Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4167 edycji
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
Spis odcinków
Linia 34: Linia 34:
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="47%"|Tytuł polski
!width="47%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Początki''
| rowspan=2|''Becoming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Czemuż ty jesteś Łowcą Trolli?''
| ''Wherefore Art Thou, Trollhunter?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Strzeż się krasnoludów''
| ''Gnome Your Enemy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Waka czaka''
| ''Waka Chaka!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Sztuka walki''
| ''Win Lose or Draal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''W pogoni za Zmiennokształtnymi''
| ''To Catch a Changeling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Mały troll, wielki kłopot''
| ''Adventures in Trollsitting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Niezwykłe urodziny''
| ''Bittersweet Sixteen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Młody Atlas''
| ''Young Atlas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Przepis na katastrofę''
| ''Recipe for Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Claire w niebezpieczeństwie''
| ''Claire and Present Danger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Bitwa dwóch mostów''
| ''The Battle of Two Bridges''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Powrót Łowcy Trolli''
| ''Return of the Trollhunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Walka w błocie''
| ''Mudslinging''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Wielka wyprawa''
| ''Roaming Fees May Apply''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Blinky wybiera się na wycieczkę''
| ''Blinky's Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Roztrzaskany król''
| ''The Shattered King''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ptasie móżdżki''
| ''Airheads''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Co się ze mną dzieje?''
| ''Where Is My Mind?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Jak się bawić to się bawić''
| ''Party Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Już czas''
| ''It's About Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Przyboczny''
| ''Wingmen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Gość w dom, Gad w dom''
| ''Angor Management''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Pamiętna noc''
| ''A Night to Remember''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''W powietrzu wisi gadzi odór''
| ''Something Rotten This Way Comes''
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 16:09, 28 gru 2016

Łowcy trolli (ang. Trollhunters, 2016) – amerykańsko-meksykański serial animowany.

Serial dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 23 grudnia 2016 roku.

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi: Barbara Eyman
Dźwięk i montaż:

Zgranie dźwięku:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
01 Początki Becoming
02
03 Czemuż ty jesteś Łowcą Trolli? Wherefore Art Thou, Trollhunter?
04 Strzeż się krasnoludów Gnome Your Enemy
05 Waka czaka Waka Chaka!
06 Sztuka walki Win Lose or Draal
07 W pogoni za Zmiennokształtnymi To Catch a Changeling
08 Mały troll, wielki kłopot Adventures in Trollsitting
09 Niezwykłe urodziny Bittersweet Sixteen
10 Młody Atlas Young Atlas
11 Przepis na katastrofę Recipe for Disaster
12 Claire w niebezpieczeństwie Claire and Present Danger
13 Bitwa dwóch mostów The Battle of Two Bridges
14 Powrót Łowcy Trolli Return of the Trollhunter
15 Walka w błocie Mudslinging
16 Wielka wyprawa Roaming Fees May Apply
17 Blinky wybiera się na wycieczkę Blinky's Day Out
18 Roztrzaskany król The Shattered King
19 Ptasie móżdżki Airheads
20 Co się ze mną dzieje? Where Is My Mind?
21 Jak się bawić to się bawić Party Monster
22 Już czas It's About Time
23 Przyboczny Wingmen
24 Gość w dom, Gad w dom Angor Management
25 Pamiętna noc A Night to Remember
26 W powietrzu wisi gadzi odór Something Rotten This Way Comes
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Łowcy_trolli:_Opowieści_z_Arkadii&oldid=63895”
Powered by MediaWiki