Akademia Skylanders: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 14: Linia 14:
* [[Karolina Bacia]] – '''Stealth Elf'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Stealth Elf'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Eruptor'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Eruptor'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Pop Fizz''',
** '''Crash Bandicoot'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jet-Vac'''
* [[Jacek Król]] – '''Mistrz Eon'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Hugo'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kaos'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kaos'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Glumshanks'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksander Czyż]] – '''Cy'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Ka-Boom'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Snap Shot'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Pan Brokuł'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Mag Chompy'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Złota Królowa'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pepper Jack'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bad Breath''',
** '''Skull'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Wolfgang''',
** '''Narrator'''
* [[Leszek Zduń]] – '''King Pen'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra'''
* [[Kamil Banasiak]]
* [[Kamil Banasiak]]
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Glumshanks'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pop Fizz'''
* [[Aleksander Czyż]] – '''Cy'''
* [[Justyna Ducka]]
* [[Justyna Ducka]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Ka-Boom'''
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Karol Kadłubiec]]
* [[Karol Kadłubiec]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Snap Shot'''
* [[Emilia Korsak]]
* [[Emilia Korsak]]
* [[Jacek Król]] – '''Mistrz Eon'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jet-Vac'''
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Hanna Skarga]]
* [[Hanna Skarga]]
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Hugo'''
* [[Sonia Szafrańska]]
* [[Sonia Szafrańska]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Bad Breath'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''narrator'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra'''
'''oraz''':
* [[Leszek Zduń]] – '''King Pen'''


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|N/o
!width="45%"|Polski tytuł
!width="45%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Skylanderzy, łączcie się!''
| ''Skylanders Unite!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Albo ja, albo wy''
| ''My Way or the Sky Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Niełatwo być drużyną''
| ''Missing Links''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Dziewczyny ze snu''
| ''Dream Girls''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Na straży''
| ''The Hole Truth''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
!width="6%"|№
| ''Pułapka umysłu''
!width="47%"|Tytuł polski
| ''Space Invaders''
!width="47%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Eruptorze, uspokój się!''
|''Skylanderzy, łączcie się!''
| ''Anger Mismanagement''
|''Skylanders Unite!''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|''Albo ja, albo wy''
|''My Way or the Sky Way''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pop gwiazdą rocka''
|''Niełatwo być drużyną''
| ''Pop Rocks''
|''Missing Links''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|''Dziewczyny ze snu''
|''Dream Girls''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Jak ukraść brodę?''
|''Na straży''
| ''Beard Science''
|''The Hole Truth''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|''Pułapka umysłu''
|''Space Invaders''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Skylanderzy w niebezpieczeństwie!''
|''Eruptorze, uspokój się!''
| ''The Skylands Are Falling!''
|''Anger Mismanagement''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|''Pop gwiazdą rocka''
|''Pop Rocks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Niepodziewane lądowanie''
|''Jak ukraść brodę?''
| ''Crash Landing''
|''Beard Science''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|''Skylanderzy w niebezpieczeństwie!''
|''The Skylands Are Falling!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Atak na Akademię Skylander''
|''Niespodziewane lądowanie''
| ''Assault on Skylander Academy''
|''Crash Landing''
|-
|-
| colspan=3 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|''Atak na Akademię Skylander''
|''Assault on Skylander Academy''
|}
|}


Wersja z 22:02, 1 sty 2017

Akademia Skylanders (ang. Skylanders Academy, 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serii gier Skylanders. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 października 2016 roku.

Wersja polska

Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi:

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Skylanderzy, łączcie się! Skylanders Unite!
02 Albo ja, albo wy My Way or the Sky Way
03 Niełatwo być drużyną Missing Links
04 Dziewczyny ze snu Dream Girls
05 Na straży The Hole Truth
06 Pułapka umysłu Space Invaders
07 Eruptorze, uspokój się! Anger Mismanagement
08 Pop gwiazdą rocka Pop Rocks
09 Jak ukraść brodę? Beard Science
10 Skylanderzy w niebezpieczeństwie! The Skylands Are Falling!
11 Niespodziewane lądowanie Crash Landing
12 Atak na Akademię Skylander Assault on Skylander Academy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Akademia_Skylanders&oldid=64022”
Powered by MediaWiki