Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii: Różnice pomiędzy wersjami

następna edycja →

Wersja z 11:47, 23 gru 2016

Łowcy trolli (ang. Trollhunters, 2016) – amerykańsko-meksykański serial animowany.

Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 23 grudnia 2016 roku.

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

Paweł Ciołkosz (odc. 1-7, 17, 20-26),
Andrzej Chudy (odc. 8-16, 19)

Tłumaczenie i dialogi: Barbara Eyman
Dźwięk i montaż:

Paweł Siwiec (odc. 1-7, 17, 20-26),
Krzysztof Podolski (odc. 8-16, 19)

Zgranie dźwięku:

Jakub Lenarczyk (odc. 1, 5-11, 14, 17, 19-20),
Karol Piwowarski (odc. 2-4, 12-13, 15-16, 21-26)

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Grzegorz Pawlak – Blinky
Mateusz Weber – Jim Lake Jr.
Józef Pawłowski – Toby Domzalski
Justyna Kowalska – Claire Nuñez
Artur Dziurman – Bular
Andrzej Blumenfeld –
- AAARRRGGHH!!!,
- Walter Strickler
Marcin Przybylski – Kanjigar
Szymon Kuśmider – Draal
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Barbara Lake
Ryszard Olesiński – Vendel
Waldemar Barwiński – Steve

i inni

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Master Film]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Paweł Ciołkosz]]<br />
+'''Reżyseria''':
+* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 1-7, 17, 20-26)</small>,
+* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 8-16, 19)</small>
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''':
-'''Zgranie dźwięku''': [[Jakub Lenarczyk]]<br />
+* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-7, 17, 20-26)</small>,
-'''Kierownik produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
+* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 8-16, 19)</small>
+'''Zgranie dźwięku''':
+* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 1, 5-11, 14, 17, 19-20)</small>,
+* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 2-4, 12-13, 15-16, 21-26)</small>
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
 '''Wystąpili''':
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Blinky'''
+* [[Mateusz Weber]] – '''Jim Lake Jr.'''
+* [[Józef Pawłowski]] – '''Toby Domzalski'''
+* [[Justyna Kowalska]] – '''Claire Nuñez'''
+* [[Artur Dziurman]] – '''Bular'''
 * [[Andrzej Blumenfeld]] –
-** '''Aaarrrgghh!''',
+** '''AAARRRGGHH!!!''',
 ** '''Walter Strickler'''
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Blinky'''
-* [[Artur Dziurman]] – '''Bular'''
-* [[Justyna Kowalska]] – '''Caraire Nunez'''
-* [[Mateusz Weber]] – '''Jim Lake Jr'''
 * [[Marcin Przybylski]] – '''Kanjigar'''
-* [[Józef Pawłowski]] – '''Toby Domzalski'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Draal'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Barbara Lake'''
 * [[Ryszard Olesiński]] – '''Vendel'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Steve'''
 i inni
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]