płacz
- 2006: Lis i Pies 2 – Gryzelda
- 2006: Pokémon: Diament i Perła – Clara (odc. 5)
- 2006: Szczypta magii – Ciotka Ferocia
- 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa – Marge Simpson
- 2007: Przygody Sary Jane – Pani Piołun (odc. 1, 22-23)
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place – Doktor Wrednini (odc. 11)
- 2007: Zaczarowana
- 2007: Arka Noego – Esther
- 2007: Złoty kompas
- 2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Pomona Sprout
- 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Skyress
- 2008: Ben 10: Wyścig z czasem
- 2008: Słoneczna Sonny – Brenda (odc. 3)
- 2008: Cheetah Girls: Jeden świat − Mama Amara
- 2008: WALL·E
- 2008: Wyspa Nim
- 2008: Garfield Show
- 2008: Barbie i diamentowy pałac – Starsza kobieta
- 2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści –
- Duch teraźniejszych Świąt Bożego Narodzenia,
- Ciocia Marie
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2009: Zeke i Luther –
- Pielęgniarka (odc. 22),
- Babcia Waffles (odc. 32-33)
- 2009: Dragon Age: Początek – Flemeth (gra)
- 2009: Zafalowani – Rosie
- 2009: Fanboy i Chum Chum –
- Mildred (odc. 11),
- Kram (odc. 13)
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki – Madame de Bossé
- 2010: Toy Story 3 – Pani Bulwa
- 2010: Przyjaciel Świętego Mikołaja
Linki zewnętrzne
- Barbara Zielińska w polskiej Wikipedii
- Barbara Zielińska w bazie filmweb.pl
- Barbara Zielińska w bazie filmpolski.pl
