Franciszek Dziduch: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Gershom | * 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Gershom | ||
* 2015: ''[[Kraina jutra]]'' | * 2015: ''[[Kraina jutra]]'' | ||
* 2015: ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' – George | |||
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' | * 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' | ||
| Linia 76: | Linia 77: | ||
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Leo | * 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Leo | ||
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Onczao <small>(odc. 42, 48)</small> | * 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Onczao <small>(odc. 42, 48)</small> | ||
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Jake <small>(odc. 28- | * 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Jake <small>(odc. 28-108, 110, 116)</small> | ||
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – brat Wyatta | * 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – brat Wyatta | ||
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Simon <small>(odc. 57)</small> | * 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Simon <small>(odc. 57)</small> | ||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | ||
** telefon Ludwik <small>(odc. | ** telefon Ludwik <small>(odc. 23b)</small>, | ||
** Zgniot <small>(odc. | ** Zgniot <small>(odc. 54b)</small> | ||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Gustaw <small>(odc. 26)</small> | * 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Gustaw <small>(odc. 26)</small> | ||
* 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' – RJ3 <small>(odc. 49)</small> | * 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' – RJ3 <small>(odc. 49)</small> | ||
| Linia 89: | Linia 90: | ||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – | * 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – | ||
** Desmond, | ** Desmond, | ||
** dżin Kazeem | ** dżin Kazeem <small>(odc. 57)</small> | ||
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Gayan | * 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Gayan | ||
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' – Alvin “Shred” Ackerman | * 2014: ''[[Max i Shred]]'' – Alvin “Shred” Ackerman | ||
* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' – Hank Zipzer | * 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' – Hank Zipzer | ||
* 2014: ''[[Ahoj, piracka przygodo]]' – Jake | * 2014: ''[[Ahoj, piracka przygodo]]'' – Jake | ||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Ravi Ross | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
Wersja z 14:39, 5 lut 2017
Franciszek Dziduch (ur. 30 września 2000 roku w Warszawie) – polski aktor dubbingowy.
Polski dubbing
Filmy
- 2011: Mali agenci: Wyścig z czasem – Cecil
- 2011: Level Up – brat Wyatta
- 2011: Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram − Luis
- 2011: Pokémon: Biel – Victini i Zekrom − Luis
- 2011: Kot w Butach
- 2011: Koszmarny Karolek – Karolek
- 2012: ParaNorman – Norman Babcock
- 2012: Strażnicy marzeń
- 2012: Renifer Niko ratuje brata – Niko
- 2012: Życie Pi
- 2012: Mambo, Lula i piraci – Brzdąc
- 2012: Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta – młody Tedi
- 2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
- 2013: Jeździec znikąd – Will
- 2013: Kumba – surykatka #1
- 2013: Gra Endera – Julian „Groszek” Delphiki
- 2013: Wakacje z trupami – Hollywood
- 2014: Pan Peabody i Sherman – Sherman
- 2014: Rio 2
- 2014: Wakacje Mikołajka – Dżodżo
- 2014: Zaplikowani – Ben
- 2014: Paddington – Jonathan Brown
- 2014: Exodus: Bogowie i królowie – Gershom
- 2015: Kraina jutra
- 2015: Moja niewidzialna siostra – George
- 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
Seriale
- 1994-1998: Gęsia skórka (druga wersja dubbingu z 2015 roku) –
- Michael Webster (odc. 3),
- Kolega Michaela (odc. 3),
- Randy (odc. 4),
- Colin (odc. 5-6),
- Zeke Mathews (odc. 7),
- Jerry Hawkins (odc. 8),
- Jerry (odc. 11),
- Daniel Merton (odc. 15),
- różne głosy (odc. 3-8, 10-12, 14-15)
- 2000: Dora poznaje świat – Butek (od odc. 134)
- 2005-2006: Krypto superpies – Kevin
- 2007: Fineasz i Ferb –
- czarnoskóry chłopiec, któremu odmieniono światopogląd (odc. 99b),
- chłopiec 1 (odc. 100)
- 2009-2013: Big Time Rush – Bobby (odc. 42)
- 2009-2010: Beyblade: Metal Masters – Owen (odc. 34, 36-37)
- 2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
- Logan (odc. 72),
- Trevor (odc. 74),
- Devan (odc. 84)
- 2010-2013: Taniec rządzi –
- Klaus Hessenheffer (odc. 32, 46),
- Flynn Jones (odc. 47-71, 73-78),
- L. J. (odc. 72)
- 2010-2013: Mr Young –
- Józef (odc. 23),
- Bert (odc. 30),
- Rawindra (odc. 40)
- 2010-2013: Transformers Prime – Raf
- 2010-2013: Chuck i przyjaciele – Chuck (odc. 27-39)
- 2010-2012: Para królów – Tito (odc. 55)
- 2011-2014: Z kopyta –
- Albert (odc. 50, 61-62, 64, 66),
- Teddy (odc. 75),
- Walt (odc. 83)
- 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
- Yang (odc. 12, 45-46, 77-78),
- Zan (odc. 27),
- Liang (odc. 62),
- synek świni (odc. 79)
- 2011-2013: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Keyush (odc. 41)
- 2011-2013: Sadie J. – Jake (odc. 27-36)
- 2011: Jessie – Ravi
- 2011: Koszykarze – Leo
- 2011: Mia i ja – Onczao (odc. 42, 48)
- 2011: Jake i piraci z Nibylandii – Jake (odc. 28-108, 110, 116)
- 2012: Level Up – brat Wyatta
- 2012: Szczury laboratoryjne – Simon (odc. 57)
- 2012: Klinika dla pluszaków –
- telefon Ludwik (odc. 23b),
- Zgniot (odc. 54b)
- 2012: Jeźdźcy smoków – Gustaw (odc. 26)
- 2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – RJ3 (odc. 49)
- 2013-2014: Sam i Cat –
- Dilben (odc. 3),
- Jarvis (odc. 5)
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Desmond,
- dżin Kazeem (odc. 57)
- 2014: Misja Lanfeusta – Gayan
- 2014: Max i Shred – Alvin “Shred” Ackerman
- 2014: Hank Zipzer – Hank Zipzer
- 2014: Ahoj, piracka przygodo – Jake
- 2015: Obóz Kikiwaka – Ravi Ross
Programy
- 2014: Rysuj i graj
Gry
- 2013: Killzone: Shadow Fall – Młody Lucas Kellan
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Jedno z dzieci
Linki zewnętrzne
- Franciszek Dziduch na stronie Teatru Muzycznego ROMA
