Boj: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m ostro |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
** '''Rupa Nibblit''', | ** '''Rupa Nibblit''', | ||
** '''Geeta Nibblit, mama Rupy''', | ** '''Geeta Nibblit, mama Rupy''', | ||
** ''' | ** '''Ruby Woof, mama Denzila''', | ||
** '''panna Claire Clippity''' <small>(odc. 51-52)</small> | ** '''panna Claire Clippity''' <small>(odc. 51-52)</small> | ||
* [[Agnieszka Okońska]] – | * [[Agnieszka Okońska]] – | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
** '''Julie Twitch, mama Mii''', | ** '''Julie Twitch, mama Mii''', | ||
** '''Bonnie Bleat, mama Gavina''' | ** '''Bonnie Bleat, mama Gavina''' | ||
* [[Kamil Baron]] – | |||
** '''Denzil Woof''', | |||
** '''Bruce Woof, tata Denzila'''<!-- | |||
* [[ten sam aktor, który użyczył głosu Tungowi w filmie "Dex Hamilton i złowrogi rój"]] – | |||
** '''Gavin Bleat''', | |||
** '''Blair Bleat, tata Gavina'''--> | |||
* [[Ireneusz Załóg]] – | * [[Ireneusz Załóg]] – | ||
** '''pan Clive Cloppity''', | ** '''pan Clive Cloppity''', | ||
** '''Deepak Nibblit, tata Rupy''', | ** '''Deepak Nibblit, tata Rupy''', | ||
** '''Gavin''' <small>(odc. 22)</small> | ** '''Gavin Bleat''' <small>(odc. 22)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 65: | Linia 71: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '' | | ''Pod księżycem'' | ||
| ''Under the Giggly Moon'' | | ''Under the Giggly Moon'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 10:33, 11 lut 2017
Boj (inny polski tytuł: Krecik Boj, oryg. Boj, 2014-) – brytyjsko-irlandzki serial animowany dla dzieci.
Emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 1 lipca 2016 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Ewelina Sobczyk – Boj
- Krzysztof Korzeniowski – Pops, tata Boja
- Agnieszka Wajs –
- Mimi, mama Boja,
- Rupa Nibblit,
- Geeta Nibblit, mama Rupy,
- Ruby Woof, mama Denzila,
- panna Claire Clippity (odc. 51-52)
- Agnieszka Okońska –
- Mia Twitch,
- Julie Twitch, mama Mii,
- Bonnie Bleat, mama Gavina
- Kamil Baron –
- Denzil Woof,
- Bruce Woof, tata Denzila
- Ireneusz Załóg –
- pan Clive Cloppity,
- Deepak Nibblit, tata Rupy,
- Gavin Bleat (odc. 22)
i inni
Teksty piosenek Dariusz Kosmowski
Lektor tytułów odcinków: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.07.2016 | 01 | Boj The Collector | |
| 01.07.2016 | 02 | Muzyczny chaos | Musical Mayhem |
| 02.07.2016 | 03 | Hoppy Birthday | |
| 02.07.2016 | 04 | Pod księżycem | Under the Giggly Moon |
| 03.07.2016 | 05 | In the Hothouse | |
| 03.07.2016 | 06 | Let's Get Rummaging | |
| 04.07.2016 | 07 | Giggly Holiday | |
| 04.07.2016 | 08 | Płaski jak naleśnik | Flat as a Pancake |
| 05.07.2016 | 09 | Giggly Rink | |
| 05.07.2016 | 10 | Bouncing Boj | |
| 06.07.2016 | 11 | High Flying Drying | |
| 06.07.2016 | 12 | Zawsze Pops | Non Stop Pops |
| 07.07.2016 | 13 | The Sleep Under | |
| 07.07.2016 | 14 | Piosenka dla Mimi | Song for Mimi |
| 08.07.2016 | 15 | Rainbow for Rupa | |
| 08.07.2016 | 16 | Sneezy Snufferoos | |
| 09.07.2016 | 17 | Starfishing | |
| 09.07.2016 | 18 | The Best Nest | |
| 10.07.2016 | 19 | Robot Recycler | |
| 10.07.2016 | 20 | Carry on Carrot | |
| 11.07.2016 | 21 | Mia's Pet | |
| 11.07.2016 | 22 | Grupa ratownicza Giggly Parku | Giggly Park Rescue Squad |
| 12.07.2016 | 23 | The Amazing Cloppity | |
| 12.07.2016 | 24 | The Big-Big Bike Ride | |
| 13.07.2016 | 25 | Denzil's Lost Teddy | |
| 13.07.2016 | 26 | Boj i jego kapela | Boj and the Booms |
| 14.07.2016 | 27 | Watch the Birdie | |
| 14.07.2016 | 28 | Keeping Mr Cloppity | |
| 15.07.2016 | 29 | Puppet Show | |
| 15.07.2016 | 30 | The Peace Prize | |
| 16.07.2016 | 31 | The Duckling | |
| 16.07.2016 | 32 | Picnic in the Park | |
| 17.07.2016 | 33 | Fun and Games | |
| 17.07.2016 | 34 | Still as Statues | |
| 18.07.2016 | 35 | Sports G'day | |
| 18.07.2016 | 36 | Gavin's Got Talent | |
| 19.07.2016 | 37 | The Giggly Park Express | |
| 19.07.2016 | 38 | Picky Eater | |
| 20.07.2016 | 39 | The Giggly Dig | |
| 20.07.2016 | 40 | Pops's Outback Trek | |
| 21.07.2016 | 41 | Doktor Denzil | Doctor Denzil |
| 21.07.2016 | 42 | Happy Harvesters | |
| 22.07.2016 | 43 | Buzzy Boj | |
| 22.07.2016 | 44 | Bedtime for Rupa | |
| 23.07.2016 | 45 | Blast Off Buddies | |
| 23.07.2016 | 46 | Boj-a-balloon | |
| 24.07.2016 | 47 | Out of the Box | |
| 24.07.2016 | 48 | Double Cloppity | |
| 25.07.2016 | 49 | Sploshy Fun | |
| 25.07.2016 | 50 | Keep on Going | |
| 03.07.2016 | 51 | Boj, łowca przygód | Adventure Camp |
| 52 | |||
